Текст и перевод песни Chiki Lora - Bésame

Bésame

Voy a vivir para contarle a las mañanas
Que el sol entra por tu ventana,
E ilumina tu jardín
Voy a reír y contagiar mis carcajadas,
Enloquecer con la almohada
Imaginar un por venir

Y bésame hasta que el tiempo se pare
Las manos se nos resbalen
Nos_acariciemos la piel
Y besame besame
Hasta que el tiempo se pare
Las manos se nos resbalen
Nos_acariciemos la piel

Sol que ilumina el pecho
Que iluina montañas
Que enciende la luz de tu mirada
Y fuiste tu que abrazaste el cielo
Vencieste tus miedos
Y acabste siendo tu

Y bésame hasta que el tiempo se pare
Las manos se nos resbalen
Nos_acariciemos la piel
Y besame besame
Hasta que el tiempo se pare
Las manos se nos resbalen
Nos_acariciemos la piel

Todo pasará, tiene su final
(Aunque ahora duela al corazón)
Nada será igual, es questión de amar
(Aunque ahora duela al corazón)
Andararemos desacalzos entre en barrizal
(Aunque ahora duela al corazón)
Sumaremos en la tempestad
(Aunque ahora duela al corazón)

Y bésame hasta que el tiempo se pare
Las manos se nos resbalen
Nos_acariciemos la piel
Y besame besame
Hasta que el tiempo se pare
Las manos se nos resbalen
Nos_acariciemos la piel
Y bésame bésame bésame bésame mucho
Hasta que el tiempo se pare
Nos_acariciemos la piel
Y besame besame
Hasta que el tiempo se pare
Las manos se nos resbalen
Nos_acariciemos la piel

Embrasse-moi

Je vais vivre pour raconter aux matins
Que le soleil entre par ta fenêtre,
Et illumine ton jardin
Je vais rire et partager mes rires,
Devenir fou avec l'oreiller
Imaginer un avenir

Et embrasse-moi jusqu'à ce que le temps s'arrête
Que nos mains glissent
Que nous nous caressons la peau
Et embrasse-moi embrasse-moi
Jusqu'à ce que le temps s'arrête
Que nos mains glissent
Que nous nous caressons la peau

Soleil qui illumine la poitrine
Qui illumine les montagnes
Qui allume la lumière de ton regard
Et c'est toi qui as embrassé le ciel
Tu as vaincu tes peurs
Et tu es devenu toi-même

Et embrasse-moi jusqu'à ce que le temps s'arrête
Que nos mains glissent
Que nous nous caressons la peau
Et embrasse-moi embrasse-moi
Jusqu'à ce que le temps s'arrête
Que nos mains glissent
Que nous nous caressons la peau

Tout passera, tout a une fin
(Même si cela fait mal au cœur maintenant)
Rien ne sera pareil, c'est une question d'aimer
(Même si cela fait mal au cœur maintenant)
Nous marcherons pieds nus dans la boue
(Même si cela fait mal au cœur maintenant)
Nous nous additionnerons dans la tempête
(Même si cela fait mal au cœur maintenant)

Et embrasse-moi jusqu'à ce que le temps s'arrête
Que nos mains glissent
Que nous nous caressons la peau
Et embrasse-moi embrasse-moi
Jusqu'à ce que le temps s'arrête
Que nos mains glissent
Que nous nous caressons la peau
Et embrasse-moi embrasse-moi embrasse-moi embrasse-moi beaucoup
Jusqu'à ce que le temps s'arrête
Que nous nous caressons la peau
Et embrasse-moi embrasse-moi
Jusqu'à ce que le temps s'arrête
Que nos mains glissent
Que nous nous caressons la peau