Текст и перевод песни Chikako Sawada - 奇跡のダイヤモンド

奇跡のダイヤモンド

ダイヤ握りしめて
この世に生まれた宿命
夢を背負い 果てしない一秒
自分と闘う日々

光る水の中で
涙も汗もとけて行け
君が想む(のぞむ) 無我夢中のゴール
終わりなき青春を

躓(つまづ)いても 自棄(やけ)になっても
悔しくて立ち止まっても
君の朝日昇らせたら また泳ぎ出せばいい

ダイヤ磨き上げて
世界を目覚めさせて行け
胸の鼓動 弾けそうなレース
生きる力に変えて

疲れ果てて 眠る夜も
遠回りして不安な時も
君の朝はちゃんと昇る 愛を抱いておやすみ

夜明け前の空 泳ぎながら
幾千マイルの時を超えて
血となり肉となり 勝利への道しるべ

躓いても 自棄になっても
悔しくて立ち止まっても
君の朝日昇らせたら また泳ぎ出せばいい

愛を込めて 分かち合おう
最高の涙 ありがとう
奇跡を呼ぶアスリートよ
メダルはダイヤモンド
奇跡のダイヤモンド

Diamond of Miracles

Holding the diamond
The destiny to be born in this world
Carrying dreams, endless seconds
Days of fighting against oneself

In the shining water
Tears and sweat are disappearing
The single-minded goal you desire
Endless youth

Even if you stumble and get frustrated
Even if you regret it and stop
If you make your own sun rise again, you can start swimming again

Polishing the diamond
Wake up the world
Chest pounding, a thrilling race
Turning it into the power to live

Even on nights when you're exhausted and fall asleep
Even during detours and times of anxiety
Your morning will surely come, rest with love

Swimming through the predawn sky
Across thousands of miles of time
Blood and flesh, a guide to victory

Even if you stumble, get frustrated
Even if you regret it and stop
If you make your own sun rise again, you can start swimming again

Let's share it with love
The best tears, thank you
Athlete who calls for miracles
The medal is a diamond
A diamond of miracles