Текст и перевод песни Chikako Sawada - Day By Day

歩き疲れたね ここで一休みしよう
後ろ振り返れば 長い道ができてる
離れてみたり 並んでみたり
足跡がぎこちない
まるでふたりをあらわしているみたい

Day by day あなたには私が見えてるかしら
Day by day 瞳をそらさないで
抱き締めてよ 心細い 夜だから

ふたりの間が 空気みたいになっても
話を聞いてね 私 おしゃべえりだから
結婚なんて 3年目から
恋人じゃなくなるの
いつか本当の絆に変えてみたい

Day by day 永遠に変わらないこの気持ちを
Day by day 確かめていたいから
夢みたいの 同じ夢を いつまでも

果てしなく続いて行く
この道を歩きながら感じてる...

Day by day あなたより歩くのが遅いからね
Day by day 私を気にしていて
そんな事が嬉しいのよ いつまでも
いつまでも...

я устал ходить пешком. давайте сделаем здесь перерыв.
оглянись назад, нам предстоит пройти долгий путь.
мы можем уйти, мы можем построиться в очередь.
следы какие-то неуклюжие.
как будто они оба такие.

День за днем я задаюсь вопросом, видишь ли ты меня
День за днем не отводи своих глаз
обними меня. это одинокая ночь.

даже если это как воздух между нами
послушай меня. я просто разговариваю.
я замужем с 3-го курса.
ты больше не любовник.
я хочу когда-нибудь превратить это в настоящую связь

День за днем это чувство, которое не изменится навсегда
День за днем, потому что я хочу убедиться
это как сон, вечно один и тот же сон

это будет продолжаться вечно.
я чувствую это, идя по этой дороге...

День за днем あなたより歩く歩くのが遅いからね
День за днем 私を気にしていて
そんな事が嬉しいのよ いつまでも
いつまでも...