Текст и перевод песни Chike - If You No Love (feat. Mayorkun)

If You No Love (feat. Mayorkun)

Make I know, make I know (oh make I know)
Make I know, make I know (yeah, of lay-lay)

Calling me the sugar wey dey your tea
Calling me the honey wey dey your bee
Anything you tell me I dey believe oh
Showing me around like I lost my way
Telling all your friend say na be bae oh
Baby see me I don dey believe oh

Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me make I know now
If you no love me ooh

Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me oh
Make you no talk say you love me oh, ay
If you no need me oh-oh-oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love seriously oh
Baby oh, make you no play me oh
No go dey talk say you love me oh
Don′t play me

Of Lagos, gege
Yeah, of lay-lay
E don dey be like say me I dey too talk
Make e no go be like say I get blocked
But na the other man you want to go and link up oh baby, oh baby
And no be say I even come dey take drug
But I'm the sickest nigga you can find in this world
And it doesn′t matter baby you got to chose one already (right now, right now)

So tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure oh me make I know now
If you no love me oh

Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now o
If you no love me
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh-oh-oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love seriously oh
Baby oh, make you no play me oh
No go dey talk say you love me oh

Before we go further tell me now I wanna know
Make I no fall down low, oh-no-no (make I no fall down low)
Do you have another oh, I wanna know
Am I the only one, am I your number one?

If you no love me oh
Make you no talk say you love me oh, ay
If you no need me oh-oh-oh
No go dey talk say you need me oh

I take this love seriously oh
Baby oh, make you no play me oh
No go dey talk say you love me
If you no love me oh

Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh-oh-oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love seriously oh
You no be Finidi no finish me oh
No go dey talk say you need me (no play me oh)

Make I know, make I know
Make I know, make I know
Of lay lay
Oh make I know, make I know (don't play me)

Si tu ne m'aimes pas (feat. Mayorkun)

Fais-moi savoir, fais-moi savoir (oh fais-moi savoir)
Fais-moi savoir, fais-moi savoir (oui, de lay-lay)

Tu m'appelles le sucre qui est dans ton thé
Tu m'appelles le miel qui est dans ton abeille
Tout ce que tu me dis, je le crois oh
Tu me montres les environs comme si j'avais perdu mon chemin
Tu dis à tous tes amis que c'est ma petite amie oh
Bébé, vois-moi, j'ai commencé à croire oh

Dis-moi pour que je sache maintenant
Si tu es sûr de toi, fais-moi savoir maintenant
Si tu n'es pas sûr de toi, fais-moi savoir maintenant
Si tu ne m'aimes pas ooh

Dis-moi pour que je sache maintenant
Si tu es sûr de toi, fais-moi savoir maintenant
Si tu n'es pas sûr de toi oh fais-moi savoir maintenant
Si tu ne m'aimes pas oh
Ne dis pas que tu m'aimes oh, ay
Si tu n'as pas besoin de moi oh-oh-oh
Ne dis pas que tu as besoin de moi oh
Je prends cet amour au sérieux oh
Bébé oh, ne joue pas avec moi oh
Ne dis pas que tu m'aimes oh
Ne joue pas avec moi

De Lagos, gege
Oui, de lay-lay
On dirait que je parle trop
Pour éviter que je ne sois bloqué
Mais c'est l'autre homme que tu veux aller voir oh bébé, oh bébé
Et ce n'est pas que je commence à prendre de la drogue
Mais je suis le mec le plus malade que tu puisses trouver dans ce monde
Et peu importe bébé, tu dois choisir l'un d'entre eux (maintenant, maintenant)

Alors dis-moi pour que je sache maintenant
Si tu es sûr de toi, fais-moi savoir maintenant
Si tu n'es pas sûr de toi oh fais-moi savoir maintenant
Si tu ne m'aimes pas oh

Dis-moi pour que je sache maintenant
Si tu es sûr de toi, fais-moi savoir maintenant
Si tu n'es pas sûr de toi oh fais-moi savoir maintenant o
Si tu ne m'aimes pas
Ne dis pas que tu m'aimes oh
Si tu n'as pas besoin de moi oh-oh-oh
Ne dis pas que tu as besoin de moi oh
Je prends cet amour au sérieux oh
Bébé oh, ne joue pas avec moi oh
Ne dis pas que tu m'aimes oh

Avant d'aller plus loin, dis-moi maintenant, je veux savoir
Pour ne pas tomber bas, oh-non-non (pour ne pas tomber bas)
As-tu quelqu'un d'autre oh, je veux savoir
Suis-je le seul, suis-je ton numéro un ?

Si tu ne m'aimes pas oh
Ne dis pas que tu m'aimes oh, ay
Si tu n'as pas besoin de moi oh-oh-oh
Ne dis pas que tu as besoin de moi oh

Je prends cet amour au sérieux oh
Bébé oh, ne joue pas avec moi oh
Ne dis pas que tu m'aimes
Si tu ne m'aimes pas oh

Ne dis pas que tu m'aimes oh
Si tu n'as pas besoin de moi oh-oh-oh
Ne dis pas que tu as besoin de moi oh
Je prends cet amour au sérieux oh
Tu n'es pas Finidi, tu ne peux pas me finir oh
Ne dis pas que tu as besoin de moi (ne joue pas avec moi oh)

Fais-moi savoir, fais-moi savoir
Fais-moi savoir, fais-moi savoir
De lay lay
Oh fais-moi savoir, fais-moi savoir (ne joue pas avec moi)