Para un Rato - Chikis RA перевод на немецкий

Para un Rato

¿Por qué hay tanto chavo tira rollo?
Por qué si tienes novia
Vas y le tiras rollo a otras cuatro o cinco
Ja, chale
Y es Ayaari Noce

Hoy me levanté
Con ganas de decirte que
Algo me está pasando y sé
Que me estoy enamorando y que
Eso no va a funcionar porque
Yo sé muy bien que tú estás jugando
Que lo tuyo es pa' pasar el rato
Y la verdad yo no soy así
No me vas a ilusionar

Ya deja de tirar rollo que lo tuyo es pa' un rato
Si quieres demuéstralo
Presa fácil yo no soy
Y no, no me voy a dejar de cualquier vato
Yo sé lo que quiero y no lo pierdo en un rato

Tengo varias camaradas que les hablan
Le tiran mucho rollo y sales cada semana
Con cada una y a todas les das la vuelta
¿Qué no te da vergüenza?
Ser de los que más ruega

Pa' qué lo niego si la verdad estás guapo
Y eres muy buena onda pero demás chiflado
Y no me gusta compartir lo que ya es mío
Así que da la vuelta y búscate otro camino

Hoy me levanté
Con ganas de decirte que
Algo me está pasando y sé
Que me estoy enamorando y que
Eso no va a funcionar porque
Yo sé muy bien que tú estás jugando
Que lo tuyo es pa' pasar el rato
Y la verdad yo no soy así
No me vas a ilusionar

No te quiero ilusionar yo solo te quiero amar
Por fa' siéntese a charlar y vamos a conversar
Del amor que nos tenemos que nunca se va a acabar
Cuando te sientas solita en corto te voy a abrazar

Voy a estar por siempre cada día a tu lado
Yo no sé de dónde sacas que yo soy chiflado
Si estoy enamorado de tu cara tan perfecta
Y es que miro a varias y tú eres la más coqueta
La neta, por ti saco todo de la tarjeta

Mi raya completa
La llevo a pasear por todo el planeta
No soy ningún poeta, pero todo
Lo que vivo contigo lo escribo en mi libreta

Hoy me levanté
Con ganas de decirte que
Algo me está pasando y sé
Que me estoy enamorando y que
Eso no va a funcionar porque
Yo sé muy bien que tú estás jugando
Que lo tuyo es pa' pasar el rato
Y la verdad yo no soy así
No me vas a ilusionar

Yo sé bien que quieres pasar el rato
Y aunque me guste tu forma y trato
Conmigo no lo va a conseguir
Así que vete de aquí
Puedes decir misa y creerte un santo
Pero sé bien que eres un ingrato
Que tus mentiras me harán sufrir
No lo voy a permitir

Hoy me levanté
Con ganas de decirte que
Algo me está pasando y sé
Que me estoy enamorando y que
Eso no va a funcionar porque
Yo sé muy bien que tú estás jugando
Que nada más me quieres pa'l rato
Y la verdad yo no soy así
No me vas a ilusionar

Y es Ayaari Nocedal
Con el Chikis RA

Für eine Weile

Warum gibt es so viele Jungs, die bloß labern?
Warum hast du eine Freundin
Und flirtest dann mit vier oder fünf anderen?
Haha, nein
Und das ist Ayaari Noce

Heute bin ich aufgewacht
Mit dem Drang, dir zu sagen, dass
Etwas mit mir passiert und ich weiß
Dass ich mich verliebe und dass
Das nicht funktionieren wird, weil
Ich weiß genau, dass du nur spielst
Dass es bei dir nur um den Moment geht
Und ehrlich gesagt, ich bin nicht so
Du wirst mich nicht täuschen

Hör auf zu labern, bei dir geht's nur um den Moment
Wenn du willst, dann beweis es
Ich bin keine leichte Beute
Und nein, ich lasse mich nicht von irgendeinem Typen einwickeln
Ich weiß, was ich will, und verschwende es nicht für einen Moment

Ich habe mehrere Freundinnen, mit denen du redest
Du flirtest viel und bist jede Woche mit einer anderen unterwegs
Du betrügst sie alle und drehst ihnen was vor
Schämst du dich nicht?
Zu den Typen zu gehören, die am meisten betteln

Warum leugnen? Du bist wirklich hübsch
Und total nett, aber auch etwas verrückt
Und ich teile nicht, was schon meins ist
Also dreh dich um und such dir einen anderen Weg

Heute bin ich aufgewacht
Mit dem Drang, dir zu sagen, dass
Etwas mit mir passiert und ich weiß
Dass ich mich verliebe und dass
Das nicht funktionieren wird, weil
Ich weiß genau, dass du nur spielst
Dass es bei dir nur um den Moment geht
Und ehrlich gesagt, ich bin nicht so
Du wirst mich nicht täuschen

Ich will dich nicht täuschen, ich will dich nur lieben
Bitte setz dich, lass uns reden und plaudern
Über die Liebe, die wir haben, die niemals enden wird
Wenn du dich einsam fühlst, umarme ich dich sofort

Ich werde für immer jeden Tag an deiner Seite sein
Ich weiß nicht, woher du nimmst, dass ich verrückt bin
Ich bin verliebt in dein perfektes Gesicht
Und ja, ich sehe mir viele an, aber du bist die koketteste
Ehrlich, für dich gebe ich alles aus

Meine ganze Welt
Nehme ich mit dir auf Reisen um den Planeten
Ich bin kein Dichter, aber alles
Was ich mit dir erlebe, schreibe ich in mein Heft

Heute bin ich aufgewacht
Mit dem Drang, dir zu sagen, dass
Etwas mit mir passiert und ich weiß
Dass ich mich verliebe und dass
Das nicht funktionieren wird, weil
Ich weiß genau, dass du nur spielst
Dass es bei dir nur um den Moment geht
Und ehrlich gesagt, ich bin nicht so
Du wirst mich nicht täuschen

Ich weiß genau, du willst nur den Moment
Und obwohl mir dein Stil und dein Umgang gefallen
Wirst du bei mir nicht erfolgreich sein
Also geh jetzt
Du kannst predigen und dich für einen Heiligen halten
Aber ich weiß, dass du undankbar bist
Dass deine Lügen mich leiden lassen werden
Das werde ich nicht zulassen

Heute bin ich aufgewacht
Mit dem Drang, dir zu sagen, dass
Etwas mit mir passiert und ich weiß
Dass ich mich verliebe und dass
Das nicht funktionieren wird, weil
Ich weiß genau, dass du nur spielst
Dass du mich nur für den Moment willst
Und ehrlich gesagt, ich bin nicht so
Du wirst mich nicht täuschen

Und das ist Ayaari Nocedal
Mit Chikis RA