Текст и перевод песни Chikako Sawada - 幸せの薫る我が家

幸せの薫る我が家

君が健やかに暮らす姿を
人生の糧にして 生きたい
できること
逢いたい...
住まう人の温かな笑顔に
幸せの薫る我が家になれ

地球にやさしく暮らす叡智を
大切な明日へと導く
できること
守りたい
帰る場所は 君たちのぬくもり

幸せの薫る我が家になれ

未来の大人に繋ぐふるさと
君の夢 芽咲かせて 大事に育てよう
贈ろう
住まう人の健やかな未来を
幸せの薫我が家になれ

幸せの薫我が家になれ

Дом, где благоухает счастье

Видеть, как ты живешь счастливо,
Стало смыслом моей жизни.
Все, что могу,
Хочу быть рядом...
Теплые улыбки живущих здесь,
Пусть наш дом наполнится ароматом счастья.

Мудрость жить в гармонии с Землей
Поведет нас к важному завтра.
Все, что могу,
Хочу защитить,
Место, куда хочется возвращаться - твоя теплота.

Пусть наш дом наполнится ароматом счастья.

Родина, что мы передадим будущим поколениям,
Твоя мечта, позволь ей расцвести, давай будем ее лелеять.
Подарю
Здоровье и будущее тем, кто живет здесь,
Пусть наш дом наполнится ароматом счастья.

Пусть наш дом наполнится ароматом счастья.