Chikis RA - De Rumba - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chikis RA - De Rumba




De Rumba
De Rumba
Y nos fuimos de rumba, vida solo es una
On est partis en rumba, la vie n'est qu'une
Brillamos como la luna, yo quiero fortuna
On brille comme la lune, je veux la fortune
Simon, yo quiero fortuna
Ouais, je veux la fortune
Soy 100% Mexa como el nopal y la tuna
Je suis 100% Mexicain comme le nopal et la figue de barbarie
Y nos fuimos de rumba, vida solo es una
On est partis en rumba, la vie n'est qu'une
Brillamos como la luna, yo quiero fortuna
On brille comme la lune, je veux la fortune
Simon, yo quiero fortuna
Ouais, je veux la fortune
Soy 100% Mexa como el nopal y la tuna
Je suis 100% Mexicain comme le nopal et la figue de barbarie
100% Mexa, Mexicano hasta los huesos
100% Mexicain, Mexicain jusqu'aux os
Me junto con cholos y fresas agarro parejo
Je traîne avec les cholos et les fresas, je prends tout le monde
A no me hacen pendejo, menos me ven la cara
On ne me prend pas pour un idiot, et on ne me regarde pas de travers
Cada vez mas añejo y ya no me junto en la cuadra
Je suis de plus en plus vieux et je ne traîne plus dans le quartier
Ya no estoy pa′ eso, no meta su cuchara
Je ne suis plus pour ça, ne te mêle pas de mes affaires
No quiero caerle preso, menos por sus pinches fallas
Je ne veux pas me retrouver en prison, surtout pas à cause de tes conneries
Lo que quiero es dinero y brincarme la pinche barda
Ce que je veux c'est de l'argent et sauter par-dessus ce putain de mur
Siempre hago lo que quiero tengo un ángel de la guarda
Je fais toujours ce que je veux, j'ai un ange gardien
Aguarda que estoy todavía no se termina
Attends, je n'ai pas fini
Te conozco maría, blanquita y a la cristina
Je connais Maria, Blanca et Cristina
El aliento a Cantina cuando me levanto crudo
L'haleine de cantina quand je me lève avec la gueule de bois
Yo que se queda cabra y el culo se le hace nudo
Je sais qu'elle reste accrochée et que son cul se fait un nœud
Ni como lo ayudo si al chile que esta pa'l perro
Je ne sais pas comment l'aider, elle est vraiment nulle
A los fuckin′ envidiosos le saco el dedo del medio
Aux putains d'envieux, je leur fais un doigt d'honneur
Preguntan si soy real, yo se los dejo a su criterio
Ils demandent si je suis réel, je les laisse à leur jugement
Lo único seguro en esta vida, está en el cementerio
La seule chose certaine dans cette vie, c'est le cimetière
Y nos fuimos de rumba, vida solo es una
On est partis en rumba, la vie n'est qu'une
Brillamos como la luna, yo quiero fortuna
On brille comme la lune, je veux la fortune
Simon, yo quiero fortuna
Ouais, je veux la fortune
Soy 100% Mexa como el nopal y la tuna
Je suis 100% Mexicain comme le nopal et la figue de barbarie
Y nos fuimos de rumba, vida solo es una
On est partis en rumba, la vie n'est qu'une
Brillamos como la luna, yo quiero fortuna
On brille comme la lune, je veux la fortune
Simon, yo quiero fortuna
Ouais, je veux la fortune
Soy 100% Mexa como el nopal y la tuna
Je suis 100% Mexicain comme le nopal et la figue de barbarie
Ahí va pa' que le apunte, a ver si es cierto que usted es muy punta
Voilà pour que tu puisses pointer, pour voir si c'est vrai que tu es vraiment pointu
Todos van pa'onde mismo, yo me fui por otra ruta
Tout le monde va au même endroit, j'ai pris une autre route
Probé el fruto prohibido y me volví un hijo de puta
J'ai goûté au fruit défendu et je suis devenu un fils de pute
Pero lo que más me importa es que ninguno se discuta
Mais ce qui m'importe le plus, c'est que personne ne se dispute
Soy el que chuta y de ley anota
Je suis celui qui tire et marque forcément
Cuando agarro el micro la banda se alborota
Quand je prends le micro, le groupe s'affole
Unos quemando mota, locos con su loca
Certains fument de la mota, fous avec leur folle
No falta el que nos venga a cagar el palo en la chota
Il y a toujours celui qui vient nous foutre le bordel dans le trou
La troca porque ya lleva dos, tres trepados
Le pick-up parce qu'il y a déjà deux, trois types qui sont montés
Siempre agarran parejo na′más si te ven tumbado
Ils prennent toujours tout le monde, seulement s'ils te voient à terre
Aunque no traigas bronca te dejan ahí entambado
Même si tu n'as pas de problème, ils te laissent là, coincé
Chale así son de este lado, porque ya está bien maleado
C'est comme ça de ce côté, parce que c'est vraiment pourri
Ya estoy bien paseado al chile nada me sorprende
Je suis déjà bien fatigué, rien ne me surprend plus
Pero lo que me caga es que anden haciendo su argüende
Mais ce qui me gave, c'est qu'ils continuent à faire leurs histoires
Yo le tiro a ganar por eso siempre es el que pierde
Je vise à gagner, c'est pourquoi c'est toujours lui qui perd
Ahorita andamos de rumba gastando lo que no tienes
On est en rumba maintenant, on dépense ce qu'on n'a pas
Y nos fuimos de rumba, vida solo es una
On est partis en rumba, la vie n'est qu'une
Brillamos como la luna, yo quiero fortuna
On brille comme la lune, je veux la fortune
Simon, yo quiero fortuna
Ouais, je veux la fortune
Soy 100% Mexa como el nopal y la tuna
Je suis 100% Mexicain comme le nopal et la figue de barbarie
Y nos fuimos de rumba, vida solo es una
On est partis en rumba, la vie n'est qu'une
Brillamos como la luna, yo quiero fortuna
On brille comme la lune, je veux la fortune
Simon, yo quiero fortuna
Ouais, je veux la fortune
Soy 100% Mexa como el nopal y la tuna
Je suis 100% Mexicain comme le nopal et la figue de barbarie
Jenflow en los controles
Jenflow aux commandes
ZK producciones
ZK productions
Es el Chikis RA
C'est Chikis RA





Авторы: Chikis Ra

Chikis RA - De Rumba
Альбом
De Rumba
дата релиза
05-12-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.