Текст и перевод песни Chikano - A Sangre Fría

A Sangre Fría

Amigo mio
Te estas jugando la vida
Cada ves qe la miras

Amigo mio
Yo se qe lo qe te digo
Te parece mentira

Amigo mio
Lo mismo pensaba yo
Cuando ella era mia

Amigo mio
Y nadie vino a avisarme
Qe peligro corria

Qe apenas sin darte cuenta
Se te ira metiendo dentro
Ladrona de tus caricias
Qe hara con tu pensamiento

Qe cada mirada suya
Al final sera un veneno
Qe gota a gota en tus venas
Te hara presa de tu cuerpo

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Te ira dejando sin energia
Hasta qe un dia no puedas mas

Amigo mio...

Amigo mio
Te estas jugando la vida
Cada vez qe la tocas

Amigo mio
No notas un gusto amargo
Cuando rozas su boca

Amigo mio
Estas jugando con fuego
Cuando estas a su lado

Amigo mio
No vengas diciendo luego
Qe yo no te he avisado

Qe en esa mirada de angel
Tras su rostro dulce y tierno
Se esconde una criatura
Sacada del propio infierno

Te atrapa como una araña
A sus victimas al vuelo
Qe no mate tus entrañas
En un sentimiento bueno

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Te ira dejando sin energia
Hasta qe un dia no puedas mas

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Porqe ella es la ladrona de tu amor

A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Poqito a poco
Lentamente te ira imponiendo su capricho
Hasta qe tu no puedas mas

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Desecho te dejara
Sin dinero y sin ganas de amar

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Cada mirada suya
En el fondo sera un veneno
Qe secara tu cuerpo

A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Dejala dejala dejala
Qe siga su camino
Y qe no regrese nunca mas

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Amigo mio
Lo mismo pensaba yo
Y asi acabo con mi vida...

A Sangre Fría

Mon ami
Tu joues ta vie
Chaque fois que tu la regardes

Mon ami
Je sais que ce que je te dis
Te semble un mensonge

Mon ami
Je pensais la même chose
Quand elle était mienne

Mon ami
Et personne n'est venu me prévenir
Du danger que je courais

Que sans t'en rendre compte
Elle s'infiltrera en toi
Voleuse de tes caresses
Qui fera de ton esprit

Que chaque regard d'elle
Finira par être un poison
Goutte à goutte dans tes veines
Te fera prisonnier de ton corps

De sang-froid
Elle te prendra toute ta vie
De sang-froid
Elle t'imposera sa volonté
Elle te laissera sans énergie
Jusqu'à ce qu'un jour tu ne puisses plus

Mon ami...

Mon ami
Tu joues ta vie
Chaque fois que tu la touches

Mon ami
Tu ne sens pas un goût amer
Quand tu effleures sa bouche

Mon ami
Tu joues avec le feu
Quand tu es à ses côtés

Mon ami
Ne viens pas dire ensuite
Que je ne t'ai pas prévenu

Que dans ce regard d'ange
Derrière son visage doux et tendre
Se cache une créature
Tirée de l'enfer lui-même

Elle t'attrape comme une araignée
Ses victimes en plein vol
Qu'elle ne tue pas tes entrailles
Dans un sentiment bon

De sang-froid
Elle te prendra toute ta vie
De sang-froid
Elle t'imposera sa volonté
Elle te laissera sans énergie
Jusqu'à ce qu'un jour tu ne puisses plus

De sang-froid
Elle te prendra toute ta vie
De sang-froid
Elle te prendra toute ta vie
Car elle est la voleuse de ton amour

De sang-froid
Elle t'imposera sa volonté
Petit à petit
Lentement elle t'imposera son caprice
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus

De sang-froid
Elle te prendra toute ta vie
Elle te laissera un rebut
Sans argent et sans envie d'aimer

De sang-froid
Elle te prendra toute ta vie
Chaque regard d'elle
Au fond sera un poison
Qui desséchera ton corps

De sang-froid
Elle t'imposera sa volonté
Laisse-la, laisse-la, laisse-la
Qu'elle continue son chemin
Et qu'elle ne revienne jamais

De sang-froid
Elle te prendra toute ta vie
Mon ami
Je pensais la même chose
Et c'est comme ça que ma vie s'est terminée...