Текст и перевод песни Chikis RA - Ya Llegué

Ya Llegué

Ese Chikis RA, dos mil y tantos

Mucha gente me critica, ni me conoce
Apunta mucha gente rica, pero de corazón pobre
Ya bien malviajado hasta escucho voces
A un lado los demonios y al otro dioses

Suena el reloj, se escucha el tic tac
Que te pongo el dembow, también puedo cantar trap
Me sale la inspiración cuando me montan un rap
Esto ya es mi profesión, hago feria por cantar
Ra-pa-pam-pam

Ando gastando la funda
Esa que años atrás no tenía
A la verga los pinches Judas
Junto con la pinche policía

Te traiciona el que más ayudas
Chale, todo lo hacen por envidia
Cuando quieras te saco de dudas
Con unos vergazos de ley come hasta sin lima

Sobres, de una vez, ¿por qué no nos vamos riquis?
Al estilo San Andrés, a lo gángster como el Chikis
Soy el más friki, tú allá todo panikis
Soy el mejor, ah chinga, pos qué onda, Mickey

Ah, ya no puedo conmigo, carnal
Soy adicto a lo ilegal, soy adicto a lo ilegal, pa'
No pienso perder, yo voy a ganar
Yo voy a ganar, a ver si así dejas de hablar

Suena el teléfono y no contesto
Será por lo pedo o por lo pacheco
Camino derecho y a veces chueco
Pero nunca se me quitó lo terco

Por eso mucha gente me critica
Por la vestimenta que me heredó la clica
Todos esos putos que tiran son pura finta
Gracias a mi flaca ya no le he caído a la pinta (amén)

Cinta, vámonos riendo
Puro para dela', pa'trás ni pa' agarrar vuelo
Diario me desvelo, me dan las 4:20
Eterno como Chabelo, compa', todo está en la mente

Estoy consciente, aunque a veces inconsciente
Pónganse al tiro, morros, de este lado está caliente
Nomás no muy sonriente, que le tumbo los dientes
A ver si es cierto cuando me miren de frente, ah

Y le cambio de ritmo pa' que critiquen
Tengo unos tenis Jordan, unas chanclas y unos Nike
Aquí en mi barrio no falta quién pantifique
Yo donde radico siempre pego como chicle

Identifícate
Porque la neta no sé quién es usted
Todavía no es Halloween y te asusté
Por poco te da un infarto porque ya llegué

Ja, ja, ahí mero

Je suis arrivé

C'est Chikis RA, deux mille et des poussières

Beaucoup de gens me critiquent, ils ne me connaissent même pas
Beaucoup de gens riches visent, mais pauvres de cœur
J'ai tellement voyagé que j'entends même des voix
D'un côté les démons et de l'autre les dieux

L'horloge sonne, on entend le tic-tac
Je peux te mettre du dembow, je peux aussi chanter du trap
L'inspiration me vient quand on me monte un rap
C'est devenu mon métier, je gagne de l'argent en chantant
Ra-pa-pam-pam

Je dépense le fric
Celui que je n'avais pas il y a des années
Va te faire foutre les Judas
Avec la police de merde

C'est celui que tu aides le plus qui te trahit
Mec, ils font tout par jalousie
Quand tu veux, je te sors de tes doutes
Avec des coups de poing légaux, il mange même sans lime

Allez, d'un coup, pourquoi on ne va pas s'éclater ?
À la San Andres, à la gangster comme Chikis
Je suis le plus fou, toi là-bas tu es tout paniqué
Je suis le meilleur, ah merde, alors qu'est-ce que c'est, Mickey ?

Ah, je ne peux plus me supporter, mec
Je suis accro à l'illégal, je suis accro à l'illégal, pa'
Je ne compte pas perdre, je vais gagner
Je vais gagner, pour voir si tu arrêtes de parler comme ça

Le téléphone sonne et je ne réponds pas
C'est à cause de la beuh ou à cause du pacheco
Je marche droit et parfois de travers
Mais je n'ai jamais perdu mon entêtement

C'est pourquoi beaucoup de gens me critiquent
Pour les vêtements que la clique m'a légués
Tous ces enfoirés qui tirent, c'est de la pure feinte
Grâce à ma femme, je n'ai plus besoin de faire la gueule (amén)

Roule, on se barre en rigolant
Que du délire, pas de retour en arrière, même pour prendre son envol
Je me lève tous les jours, il est 4h20
Éternel comme Chabelo, mec, tout est dans la tête

Je suis conscient, même si parfois inconscient
Tenez-vous au courant, les gars, de ce côté, c'est chaud
Ne me souriez pas trop, je vous casse les dents
Pour voir si c'est vrai quand vous me regardez en face, ah

Et je change de rythme pour que vous puissiez me critiquer
J'ai des Jordan, des tongs et des Nike
Dans mon quartier, il ne manque pas de gens qui critiquent
Là où je vis, je colle toujours comme du chewing-gum

Identifie-toi
Parce que franchement, je ne sais pas qui tu es
Ce n'est pas encore Halloween et tu m'as fait peur
Tu as failli faire une crise cardiaque parce que je suis arrivé

Ja, ja, juste là