Текст и перевод песни Chikis RA - De Ti un Consumidor

De Ti un Consumidor

Yeah
Yeah
You
Cuando te etengo
Tú me haces volar
Salir de este mundo tan quisiera un minuto más

Porque yo soy de tu consumidor
Ese que la disfruta y le encanta mucho el olor
Si tú eres loco, que te valga, y ponte a fumar
Consiente estoy que la muerte va a llevar

Porque yo soy de tu consumidor
Ese que la disfruta y le encanta mucho el olor
Si tú eres loco, que te valga, y ponte a fumar
Consiente estoy que la muerte me va a llevar

Consiente estoy que la muerte algún día me va a llevar
Pero mientras no pase no dejaré de fumar
Si queda la chorita, ni pedo, hay que aguantar
Que si se acaba erizo voy a quedar
Quiero inhalar, andar bien suave
Quiero valorar, voy a forjarme en ese nave
Quiero irme en un viaje pero que nunca se acabe
Ya encontré la llave, pa′ quitarme lo grave
Grabe y grabe, en la pinche cabina
Fume y fume mota, con mis compas en la esquina
No falta la vecina, chismosa, panchosa y loca
Que le habla la ley cuando me ve inhalando coca
O forjando un cigarrito de moy
¿Es que por qué me crítica mucho por como yo soy?
De Monterrey hasta City Guanajuato, haciendo guato
Con el Quezada y el Chato
Yo por los míos mato
Sobres, vato, pasa el dato, wey
De Fomerrey, la ciudad de los Cerros, vengo yo de Monterrey
Vengo yo de Monterrey
La ciudad de los Cerros, vengo yo de Monterrey

(You, you) Si fumas diario tal vez un día quedes en el avión
Yo me pierdo en tu olor, en tu rico sabor
Esto no es adicción, para mí esto es amor
Todos te amamos, María, en el callejón
Cuando te tengo a veces tengo que correr
Siempre me echa a correr la ley
Ya la pale, otra vez me escapé
En mi mete el THC, y en el bolsillo el café
Fu- mando por la calle que me vio crecer
A las 4:20 tengo una cita con la más bonita
Yo no sé sin ti que haría
Tal vez yo me muriría
Tú eres mi medicina
Dicen que te haces adicta, adicta eres a mi pandilla

You, adicta eres a mi pandilla
Desde la Santa, carnal

Hoy te canto a ti, a mi niña tan preciosa
La que me hace volar
Y escribir mil estrofas
Soy un loco, declaro, ma', que es natural
Mucho freno y vuelo, tú me haces relajar
Vez que fue, que tus labios probé
La gente dice eso y adicto, pa′ mí una gran mujer
Tú sólo sabes lo qué va hacer
Caminando por las calles la vida yo me forjé
Tiro la placa, la raza prendida, mi esquina se llama: "La Santa"
Todos amarillos, ojos blancos
Y contigo nada me falta
Rolando la baisa, con toda la flota
Vivo bien relax, se vive acá

Cuando te tengo
Tú me haces volar
Salir de este mundo tan siquiera un minuto más
Porque yo soy de tu consumidor
Ese que la disfruta y le encanta mucho el olor
Si tú eres loco, que te valga, y ponte a fumar
Consiente estoy que la muerte va a llevar
Porque yo soy de tu consumidor
Ese que la disfruta y le encanta mucho el olor
Si tú eres loco que te valga, y ponte a fumar
Consiente estoy que la muerte me va a llevar

Être ton consommateur

Ouais
Ouais
Toi
Quand je te tiens
Tu me fais planer
Quitter ce monde, je voudrais juste une minute de plus

Parce que je suis ton consommateur
Celui qui t'apprécie et qui adore ton odeur
Si t'es fou, tant pis pour toi, mets-toi à fumer
Je suis conscient que la mort va m'emporter

Parce que je suis ton consommateur
Celui qui t'apprécie et qui adore ton odeur
Si t'es fou, tant pis pour toi, mets-toi à fumer
Je suis conscient que la mort va m'emporter

Je suis conscient que la mort finira par m'emporter un jour
Mais tant que ça n'arrivera pas, je ne cesserai de fumer
S'il ne reste qu'un peu, tant pis, il faut tenir bon
Parce que si tu finis, je vais me retrouver défoncé
Je veux inhaler, marcher tranquillement
Je veux apprécier, je vais me forger dans ce vaisseau
Je veux partir en voyage, mais sans jamais m'arrêter
J'ai trouvé la clé, pour me débarrasser de ce qui est grave
Grave et grave, dans la putain de cabine
Je fume et je fume de l'herbe, avec mes potes au coin de la rue
Il y a toujours la voisine, commère, grosse et folle
Qui appelle les flics quand elle me voit sniffer de la coke
Ou rouler un joint de beuh
Pourquoi me critique-t-elle autant pour ce que je suis ?
De Monterrey à City Guanajuato, en train de traîner
Avec Quezada et Chato
Je tuerais pour les miens
Yo mec, passe l'info, wesh
De Monterrey, la ville des collines, je viens de Monterrey
Je viens de Monterrey
La ville des collines, je viens de Monterrey

(Toi, toi) Si tu fumes tous les jours, tu finiras peut-être un jour dans l'avion
Je me perds dans ton odeur, dans ton délicieux goût
Ce n'est pas une dépendance, pour moi c'est de l'amour
On t'aime tous, Marie-Jeanne, au fond de la ruelle
Quand je t'ai, parfois je dois courir
Les flics me font toujours courir
Je les ai encore semés, je me suis encore échappé
Du THC dans mon esprit, et du café dans ma poche
Je fume dans la rue qui m'a vu grandir
À 4h20, j'ai rendez-vous avec la plus belle
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Je mourrais peut-être
Tu es mon médicament
Ils disent que tu rends accro, tu es accro à mon équipe

Toi, tu es accro à mon équipe
Depuis la Santa, frangin

Aujourd'hui, je te chante à toi, ma si belle enfant
Celle qui me fait planer
Et écrire mille strophes
Je suis un fou, je le déclare, ma belle, c'est naturel
Beaucoup de frein et d'envol, tu me détends
Cette fois où j'ai goûté tes lèvres
Les gens disent ça et accro, pour moi une grande femme
Tu es la seule à savoir ce qu'il va se passer
En marchant dans les rues, je me suis forgé une vie
Je balance la plaque, les gens sont chauds, mon coin s'appelle : "La Santa"
Tous les yeux jaunes, les yeux blancs
Et avec toi, rien ne me manque
En train de rouler la thune, avec toute l'équipe
Je vis bien détendu, c'est la vie ici

Quand je te tiens
Tu me fais planer
Quitter ce monde, je voudrais juste une minute de plus
Parce que je suis ton consommateur
Celui qui t'apprécie et qui adore ton odeur
Si t'es fou, tant pis pour toi, mets-toi à fumer
Je suis conscient que la mort va m'emporter
Parce que je suis ton consommateur
Celui qui t'apprécie et qui adore ton odeur
Si t'es fou, tant pis pour toi, mets-toi à fumer
Je suis conscient que la mort va m'emporter