Текст и перевод песни Chikako Sawada - Come Into My Life

Come Into My Life

たそがれに 誘われてドアを開けた
ざわめくラウンジ 窓際のテーブル
足を組んだその横顔 そう人違いなのに
なつかしさで 胸が震えてる
あの日のあなた 見てるようで

Come into my life 捜し続けた
人はあなただったと 気づいたのよ
Come into my life 忘れかけてた
涙見せられるのは あなただけ
Come into my life

2度と会わないと いつか破ったアドレス
記憶をめくって 受話器の向こう側
灯の消えたあの部屋に 響くコールの音が
耳をふさぐ 隙間を伝って
雨の舗道に こぼれてゆく

Come into my life 知らず知らずに
遠く離れた愛に 導かれて
Come into my life あなたの癖や
やさしさ恋するたび 求めてた
Come into my life

早く 瞳をみせて あなたとなら 悲しみも
引き受けるから 分け合えるから
とぎれた夢 はじめから

Come into my life 時間を渡って
重ねてゆきたいのよ 愛しい日々
Come into my life 昨日と同じ
都会は今旅立ちに キラめいて
Come into my life 捜し続けた
人はあなただったと 気づいたのよ
Come into my life 忘れかけてた
涙見せられるのは あなただけ
Come into my life ...into my life

Войди в мою жизнь

В сумерках, влекомая предчувствием, я открыла дверь.
Шумный лаунж, столик у окна.
Твой профиль, когда ты сидишь, закинув ногу на ногу... И пусть это не ты,
Ностальгия заставляет моё сердце трепетать.
Ты в тот день... словно я вижу тебя наяву.

Войди в мою жизнь, я так долго искала,
И поняла, что этот человек — ты.
Войди в мою жизнь, я уже забыла,
Что только тебе могу показать свои слезы.
Войди в мою жизнь.

Твой адрес, который я когда-то решила стереть из памяти...
Листая воспоминания, я набираю номер.
Гудки в твоей пустой квартире
Проникают сквозь мои пальцы, которыми я пытаюсь закрыть уши,
И растворяются в мокром асфальте.

Войди в мою жизнь, сама того не зная,
Я была ведома к любви, что так далека.
Войди в мою жизнь, твои привычки,
Твоя нежность... Каждый раз, когда я влюблялась, я искала их в ком-то другом.
Войди в мою жизнь.

Скорее посмотри на меня, с тобой я смогу разделить и боль,
Ведь мы сможем принять друг друга такими, какие мы есть.
Оборванный сон... начнем всё сначала.

Войди в мою жизнь, сквозь время
Я хочу разделить с тобой эти драгоценные дни.
Войди в мою жизнь, как и вчера,
Город сверкает, предвкушая новую встречу.
Войди в мою жизнь, я так долго искала,
И поняла, что этот человек — ты.
Войди в мою жизнь, я уже забыла,
Что только тебе могу показать свои слезы.
Войди в мою жизнь... войди в мою жизнь.