幸せの薫る我が家 - Chikako Sawada перевод на немецкий

幸せの薫る我が家

君が健やかに暮らす姿を
人生の糧にして 生きたい
できること
逢いたい...
住まう人の温かな笑顔に
幸せの薫る我が家になれ

地球にやさしく暮らす叡智を
大切な明日へと導く
できること
守りたい
帰る場所は 君たちのぬくもり

幸せの薫る我が家になれ

未来の大人に繋ぐふるさと
君の夢 芽咲かせて 大事に育てよう
贈ろう
住まう人の健やかな未来を
幸せの薫我が家になれ

幸せの薫我が家になれ

Unser Zuhause, duftend nach Glück

Dein gesundes und glückliches Leben zu sehen,
ist mein Lebenselixier, so möchte ich leben.
Was ich tun kann...
Ich möchte dich sehen...
Durch das warme Lächeln der Bewohner,
werde unser Heim ein Ort, der nach Glück duftet.

Die Weisheit, im Einklang mit der Erde zu leben,
führt uns in eine wichtige Zukunft.
Was ich tun kann...
Ich möchte es beschützen.
Der Ort, an den ich zurückkehre, ist deine Wärme.

Werde unser Heim ein Ort, der nach Glück duftet.

Eine Heimat, die wir an die Erwachsenen der Zukunft weitergeben.
Lass deine Träume erblühen, wir werden sie sorgfältig pflegen.
Lasst es uns schenken.
Eine gesunde Zukunft für die Bewohner,
werde unser Heim ein Ort, der nach Glück duftet.

Werde unser Heim ein Ort, der nach Glück duftet.