Текст и перевод песни Chikis RA - En Nadie Confio

En Nadie Confio

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

Ganar o perder, esa es la ruleta
Pobre, quiere correr, ya se siente atleta
Se topó con la pared, se rompió la jeta
Mal hablado como el Ted, pinche morro ñetas

Pero dime qué les hago, que porque yo ando zumbando en sus barrios
Que porque visto aguado, que yo estoy bien entrado
Y la neta ni los fumo, pero si me topas
El fin de semana parezco el Perro Guarumo

Siempre en uno, me verás tranquilo
Ando haciendo música, ya casi ni me enguilo
El colmillo tiene filo, así que no muy sáquele punta
Me vale un kilo de verga lo que hagas, hijo de puta

Siempre en uno, me verás tranquilo
Ando haciendo música, ya casi ni me enguilo
El colmillo tiene filo, así que no muy sáquele punta
Me vale un kilo de verga lo que hagas, hijo de puta

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

Por eso, al chile, ya mejor la bailo solo
Sin andar pidiendo chiche, mejor eso me lo ahorro
Siempre con mi porro y sonrisa de oreja a oreja
Me verás bien calmadito, pero este wey no se deja

Gente pendeja, namás haciendo teatritos
Si uno también se la pela y no está namás por bonito
También soy drogadicto, pero a mí no se me duerme
Todo se me resbala, pobrecito, 'tá muy verde

El que se enoja, pierde; así que póngase más vivo
No me importa el qué dirán, ahorita andamos más que activos
Siempre positivo, ya no le doy viada a nadie
Chale, ¿qué te puedo contar? Lo aprendí de la calle

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

I Trust No One

Nowadays, I trust no one,
Too many dogs tried to bite me,
That's why I stick to my own,
That's how it is, you either win or lose.

Nowadays, I trust no one,
Too many dogs tried to bite me,
That's why I stick to my own,
That's how it is, you either win or lose.

Win or lose, that's the roulette,
The poor guy wants to run, he feels like an athlete,
He ran into a wall, broke his face,
Foul-mouthed like Ted, damn punk ass.

But tell me what I do to them, why am I buzzing in their hoods,
Why am I dressed sharp, that I'm well connected,
And honestly, I don't even smoke them, but if you run into me,
On weekends I look like the Guarumo Dog.

Always on my own, you'll see me calm,
I'm making music, I hardly even get drunk anymore,
My fangs are sharp, so don't push me too far,
I don't give a damn what you do, you son of a bitch.

Always on my own, you'll see me calm,
I'm making music, I hardly even get drunk anymore,
My fangs are sharp, so don't push me too far,
I don't give a damn what you do, you son of a bitch.

Nowadays, I trust no one,
Too many dogs tried to bite me,
That's why I stick to my own,
That's how it is, you either win or lose.

Nowadays, I trust no one,
Too many dogs tried to bite me,
That's why I stick to my own,
That's how it is, you either win or lose.

That's why, honestly, I'd rather dance alone,
Without asking for handouts, I'd rather save myself that,
Always with my joint and a smile from ear to ear,
You'll see me very calm, but this guy doesn't let himself be pushed around.

Stupid people, just putting on little shows,
If you also screw up and it's not just for being pretty,
I'm also a drug addict, but I don't fall asleep,
Everything slides off me, poor thing, you're too green.

He who gets angry, loses; so get smarter,
I don't care what they say, right now we're more than active,
Always positive, I don't give a damn about anyone anymore,
Damn, what can I tell you? I learned it from the streets.

Nowadays, I trust no one,
Too many dogs tried to bite me,
That's why I stick to my own,
That's how it is, you either win or lose.

Nowadays, I trust no one,
Too many dogs tried to bite me,
That's why I stick to my own,
That's how it is, you either win or lose.