Текст и перевод песни Chikano - A Sangre Fría

A Sangre Fría

Amigo mio
Te estas jugando la vida
Cada ves qe la miras

Amigo mio
Yo se qe lo qe te digo
Te parece mentira

Amigo mio
Lo mismo pensaba yo
Cuando ella era mia

Amigo mio
Y nadie vino a avisarme
Qe peligro corria

Qe apenas sin darte cuenta
Se te ira metiendo dentro
Ladrona de tus caricias
Qe hara con tu pensamiento

Qe cada mirada suya
Al final sera un veneno
Qe gota a gota en tus venas
Te hara presa de tu cuerpo

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Te ira dejando sin energia
Hasta qe un dia no puedas mas

Amigo mio...

Amigo mio
Te estas jugando la vida
Cada vez qe la tocas

Amigo mio
No notas un gusto amargo
Cuando rozas su boca

Amigo mio
Estas jugando con fuego
Cuando estas a su lado

Amigo mio
No vengas diciendo luego
Qe yo no te he avisado

Qe en esa mirada de angel
Tras su rostro dulce y tierno
Se esconde una criatura
Sacada del propio infierno

Te atrapa como una araña
A sus victimas al vuelo
Qe no mate tus entrañas
En un sentimiento bueno

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Te ira dejando sin energia
Hasta qe un dia no puedas mas

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Porqe ella es la ladrona de tu amor

A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Poqito a poco
Lentamente te ira imponiendo su capricho
Hasta qe tu no puedas mas

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Desecho te dejara
Sin dinero y sin ganas de amar

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Cada mirada suya
En el fondo sera un veneno
Qe secara tu cuerpo

A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Dejala dejala dejala
Qe siga su camino
Y qe no regrese nunca mas

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Amigo mio
Lo mismo pensaba yo
Y asi acabo con mi vida...

In Cold Blood

My dear friend,
You are gambling with your life
Every time you gaze upon her.

My dear friend,
I know that what I tell you
Seems like a lie to you.

My dear friend,
I thought the same thing
When she was mine.

My dear friend,
And no one came to warn me
Of the danger I faced.

That without even realizing it
She will worm her way inside you,
A thief of your caresses,
What she will do with your thoughts

That each glance from her eyes
Will ultimately be a poison
That, drop by drop in your veins,
Will make you a prisoner of your own body.

In cold blood,
She will gradually take away your whole life.
In cold blood,
She will impose her will on you.
She will leave you without energy
Until one day you cannot take it anymore.

My dear friend...

My dear friend,
You are gambling with your life
Every time you touch her.

My dear friend,
Don't you notice a bitter taste
When you brush against her lips?

My dear friend,
You are playing with fire
When you are by her side.

My dear friend,
Don't come saying later
That I did not warn you.

That in that angelic gaze
Behind her sweet and tender face
Hides a creature
Born of hell itself.

She traps you like a spider
To its victims in flight.
May she not kill your soul
In a good feeling.

In cold blood,
She will gradually take away your whole life.
In cold blood,
She will impose her will on you.
She will leave you without energy
Until one day you cannot take it anymore.

In cold blood,
She will gradually take away your whole life.
In cold blood,
She will gradually take away your whole life.
Because she is the thief of your love.

In cold blood,
She will impose her will on you.
Little by little,
Slowly she will impose her whim.
Until you can't take it anymore.

In cold blood,
She will gradually take away your whole life.
She will leave you as waste,
Without money and without the desire to love.

In cold blood,
She will gradually take away your whole life.
Each glance from her eyes
Will ultimately be a poison
That dries up your body.

In cold blood,
She will impose her will on you.
Leave her, leave her, leave her
May she continue on her way
And may she never return.

In cold blood,
She will gradually take away your whole life.
My dear friend,
I thought the same thing
And so she ended my life...