Текст и перевод песни Chikis RA - Loko Cumbion

Loko Cumbion

Chambacú, chambacú
Mi lindo barrio querido
Monterrey, Guanajuato, wey (chambacú, chambacú)
Una pinche cumbia bien rapera (mi tierra que no la olvido)
Bien tumbada, carnal (chambacú, chambacú)
Y es el Chikis RA (mi lindo barrio querido)
Con la Santa Fe Klan (chambacú, chambacú)
4-7-3, wey (mi tierra que no la olvido)
Ya se la saben

Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ando en el ghetto con toda la raza

Salud con la guama, va pa' la banda
Todos mi huaynos bailando en la Santa (yeh)
Les doy unas vueltas a todas la jainas
Ando en el ghetto con toda la raza (simón)

¿Sacas o saco? Porque
La canala quiere más, la morrita va a bailar
Ando tirando la placa y hasta el suelo vo'a bailar
Que, que, que, que (ja, ja, que, yeh)
La fiesta no va acabar
Porque, porque (porque)
Esto apenas va a empezar

La vivo machín (yeh)
Me la paso bien gris (oh)
Con todita mi tropa raspando el hachís (ja, ja)
Pa' que baile el cumbión con el caguamón
La vivo de aquellas, la paso de roll

A quema María en el pinché callejón
La paso quemando la verde en un blunt (yeh)
Sé que le vecina dedo tiro (nah)
Sirenas cantando y bailando cabrón (yeh)
Si ya sabe como soy
Dígame para qué me invito
Loco yo soy y loco es el cumbión

De Monterrey hasta city Guanajuato
Andan las momias por acá bailando
Con estilo y sabor tumbado
Bájale el volumen que ando bien paniqueado, ja, ja

Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ando en el ghetto con toda la raza

Ando en el ghetto con toda la raza
Quemando un chingo la pinche mostaza
Sabe qué tranza con el cumbión
Que suene en todo el pinche callejón

De Nuevo León, bien malandrón
De un la'o pa'l otro con un caguamón
No faltan los peradones
Sacando juído a los morros cagones

Bien panochones tirando placazo
Me vale verga, de rato los cazo
Al rato que ande solo, bailándola como un pinche cholo
Tenis boleados, camisa de polo
Ya bien pedote ni me controlo

La bailo solo pa' donde sea
Que en cualquier cumbia de cincho pelean
No falta la fea que trae una guapa que no se fresea
Y que coge de a grapa en la campa

Ella sabe qué trampa con estos locotes
Los ojos rojotes, simón, saca el toque que quiero volar
Desde Santa Fe hasta la Fome One, carnal, ja, ja
Desde la pinche Santa Fe hasta la Fome Uno, carnal
Aquí cotorreando con el Ángel Quezada, haciendo un desmadre
Cambiando el estilo por completo pa' que se pongan a bailar todas las mamis, ¿ve'a?

Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ahí en mi vecindario la vida se canta
Saca canala y envuelve la rama
Pa' que la baile todita la banda
La guama arriba y prendida la jaina
Ando en el ghetto con toda la raza
Ando en el ghetto con toda la raza

Cumbia de Fou

Chambacú, chambacú
Mon joli quartier chéri
Monterrey, Guanajuato, wey (chambacú, chambacú)
Une putain de cumbia bien rap (ma terre que je n'oublie pas)
Bien tumbada, mec (chambacú, chambacú)
Et c'est Chikis RA (mon joli quartier chéri)
Avec le Santa Fe Klan (chambacú, chambacú)
4-7-3, wey (ma terre que je n'oublie pas)
Vous savez déjà

Là-bas dans mon quartier, la vie se chante
Sors la weed et roule le joint
Pour que tout le monde danse
La bière en l'air et la meuf allumée
Je suis dans le ghetto avec toute l'équipe
Là-bas dans mon quartier, la vie se chante
Sors la weed et roule le joint
Pour que tout le monde danse
La bière en l'air et la meuf allumée
Je suis dans le ghetto avec toute l'équipe
Je suis dans le ghetto avec toute l'équipe

Santé avec la bière, ça va pour l'équipe
Tous mes potes dansant à Santa (ouais)
Je fais tourner toutes les meufs
Je suis dans le ghetto avec toute l'équipe (ouais)

Tu sors ou je sors? Parce que
La weed veut plus, la meuf va danser
Je balance la musique et même par terre je vais danser
Que, que, que, que (ha, ha, que, ouais)
La fête ne va pas s'arrêter
Parce que, parce que (parce que)
Ça ne fait que commencer

Je la vis bien (ouais)
Je m'amuse bien (oh)
Avec toute ma bande en train de fumer du haschich (ha, ha)
Pour que la cumbia danse avec la bière
Je la vis à fond, je m'éclate

À fumer de la Marie-Jeanne dans la putain de ruelle
Je la passe à fumer de la verte dans un blunt (ouais)
Je sais que la voisine balance (non)
Sirènes chantant et dansant comme un fou (ouais)
Si tu me connais
Dis-moi pourquoi tu m'as invité
Je suis fou et la cumbia est folle

De Monterrey à Guanajuato
Les momies dansent par ici
Avec style et saveur tumbada
Baisse le son, je panique, ha, ha

Là-bas dans mon quartier, la vie se chante
Sors la weed et roule le joint
Pour que tout le monde danse
La bière en l'air et la meuf allumée
Je suis dans le ghetto avec toute l'équipe
Là-bas dans mon quartier, la vie se chante
Sors la weed et roule le joint
Pour que tout le monde danse
La bière en l'air et la meuf allumée
Je suis dans le ghetto avec toute l'équipe
Je suis dans le ghetto avec toute l'équipe

Je suis dans le ghetto avec toute l'équipe
En train de fumer un putain de joint de beuh
Tu sais ce qu'il se passe avec la cumbia
Qu'elle résonne dans toute la putain de ruelle

De Nuevo León, bien voyou
D'un côté à l'autre avec une bière
Il ne manque pas de lâches
Tirant le jus des mecs merdiques

Bien grassouillets, balançant la musique
Je m'en fous, je les chope bientôt
Tout à l'heure, quand je serai seul, en train de la danser comme un putain de cholo
Baskets cirées, chemise polo
Déjà bien déchiré, je ne me contrôle plus

Je la danse seul, où que j'aille
Que dans n'importe quelle cumbia, ils se battent pour une ceinture
Il ne manque pas la moche qui amène une belle qui ne se prend pas la tête
Et qui baise à la va-vite dans la tente

Elle sait ce qu'il se passe avec ces fous
Les yeux rouges, ouais, balance le son, je veux m'envoler
De Santa Fe à la Fome One, mec, ha, ha
De la putain de Santa Fe à la Fome One, mec
Ici en train de traîner avec Ángel Quezada, en train de faire la fête
Changer complètement de style pour que toutes les mamans puissent danser, tu vois?

Là-bas dans mon quartier, la vie se chante
Sors la weed et roule le joint
Pour que tout le monde danse
La bière en l'air et la meuf allumée
Je suis dans le ghetto avec toute l'équipe
Là-bas dans mon quartier, la vie se chante
Sors la weed et roule le joint
Pour que tout le monde danse
La bière en l'air et la meuf allumée
Je suis dans le ghetto avec toute l'équipe
Je suis dans le ghetto avec toute l'équipe