Текст и перевод песни Chikako Sawada - 彩雲 〜cherish time for two〜

彩雲 〜cherish time for two〜

ふと足を休め 見とれる雲
都会(まち)の上を荒れた入江がゆれる
かすかに 姿も変わり行く
黄昏の色 追いかけて
息づかう 夢から 今

優しい場面を 描いて ゆけるような
いつかは誰かと この空 見てる

頬伝う 熱い涙おさえ
Still... 気づくと 忘れかけてた思い
可愛くなれずに 孤独さえ
楽しんで来た 私から
抜け出せる 気がした 今

心をゆだねる本当のキスが欲しい
愛されたくなる時から Just Married

優しい気持ちで おしゃべりしたいような
いつかはふたりで この空 見るの

Радужные облака 〜берегите время друг для друга〜

Невольно останавливаюсь и любуюсь облаками,
Над городом колышется беспокойный залив.
Едва уловимо меняются и их очертания,
Вслед за угасающими красками заката.
Затаив дыхание, из сна в реальность.

Я верю, что смогу создать такие же нежные моменты,
Когда-нибудь, вместе с кем-то, глядя в это небо.

Сдерживаю горячие слезы, катящиеся по щекам.
Still... Незаметно для себя я забыла те чувства.
Не в силах стать милой, я даже одиночество
Превратила в развлечение, но сейчас
Мне кажется, я смогу вырваться из этого.

Хочу настоящего поцелуя, которому можно доверить свое сердце.
С того момента, как захочется быть любимой - Just Married.

Мне хочется нежных разговоров,
Когда-нибудь мы будем смотреть на это небо вдвоем.