En Uno - Chikis RA перевод на немецкий

En Uno

Saquen el pisto, quiero andar más urumbato
'Orita me vale madres si es del caro o del barato
Me la paso en modo rana y como rana yo le salto
Somos un dolor de muelas; me trata mal, mal lo trato

Yo no tengo contrato, disquera ni ese rollo
Pero aquí seguimos pilas, si se atraviesa lo arrollo
Color amarillo pollo se pone cuando me topa
Porque siempre anda en uno, listo por si quiere bronca

Bien dormida la boca, ni siento el paladar
Ando bien alcoholizado y de repe' empezó a nevar
Me puse pa' alivianar, namás un suspiro o dos
Se me hace que me tumbo esa con la que me da la tos

Ando como Mario Bros, siempre sobre la moneda
Yo soy mi propio jefe aunque les duela, hijos de perra
Yo no levanto polvo ni ando de perra argüendera
Firmeza con los firmes, ¿sabes? Sin voltear bandera
Larga vida rapera para todos los raperos
Que andan sobres de la edad y aparte generando ceros

Y no me importa si andan tirando su caca
Que si soy, que si no soy real y que me creo muy acá
Los fines parezco hamaca, me ladeo de un lado a otro
Si mañana esta chida la cruda, estuvo chido el corto

En corto lo prendo y floto, pa' nivelar la chompa
Apenas unos botes, yo los patrocino, compa
Sopas, no sé qué esperamos
Mañana quién sabe, pero ahorita aquí andamos

Sobre la chuleta y unos muy avoraza'os
Que se quieren comer el pastel y terminan bufados
Ando acelera'o, ya no encontré el freno
Ando quemando llanta y me a llevo todo de encuentro
Del meritito infierno, el reino y sus montañas
La ciudad de los cerros donde abunda gente mala

Que suenen los platos, que se arme el descontrol
Los ojos bien chatos, el aliento a puro alcohol
Sacaron papel arroz, yo aquí traigo unas colitas
Ya sabes que nunca falta cuando andas con la bandita

El que se agüita, pierde; eso ya está escrito
Te hago un cagadero, perro, como un meteorito
Yo no necesito de ningún culero
Solo me cotorreo chido con los que son buen pedo

A ningún puto le debo, así que no me haga sus cuentas
Porque me sales debiendo, pinche gringuito puñetas
A ningún puto le debo, así que no me haga sus cuentas
Porque me sales debiendo, pinche gringuito puñetas

Auf Eins

Hol das Geld raus, ich will noch wilder unterwegs sein
Jetzt ist mir scheißegal, ob’s teuer oder billig ist
Ich bin im Frosch-Modus und spring wie ein Frosch drauf los
Wir sind ein Zahnschmerz – behandelst du mich schlecht, behandle ich dich schlecht

Ich hab keinen Vertrag, kein Label und diesen Scheiß nicht
Aber wir bleiben scharf, wenn was im Weg steht, wird’s platt
Gelb wie ein Küken wird er, wenn er mich trifft
Weil ich immer auf Eins bin, bereit, falls er Stress will

Mund taub geschlafen, spür’ nicht mal den Gaumen
Bin gut alkoholisiert und plötzlich fing’s an zu schnei’n
Ich mach’s locker, nur ein oder zwei Seufzer
Glaub, ich kipp um bei der, die mir den Husten gibt

Lauf wie Mario Bros, immer hinter den Münzen
Ich bin mein eigener Boss, auch wenn’s euch wurmt, ihr Hunde
Ich mach keinen Staub und bin keine klatschende Tussi
Treue zu den Echten, weißt du, ohne Seitenwechsel
Langes Leben dem Rap für alle Rapper
Die trotz Alter hustlen und trotzdem Nullen machen

Mir egal, wenn sie ihren Dreck werfen
Ob ich echt bin oder nicht und hier zu krass tu’
Am Wochenende wie ’ne Schaukel, pendel ich hin und her
Wenn der Kater morgen mild ist, war die Kurze heute gut

Kurz angezündet und schweb’, um die Jacke auszugleichen
Nur ein paar Tüten, ich sponser’ sie, Kumpel
Verstanden? Keine Ahnung, worauf wir warten
Morgen weiß keiner, aber jetzt sind wir hier

Übermütig und mit krass hungrigen Leuten
Die den ganzen Kuchen wollen, aber dann abkacken
Bin auf Turbo, finde die Bremse nicht
Brenn’ Reifen und nehm’ alles mit im Crash
Mitten aus der Hölle, dem Reich und seinen Bergen
Die Stadt der Hügel, wo böse Leute wimmeln

Lasst die Teller klirren, lasst das Chaos los
Verkniffene Augen, Atem nach purem Alk
Ihr holt Reis-Papier, ich hab ein paar Joints dabei
Du weißt, das fehlt nie, wenn man mit der Bude unterwegs ist

Wer rumheult, verliert – das steht schon fest
Mach’ dich zur Sau, Hund, wie ein Meteorit
Ich brauch’ keinen Wichser
Ich chill nur mit den Echten, die richtig Bock haben

Keinem Depp’n schuld’ ich was, also rechn’ mir nix vor
Weil du schuldest mir noch, kleiner Drecks-Gringo
Keinem Depp’n schuld’ ich was, also rechn’ mir nix vor
Weil du schuldest mir noch, kleiner Drecks-Gringo