Текст и перевод песни Chikis RA - Saca el Toque

Saca el Toque

Under Music

Y saca el toque
Con los ojos tumbados para que usted lo note
Tengo la vida que quiero y no hay quien me soporte
Así es como la vivimos de día y de noche (simón, y es el Chikis RA, ja, ja)
De día y de noche (ah)

Ando con los ojos tumbados pa′ que lo note
Ando pisteando de a madre, pásame otro bote
Y un pinche cigarro no falta pa' que rebote
Y me forjo el otro pa′ ponerme bien grifote

Y es que así la vivo, carnal
Me encanta día y de noche andar bien mal
Me encanta fumar
Mi vida en un cigarro voy a forjar

Me la voy a fumar
Y ahora con el Richard vengo a conectar
Ponte a despiojar
Esa hierba tan mala yo nunca la pienso dejar

Y es que nunca voy a dejarla
Desde que la besé, ya namás pienso en besarla
Aunque no quiera con mis compas hay que rolarla
Si la hierba es mala, pos enton's hay que quemarla

Siempre con mis compas agarrando la parranda
Ni le digo nada si la perra anda de liandra
Allá en la cuadra todos la conocen
Allá ni tosen, pásense de verga y al chile lo desconocen
Lo desconocen, pásense de verga y al chile lo desconocen

Y saca el toque
Con los ojos tumbados para que usted lo note
Tengo la vida que quiero y no hay quien me soporte
Así es como la vivimos de día y de noche
De día de noche

Yo la bailo solo, a ninguna banda me le colo
Si me ve con un toque, le rolo
Ya bien fumigado y tomado me descontrolo
Tengo los ojos tumbados como los tramos de un pinche cholo

Mi cerebro se está consumiendo
Los ojos cayendo, siento como mi otro se me está yendo
De tanta loquera no recuerdo de 'ónde vengo
Siento como mis neuronas solas se van deshaciendo

Llega el punto ′onde no siento nada
La boca bien seca por tanta pinche fumada
Así me la paso tarde, noche y madrugada
Ya de mal viajado escucho un chingo de voces alucinadas

Que todos vamos pa′l pozo
Por eso el alucín siempre lo gozo
Ya tengo callo, ya casi ni toso
Me siento más paniquís que un prisionero dentro de un calabozo

Y saca el toque
Con los ojos tumbados para que usted lo note
Tengo la vida que quiero y no hay quien me soporte
Así es como la vivimos de día y de noche
De día y de noche

Saca el Toque

Under Music

Et sors le rythme
Avec les yeux tombants pour que tu le remarques
J'ai la vie que je veux et personne ne me supporte
C'est comme ça qu'on vit jour et nuit (oui, c'est le Chikis RA, haha)
Jour et nuit (ah)

Je me balade avec les yeux tombants pour que tu le remarques
Je fais la fête comme un fou, passe-moi une autre bouteille
Et une cigarette maudite ne manque pas pour faire rebondir
Et je me prépare un autre pour être vraiment défoncé

Et c'est comme ça que je vis, mon pote
J'aime être vraiment mal, jour et nuit
J'aime fumer
Je vais forger ma vie dans une cigarette

Je vais la fumer
Et maintenant avec le Richard, je vais me connecter
Prends ton pied
Je ne laisserai jamais cette mauvaise herbe

Et je ne la laisserai jamais
Depuis que je l'ai embrassée, je ne pense qu'à l'embrasser
Même si je ne veux pas, je dois la partager avec mes potes
Si l'herbe est mauvaise, alors il faut la brûler

Toujours avec mes potes, en train de faire la fête
Je ne lui dis rien si la chienne se comporte comme une salope
Tout le monde la connaît dans le quartier
Là-bas, on ne tousse même pas, allez-y en vous foutant de la gueule et ils ne la connaissent vraiment pas
Ils ne la connaissent pas, allez-y en vous foutant de la gueule et ils ne la connaissent vraiment pas

Et sors le rythme
Avec les yeux tombants pour que tu le remarques
J'ai la vie que je veux et personne ne me supporte
C'est comme ça qu'on vit jour et nuit
Jour et nuit

Je la danse seul, je ne me colle à aucun groupe
Si tu me vois avec un joint, je te le fais rouler
Déjà bien défoncé et saoul, je perds le contrôle
J'ai les yeux tombants comme les morceaux d'un sale cholo

Mon cerveau se consume
Les yeux qui tombent, je sens comme mon autre s'en va
Avec toute cette folie, je ne me souviens pas d'où je viens
Je sens comme mes neurones se dissolvent seules

Le point où je ne sens plus rien
La bouche bien sèche après avoir tellement fumé
C'est comme ça que je passe mon temps, soir, nuit et matin
Déjà mal défoncé, j'entends un tas de voix hallucinées

Que nous allons tous au fond du trou
C'est pourquoi j'aime toujours l'hallucination
J'ai déjà des callosités, je ne tousse presque plus
Je me sens plus paniqué qu'un prisonnier dans un cachot

Et sors le rythme
Avec les yeux tombants pour que tu le remarques
J'ai la vie que je veux et personne ne me supporte
C'est comme ça qu'on vit jour et nuit
Jour et nuit