Текст и перевод песни Chikis RA - La Patrona

La Patrona

No sé qué es lo que pasa, a veces muy triste, a veces contento
Vida solo hay una, por eso hay que vivir el momento
Soy mexa como la tuna, como el mariachi, pa' qué le miento
Me protege la patrona y donde se encuentre, le mando un beso

¿Quiúbole, jainita?, vámonos a dar el roll
Entre tanto humo y botellas, sin querer, ya salió el sol
Andamos bien anestesiados por la mota y el alcohol
De nada nos acordamos hasta que llegué al cantón

Que me quedo bien jetón, me desperté hasta el otro día
Que agarro el phone, pero ni una foto tenía
Que fumo más María, a ver si me acuerdo de algo
Pero sabe quién sería y pues a la calle le salgo

Que me topo con un homie, le cuento lo que ha pasado
Que me fui a agarrar el pedo, pero me pasó algo raro
Me tope con un morra que se me quedaba viendo
Hasta me acomode la gorra, ella sonriendo y yo sonriendo

Me acerco y le pregunto: "¿cómo estás?, ¿qué estás haciendo?
Me respondió que muy bien, que ella me estaba vigilando
Me saqué de onda porque no estaba entendiendo
Pero nos fuimos de ahí, más tarde estábamos bailando

Ella me decía que yo no me preocupara
Que el que me deseara el mal, mil veces se le devolvía
Y pasara lo que pasara que ella conmigo estaría
Que aguante más la vara, que de rato va la mía

No sé qué es lo que pasa, a veces muy triste, a veces contento
Vida solo hay una, por eso hay que vivir el momento
Soy mexa como la tuna, como el mariachi, pa' qué le miento
Me protege la patrona y donde se encuentre, le mando un beso

En plena luna llena, de repe' agarro mi mano
Me dijo: "te quiero mucho, cuídate, mi marihuano
Yo siempre estaré contigo pa' cuidarnos como hermanos
Sabes que hay muchas envidias y gente cagando el palo

Yo sé que tú no eres malo, por eso vine a ayudarte
Mira hasta te traje un regalo pa' que no puedan tumbarte
Quiero darte, aparte, todo mi cariño
Porque tú no sabias que te cuido desde niño"

Fue cuando yo me di cuenta que era ella mi niña blanca
Que me estaba avisando de esa pinche gente lacra
Que namás anda embrujando como señora con bata
Pero ya no me preocupo, a mí sí me quiere mi Santa

No sé qué es lo que pasa, a veces muy triste, a veces contento
Vida solo hay una, por eso hay que vivir el momento
Soy mexa como la tuna, como el mariachi, pa' qué le miento
Me protege la patrona y donde se encuentre, le mando un beso

La Patrona

Je ne sais pas ce qui se passe, parfois je suis très triste, parfois je suis content
La vie n'est qu'une, alors il faut profiter du moment
Je suis Mexicain comme la tuna, comme le mariachi, pourquoi te mentirais-je ?
Ma patrona me protège et où qu'elle soit, je lui envoie un baiser

Quoi de neuf, ma petite ?, on va faire un tour ?
Entre tant de fumée et de bouteilles, sans le vouloir, le soleil est déjà sorti
On est bien anesthésiés par la weed et l'alcool
On ne se souvient de rien jusqu'à ce que j'arrive au coin

Je suis complètement défoncé, je me suis réveillé le lendemain
J'ai attrapé mon téléphone, mais il n'y avait aucune photo
Je fume encore de la Maria, pour voir si je me souviens de quelque chose
Mais je sais qui c'était et je sors dans la rue

Je tombe sur un pote, je lui raconte ce qui s'est passé
Je suis allé me bourrer la gueule, mais il s'est passé quelque chose de bizarre
J'ai rencontré une fille qui me regardait
J'ai même remis ma casquette, elle souriait et moi aussi

Je m'approche et je lui demande : "Comment vas-tu ?, que fais-tu ?"
Elle m'a répondu que tout allait bien, qu'elle me surveillait
J'étais déconcerté parce que je ne comprenais pas
Mais on est partis de là, et plus tard on dansait

Elle me disait de ne pas m'inquiéter
Que celui qui me souhaitait du mal, le mal lui reviendrait mille fois
Et quoi qu'il arrive, elle serait avec moi
Que je tienne bon, que la mienne va arriver bientôt

Je ne sais pas ce qui se passe, parfois je suis très triste, parfois je suis content
La vie n'est qu'une, alors il faut profiter du moment
Je suis Mexicain comme la tuna, comme le mariachi, pourquoi te mentirais-je ?
Ma patrona me protège et où qu'elle soit, je lui envoie un baiser

Sous la pleine lune, elle prend ma main à nouveau
Elle m'a dit : "Je t'aime beaucoup, prends soin de toi, mon fumeur de marijuana
Je serai toujours là pour toi pour nous protéger comme des frères
Tu sais qu'il y a beaucoup d'envieux et de gens qui font n'importe quoi

Je sais que tu n'es pas méchant, c'est pourquoi je suis venue t'aider
Regarde, je t'ai même apporté un cadeau pour qu'ils ne puissent pas te faire tomber
Je veux te donner, en plus, tout mon amour
Parce que tu ne savais pas que je te protégeais depuis ton enfance !"

C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que c'était elle, ma petite blanche
Qui m'avertissait de ces putains de gens pourris
Qui ne font que jeter des sorts comme une dame en robe
Mais je ne m'inquiète plus, ma Sainte m'aime

Je ne sais pas ce qui se passe, parfois je suis très triste, parfois je suis content
La vie n'est qu'une, alors il faut profiter du moment
Je suis Mexicain comme la tuna, comme le mariachi, pourquoi te mentirais-je ?
Ma patrona me protège et où qu'elle soit, je lui envoie un baiser