Текст и перевод песни Chikako Sawada - 異国の街へ with 河口恭吾

異国の街へ with 河口恭吾

異国の街へ 出かけませんか
良ければ次の週末あたり

内緒のままで 出かけませんか
難しい事はひとまず置いて

寄り添えば上海 抱いてマカオ
投げたダイスの目で恋を占って

異国の街へ 出かけませんか
聞かせてほしいあなたの話

異国の街へ 誘われたけど
決めかねてるの どうしようかしら

私の都合 あなたの不都合
やさしい事から片付けましょうか

ささやいてヴェネツィア 素敵な夢
小舟にゆれて あぁ恋は風まかせ

異国の街へ(恋の旅路)
誘われたけど(出掛けませんか)
決めかねてるの(迷わないで)
どうしようかしら(um〜)

どうしようかしら(um〜)

あなたと二人

Vers une ville étrangère avec Kyogo Kawaguchi

Voulez-vous aller dans une ville étrangère ?
Si vous le souhaitez, le week-end prochain peut-être ?

On peut y aller en secret, n'est-ce pas ?
Laissons de côté les choses difficiles pour le moment.

Accrochée à Shanghai, je t'embrasse Macao.
J'ai jeté les dés pour deviner ton amour.

Voulez-vous aller dans une ville étrangère ?
Je voudrais entendre ton histoire.

On m'a invitée dans une ville étrangère,
mais j'hésite, que devrais-je faire ?

Mes besoins, tes besoins,
commençons par les choses simples.

Murmure Venise, un rêve magnifique.
Bercée par la barque, l'amour est au gré du vent.

Ville étrangère (voyage d'amour)
Invitée (Voulez-vous aller)
J'hésite (N'hésite pas)
Que devrais-je faire (um〜)

Que devrais-je faire (um〜)

Toi et moi ensemble.