Текст и перевод песни Chikako Sawada - さくら

さくら

僕らはきっと待ってる 君とまた会える日々を
桜並木の道の上で 手を振り叫ぶよ
どんな苦しい時も 君は笑っているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ

霞みゆく景色の中に あの日の歌が聞こえる

桜 桜 今、咲き誇る
刹那に散り行くさだめと知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその思いを今

今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝ける君の未来を願う 本当の言葉

移り行く街はまるで 僕らを急かすように

桜 桜 ただ舞い落ちる
いつか生まれ変われる瞬間を信じ
泣くな友よ 今惜別の時 飾らないあの笑顔で さぁ

桜 桜 いざ舞い上がれ
永遠にさんざめく光を浴びて
さらば友よ またこの場所で会おう 桜舞い散る道の
桜舞い散る道の上で

Сакура

Мы обязательно будем ждать, когда снова сможем увидеться с тобой,
На аллее, утопающей в цветущей сакуре, будем махать тебе вслед и кричать.
Даже в самые трудные минуты ты улыбался,
И эта улыбка давала мне силы не сдаваться, когда опускались руки.

Сквозь тающую дымку воспоминаний слышу мелодию той песни...

Сакура, сакура, сейчас ты в полном цвету,
Но мы знаем, что скоро наступит миг, и лепестки опадут.
Прощай, мой друг, настал час прощаться. Храни в сердце то, что нам дорого.

Смогу ли сейчас сказать, не кривя душой,
Что желаю тебе блистательного будущего?

Этот город, меняющийся на глазах, словно подгоняет нас,

Сакура, сакура, лепестки кружатся в воздухе,
Веря, что однажды мы снова увидим их чудесным возрождением.
Не грусти, мой друг, сейчас время прощаться. Улыбнись на прощание своей неповторимой улыбкой.

Сакура, сакура, взмывай ввысь,
Купаясь в лучах вечного света.
Прощай, друг мой! Мы обязательно ещё встретимся, на этой аллее, где опадают лепестки сакуры,
На этой аллее, где опадают лепестки сакуры.