Текст и перевод песни Chikako Sawada - 一粒の夢

一粒の夢

幼い手のひらに 夢の種 一粒
心に蒔いた 大きな夢が
いつの日か 芽映えるよう
青い宇宙(そら)の彼方 見上げながら歩んだ
あの日の思い 毀(こわ)さぬように 大切に 暖めた日々

永い夜の寂しさを 抱きしめて眠れば
太陽の光に導かれて 目覚めるから

決して諦めない たった一つの夢
幾千日も乗り越えて来た思い 羽ばたいて行け

愛にふれ合う喜び 明日の支えにして
奮い立たせて行く 私の夢 大きくなれ

今ここに 根ざした 一粒の思い
咲かせる瞬間を 風になびかせ 宇宙に迎えられよう

決して諦めない たった一つの夢
幾千日も乗り越えて来た思い 羽ばたいて行け

Зерно мечты

На детской ладошке, одно зернышко мечты.
В сердце я посадила, большая мечта моя,
Чтобы однажды проросла.
Глядя вдаль, за пределы синевы,
Я шла, храня мечту тех дней, согревая её в своем сердце.

Обнимая в ночи свою печаль,
Я просыпаюсь, ведомая солнечным лучом.

Никогда не откажусь от своей единственной мечты,
Чувства, что преодолели тысячи дней и ночей, взлетите же ввысь!

Радость прикосновения любви, станет опорой в завтрашнем дне,
И поможет моей мечте расти, расти же больше!

Здесь и сейчас, укоренилось зернышко моей мечты,
Момент цветения, подхватит ветер, и Вселенная примет его.

Никогда не откажусь от своей единственной мечты,
Чувства, что преодолели тысячи дней и ночей, взлетите же ввысь!