No Se Quita la Maña - Chikis RA перевод на немецкий

No Se Quita la Maña

Yo siempre digo la verdad
Aun cuando miento
Esta es la última vez que verán a un tipo tan malo como este

Así me la vivo yo
Yo sé que usted quiere ser como yo
Yo sé que le tiembla sacar la glock
Cero sentimientos, fuck el amor

Yo quiero conciertos, yo quiero paca
Los ojos abiertos por si cae la placa
Me cuida la flaca cuando más lo ocupo
Dices ser real, ¿pues cuál dedo me chupo?

Pa′ usted ya no escupo, puro cuadro chico
Hasta la princesita también trae perico
Mira ese culito, lo mueve bien rico
Ya bajó la suave, se durmió el hocico

Tira mucho pico y luego da la espalda
Qué buena te ves con esa minifalda
Me gustan malandras, que me hagan segundas
Ponen mis neuronas, ya están en la tumba

No se quita la maña de un día para mañana
Ya se la sabe, carnal, que hoy en día todos andan sobre la lana
A mí no me engaña, siempre he andado al tiro, pero de ellos me río
Puro fuckin' bandido, puro pinto viejo, a la verga el ardido

No se quita la maña de un día para mañana
Ya se la sabe, carnal, que hoy en día todos andan sobre la lana
A mí no me engaña, siempre he andado al tiro, pero de ellos me río
Puro fuckin′ bandido, puro pinto viejo, a la verga el ardido

Ellos creen saber cómo me la vivo
Pues yo me la pelo pa' que haya efectivo
Pa' acá no hace frío, no es el Polo Norte
Me aviento un suspiro y esta no trae corte

Me subo al avión, vuelo sin pasaporte
Sobre la misión, pa′ mí esto ya es deporte
No trae el porte como este gansta
Otro como yo, no creo que nazca

Basta
Que hasta la madre me tiene todo aquel celoso que tira y no viene
Son puro chapete que ladra y no muerde
Se cree la mamada y pa′ mí está muy verde

De lo que se pierde, díselo, mi cata
Porque se la mata pa' hacerla mi gata
Yo soy una rata, pero así me quieren
Soy un loco más que por sus perros muere

No se quita la maña de un día para mañana
Ya se la sabe, carnal, que hoy en día todos andan sobre la lana
A mí no me engaña, siempre he andado al tiro, pero de ellos me río
Puro fuckin′ bandido, puro pinto viejo, a la verga el ardido

No se quita la maña de un día para mañana
Ya se la sabe, carnal, que hoy en día todos andan sobre la lana
A mí no me engaña, siempre he andado al tiro, pero de ellos me río
Puro fuckin' bandido, puro pinto viejo, a la verga el ardido

Die Angewohnheit vergeht nicht

Ich sage immer die Wahrheit
Selbst wenn ich lüge
Das ist das letzte Mal, dass ihr einen so üblen Typen wie mich seht

So lebe ich mein Leben
Ich weiß, du willst sein wie ich
Ich weiß, deine Hand zittert, um die Glock zu ziehen
Keine Gefühle, fuck die Liebe

Ich will Konzerte, ich will Packungen
Augen offen, falls die Cops kommen
Mein Mädchen passt auf, wenn ich es am meisten brauche
Du sagst, du bist echt, doch welchen Finger lutschst du?

Für dich spuck ich nicht mehr, nur kleine Mengen
Sogar die kleine Prinzessin hat Koks dabei
Schau dir den Hintern an, wie er sich bewegt
Sie wurde ruhig, der Mund ist still

Sie redet viel Mist und dreht sich dann um
Wie gut du in dem Minirock aussiehst
Ich mag Gaunerinnen, die mich zweifeln lassen
Meine Neuronen sind schon im Grab

Die Angewohnheit vergeht nicht von heute auf morgen
Du weißt es schon, Bruder, heutzutage sind alle hinter dem Geld her
Mich täuscht du nicht, ich bin immer wachsam, doch über sie lache ich
Nur verdammte Banditen, nur alte Knastis, scheiß auf die Neider

Die Angewohnheit vergeht nicht von heute auf morgen
Du weißt es schon, Bruder, heutzutage sind alle hinter dem Geld her
Mich täuscht du nicht, ich bin immer wachsam, doch über sie lache ich
Nur verdammte Banditen, nur alte Knastis, scheiß auf die Neider

Sie glauben zu wissen, wie ich lebe
Doch ich arbeite hart, damit das Geld da ist
Hier ist es nicht kalt, nicht der Nordpol
Ich atme tief durch und das hier ist ungeschnitten

Ich steige ins Flugzeug, fliege ohne Pass
Über der Mission, für mich ist das schon Sport
Er hat nicht die Klasse wie dieser Gangster
Einen wie mich wird’s nicht nochmal geben

Genug
Sogar die Mutter hat die Neidhammel satt, die labern und nicht kommen
Nur kleine Hunde, die bellen und nicht beißen
Er denkt, er ist der Größte, aber für mich ist er noch grün

Was sie verpassen, sag es ihr, meine Katze
Denn sie tut alles, um meine Dame zu sein
Ich bin eine Ratte, aber so wollen sie mich
Ich bin nur ein Verrückter, der für seine Hunde stirbt

Die Angewohnheit vergeht nicht von heute auf morgen
Du weißt es schon, Bruder, heutzutage sind alle hinter dem Geld her
Mich täuscht du nicht, ich bin immer wachsam, doch über sie lache ich
Nur verdammte Banditen, nur alte Knastis, scheiß auf die Neider

Die Angewohnheit vergeht nicht von heute auf morgen
Du weißt es schon, Bruder, heutzutage sind alle hinter dem Geld her
Mich täuscht du nicht, ich bin immer wachsam, doch über sie lache ich
Nur verdammte Banditen, Nur alte Knastis, scheiß auf die Neider