Текст и перевод песни Chikako Sawada - Silent Rain

Silent Rain

線路づたいに 長く続いた
雨の日の遊歩道
仕事に追われ 気がついてたら
部屋を 訪ねてた

髪をほどいて 打ち明けたスランプに
「誰もそんなものさ」 と それきりね...

Silent Rain 静けさに降る
雨をずっと 見ていた
Touch My Heart 一番そばで
抱いていて欲しかった...

出逢った頃の すました写真
滲んでく 想い出
飲みかけのバド 床に置いたら
恋が 途切れてた

あなたの前で 子供でいたいと思う
なのに もう何ひとつ話せない...

Silent Rain 寂しさに降る
雨は 止みそうにない
Touch My Heart 眠くなるまで
泣いて甘えたかった

Silent Rain 静けさに降る
雨をずっと 見ていた
Touch My Heart 一番そばで
抱いていて欲しかった...

Silent Rain 寂しさに降る
雨は 止みそうにない
Touch My Heart 眠くなるまで
泣いて甘えたかった

Тихий дождь

Вдоль путей, длинной чередой,
В дождливый день по аллее.
За работой я и не заметила,
Как пришла к твоей квартире.

Распустив волосы, я рассказала о своем кризисе,
«Да у всех так», - и на этом все...

Тихий дождь, окутывает тишиной,
Я все смотрела на дождь.
Прикоснись к моему сердцу, побудь рядом,
Мне так хотелось, чтобы ты меня обнял...

Наша фотография с того дня, когда мы познакомились,
Размываются воспоминания.
Оставив недопитое пиво на полу,
Я поняла, что любовь прошла.

Рядом с тобой мне хочется быть ребенком,
Но я больше не могу тебе ничего рассказать...

Тихий дождь, окутывает грустью,
Дождь и не думает прекращаться.
Прикоснись к моему сердцу, пока я не усну,
Мне хотелось плакать и искать твоего утешения.

Тихий дождь, окутывает тишиной,
Я все смотрела на дождь.
Прикоснись к моему сердцу, побудь рядом,
Мне так хотелось, чтобы ты меня обнял...

Тихий дождь, окутывает грустью,
Дождь и не думает прекращаться.
Прикоснись к моему сердцу, пока я не усну,
Мне хотелось плакать и искать твоего утешения.