Текст и перевод песни Chikako Sawada - Day By Day

Day By Day

歩き疲れたね ここで一休みしよう
後ろ振り返れば 長い道ができてる
離れてみたり 並んでみたり
足跡がぎこちない
まるでふたりをあらわしているみたい

Day by day あなたには私が見えてるかしら
Day by day 瞳をそらさないで
抱き締めてよ 心細い 夜だから

ふたりの間が 空気みたいになっても
話を聞いてね 私 おしゃべえりだから
結婚なんて 3年目から
恋人じゃなくなるの
いつか本当の絆に変えてみたい

Day by day 永遠に変わらないこの気持ちを
Day by day 確かめていたいから
夢みたいの 同じ夢を いつまでも

果てしなく続いて行く
この道を歩きながら感じてる...

Day by day あなたより歩くのが遅いからね
Day by day 私を気にしていて
そんな事が嬉しいのよ いつまでも
いつまでも...

День за днем

Ты уже устала идти, давай передохнем.
Оглянись назад, какой длинный путь мы уже прошли.
То отдаляясь, то идя рядом,
Наши следы немного неуклюжи,
Как будто отражают нас самих.

День за днем, интересно, видишь ли ты меня такой, какая я есть?
День за днем, не отводи своих глаз.
Обними меня, на сердце тревожно, ведь уже ночь.

Даже если между нами словно пустота,
Послушай меня, я ведь такая болтушка.
Говорят, что после 3 лет брака
Люди перестают быть влюбленными.
Хочу когда-нибудь превратить наши отношения в настоящую связь.

День за днем, эти чувства, что никогда не изменятся,
День за днем, я хочу быть уверена в них.
Этот сон, один на двоих, пусть он длится вечно.

Бесконечно продолжается
Этот путь, и я чувствую это, шагая по нему...

День за днем, я ведь хожу медленнее тебя,
День за днем, заботься обо мне.
Мне так приятно это осознавать, всегда,
Всегда...