Текст и перевод песни Chikako Sawada - 彩雲 〜cherish time for two〜

彩雲 〜cherish time for two〜

ふと足を休め 見とれる雲
都会(まち)の上を荒れた入江がゆれる
かすかに 姿も変わり行く
黄昏の色 追いかけて
息づかう 夢から 今

優しい場面を 描いて ゆけるような
いつかは誰かと この空 見てる

頬伝う 熱い涙おさえ
Still... 気づくと 忘れかけてた思い
可愛くなれずに 孤独さえ
楽しんで来た 私から
抜け出せる 気がした 今

心をゆだねる本当のキスが欲しい
愛されたくなる時から Just Married

優しい気持ちで おしゃべりしたいような
いつかはふたりで この空 見るの

Prayer Cloud -cherish time for two-

Suddenly taking a rest and staring at the clouds
The rough inlets sway above the city
Their figures gradually change
Chasing after the twilight hues
Breathing from a dream to the present

As if drawing a gentle scene
Someday, I'll watch this sky with someone

Suppressing the hot tears that run down my cheeks
Still... I notice the thoughts I had almost forgotten
Unable to become cute, even embracing loneliness
I felt like I could escape from who I was right now
Now

I want a real kiss that I can surrender my heart to
From the moment I long to be loved, I'm just married

I want to chat in a gentle mood
Someday, we'll both watch this sky