Текст и перевод песни Chikis RA - Niña Blanca

Niña Blanca

Danza la niña blanca
De Norma Garza, la güera
Danza la niña blanca
De Norma Garza, la güera

A través de los años, a través de los años
Las ofrendas han predominado en todo ser humano
Y las raíces son el principio de una gran tradición mexicana
Venerando a su dios con fe y gozo
Estas grandes ofrendas se reavivan frente a los altares
De la santísima muerte
De la santísima muerte

Niña blanca, líbrame de todo mal
No me dejes, caer en tentación
Que estaré contigo hasta el final
De mi parte te dedico esta canción
Te dedico esta canción, Santa Muerte, de corazón
Sabes qué rollo conmigo, siempre estás en oración
Cuídame del falso amigo, cuídame de la traición
Siempre estaré yo contigo, no importa la situación

Siempre tu vela prendida, tu altar en mi habitación
Porque tú eres la que me cuida por donde sea que voy
Que Diosito nos bendiga, que pa' todos sale el sol
También te gusta la bebida, te brindo un trago de alcohol

Y les faltaron manos pa' poderme chingar
Aqui somos más perros que humanos

Niña blanca, líbrame de todo mal
No me dejes caer en tentación
Que estaré contigo hasta el final
De mi parte te dedico esta canción

Niña blanca, líbrame de todo mal
No me dejes caer en tentación
Que estaré contigo hasta el final
De mi parte te dedico esta canción

Te pongo tus flores, que nunca falte el cigarrito pa' que se vayan los olores
La neta si agüita que la gente na' más te busque cuando ellos ocupen favores
De to' los colores la tengo, pa' que me proteja de todo
Ella sabe de dónde vengo, sabe que siempre ando pisando lodo

La adoro a mi modo, pero nunca nado haciendo el mal
Ruego su danza de Norma Garza
Y con los compitas le vengo a rezar
Gracias güerita por siempre cuidar

A toda tu gente sin nada esperar
También al padrino que aquí firme está
Yo adoro a la muerte, no creo en la suerte, no quiero que lloren en mi funeral

Niña blanca, líbrame de todo mal
No me dejes caer en tentación
Que estaré contigo hasta el final
De mi parte te dedico esta canción

Niña blanca, líbrame de todo mal
No me dejes caer en tentación
Que estaré contigo hasta el final
De mi parte te dedico esta canción

Niña Blanca

Danse, petite fille blanche
De Norma Garza, la blonde
Danse, petite fille blanche
De Norma Garza, la blonde

Au fil des ans, au fil des ans
Les offrandes ont prédominé dans tout être humain
Et les racines sont le début d'une grande tradition mexicaine
Vénérant leur dieu avec foi et joie
Ces grandes offrandes sont ravivés devant les autels
De la Sainte Mort
De la Sainte Mort

Petite fille blanche, libère-moi de tout mal
Ne me laisse pas tomber dans la tentation
Que je serai avec toi jusqu'à la fin
De ma part, je te dédie cette chanson
Je te dédie cette chanson, Sainte Mort, de tout mon cœur
Tu sais ce que je fais avec moi, tu es toujours dans la prière
Protège-moi du faux ami, protège-moi de la trahison
Je serai toujours avec toi, peu importe la situation

Ta bougie toujours allumée, ton autel dans ma chambre
Parce que tu es celle qui me protège où que j'aille
Que Dieu nous bénisse, que le soleil brille pour tous
Tu aimes aussi les boissons, je t'offre un verre d'alcool

Et ils ont manqué de mains pour me frapper
Ici, nous sommes plus des chiens que des humains

Petite fille blanche, libère-moi de tout mal
Ne me laisse pas tomber dans la tentation
Que je serai avec toi jusqu'à la fin
De ma part, je te dédie cette chanson

Petite fille blanche, libère-moi de tout mal
Ne me laisse pas tomber dans la tentation
Que je serai avec toi jusqu'à la fin
De ma part, je te dédie cette chanson

Je te mets tes fleurs, que la cigarette ne manque jamais pour que les odeurs s'en aillent
Honnêtement, c'est de l'eau que les gens ne te recherchent que quand ils ont besoin de faveurs
Je l'ai de toutes les couleurs, pour me protéger de tout
Elle sait d'où je viens, elle sait que je marche toujours dans la boue

Je l'adore à ma manière, mais je ne nage jamais en faisant le mal
Je prie pour sa danse de Norma Garza
Et avec les copains, je viens prier
Merci petite blonde pour prendre toujours soin

De tous vos gens sans rien attendre
Aussi au parrain qui est ici présent
J'adore la mort, je ne crois pas à la chance, je ne veux pas que l'on pleure à mes funérailles

Petite fille blanche, libère-moi de tout mal
Ne me laisse pas tomber dans la tentation
Que je serai avec toi jusqu'à la fin
De ma part, je te dédie cette chanson

Petite fille blanche, libère-moi de tout mal
Ne me laisse pas tomber dans la tentation
Que je serai avec toi jusqu'à la fin
De ma part, je te dédie cette chanson