Текст и перевод песни Chike - Please

Please

Many questions I no go fit answer
Like how I take waka come reach here
Show me road wey I no go fit enter
As far as e better dey there

I feel on a roll 'cause my music dey enter
Tell e my neighbor make he load am for speaker
I wan get this feeling forever
As I dey chop, make I save some for later

Please, please
Make something dey for me
At the end of my journey
Make something dey for me

I don't wanna lose everything wey I gather
I no wan go my village for okada
I don't wanna lose everything wey I gather
I no wan go my village for okada
At the end of my journey
Make something dey for me

Money don dey touch me, I dey act funny
Got myself a Benz but no house, e no funny
Manager dey vex, say the money wey I get
Say me I no dey manage am, I chop every cent

Family na one thing wey I no go talk
They show up with a straw and they suck away with the rest
My brother no vex tomorrow no sure me
I want to enjoy now-now wey I get

I feel on a row cause my music dey enter
Tell e my neighbor make e loud am for speaker
I wan get this feeling forever
As I dey chop make I save some for later

Please, please
Make something dey for me
At the end of my journey
Make something dey for me (I don't wanna loose)

I don't wanna loose everything wey I gather (I don't wanna loose)
I no wan go my village for okada (I don't wanna loose)
I don't wanna loose everything wey I gather (I don't wanna loose)
I no wan go my village for okada (yeah, yeah)
At the end of my journey (journey, eh)
Make something dey for me (make something dey for me)

Please, please (make something dey for me)
Make something dey for me (make something dey for me)
At the end of my journey (make something dey for me)
Make something dey for me (make something dey for me)

Please, please (I don't want, yeah)
Make something for me (yeah, oh)
At the end of my journey (yeah, yeah)
Make something dey for me (make something dey for me)

Please, please
Make something dey for me
At the end of my journey (I don't wanna loose)
Make something dey for me (I don't wanna loose)

S'il te plaît

Je n'arrive pas à répondre à beaucoup de questions
Comme comment j'ai fait le voyage pour arriver ici
Montre-moi un chemin où je ne peux pas aller
Tant que c'est mieux là-bas

Je me sens sur une lancée parce que ma musique prend
Dis à mon voisin de la mettre sur ses enceintes
Je veux ressentir ça pour toujours
Pendant que je mange, je veux en garder pour plus tard

S'il te plaît, s'il te plaît
Fais que quelque chose soit là pour moi
À la fin de mon voyage
Fais que quelque chose soit là pour moi

Je ne veux pas perdre tout ce que j'ai amassé
Je ne veux pas rentrer à mon village en okada
Je ne veux pas perdre tout ce que j'ai amassé
Je ne veux pas rentrer à mon village en okada
À la fin de mon voyage
Fais que quelque chose soit là pour moi

L'argent me touche, je me comporte bizarrement
Je me suis acheté une Benz mais pas de maison, c'est pas drôle
Mon manager est fâché, il dit que l'argent que j'ai
Dit que je ne le gère pas, je mange chaque centime

La famille, c'est une chose dont je ne parlerai pas
Ils arrivent avec une paille et ils aspirent le reste
Mon frère n'est pas fâché, demain n'est pas sûr pour moi
Je veux profiter maintenant que j'ai

Je me sens sur une lancée parce que ma musique prend
Dis à mon voisin de la mettre fort sur ses enceintes
Je veux ressentir ça pour toujours
Pendant que je mange, je veux en garder pour plus tard

S'il te plaît, s'il te plaît
Fais que quelque chose soit là pour moi
À la fin de mon voyage
Fais que quelque chose soit là pour moi (je ne veux pas perdre)

Je ne veux pas perdre tout ce que j'ai amassé (je ne veux pas perdre)
Je ne veux pas rentrer à mon village en okada (je ne veux pas perdre)
Je ne veux pas perdre tout ce que j'ai amassé (je ne veux pas perdre)
Je ne veux pas rentrer à mon village en okada (ouais, ouais)
À la fin de mon voyage (voyage, hein)
Fais que quelque chose soit là pour moi (fais que quelque chose soit là pour moi)

S'il te plaît, s'il te plaît (fais que quelque chose soit là pour moi)
Fais que quelque chose soit là pour moi (fais que quelque chose soit là pour moi)
À la fin de mon voyage (fais que quelque chose soit là pour moi)
Fais que quelque chose soit là pour moi (fais que quelque chose soit là pour moi)

S'il te plaît, s'il te plaît (je ne veux pas, ouais)
Fais que quelque chose soit là pour moi (ouais, oh)
À la fin de mon voyage (ouais, ouais)
Fais que quelque chose soit là pour moi (fais que quelque chose soit là pour moi)

S'il te plaît, s'il te plaît
Fais que quelque chose soit là pour moi
À la fin de mon voyage (je ne veux pas perdre)
Fais que quelque chose soit là pour moi (je ne veux pas perdre)