Chikis RA - Prrrm - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Chikis RA - Prrrm




Prrrm
Prrrm
Y suena el prrrm por la calle que radico
Et le prrrm retentit dans la rue j'habite
Y suena el run-run ando derrapando mijo
Et le run-run retentit, je dérape, mon pote
Yo soy el Chavo y el envidioso de Quico
Je suis le Chavo et toi, tu es le jaloux de Quico
Clavo saca otro clavo y eso nadie te lo dijo
Un clou en chasse un autre, et personne ne te l'a dit
Y suena el prrrm por la calle que radico
Et le prrrm retentit dans la rue j'habite
Y suena el run-run ando derrapando mijo
Et le run-run retentit, je dérape, mon pote
Yo soy el Chavo y el envidioso de Quico
Je suis le Chavo et toi, tu es le jaloux de Quico
Clavo saca otro clavo y eso nadie te lo dijo
Un clou en chasse un autre, et personne ne te l'a dit
No me importa lo de que digan lo que opinen
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, de ce qu'ils pensent
Ando haciendo mi jale y si los miro ni me miren
Je fais mon truc et si je les regarde, ne me regarde pas
Y aunque tiren lo que tiren van a poder igualarme
Et même si tu tires ce que tu tires, tu ne pourras jamais m'égaler
Que diosito me los cuide porque voy a desquitarme
Que Dieu te protège, car je vais me venger
Sangre por sangre, diente por diente
Sang pour sang, dent pour dent
Es lo que me gano por andar en este ambiente
C'est ce que j'obtiens en vivant dans ce milieu
Ya pasé hambre, ya no creo en la suerte
J'ai déjà eu faim, je ne crois plus à la chance
Na' más confío en mi familia y en mi santa muerte
Je ne fais confiance qu'à ma famille et à ma sainte mort
Tengo que ser fuerte porque no me queda de otra
Je dois être fort, car je n'ai pas le choix
Si me gusta la mota dígame a usted qué le importa
Si j'aime l'herbe, qu'est-ce que ça te regarde ?
Yo no voy a parar por esa gente tan idiota
Je ne vais pas m'arrêter pour ces gens si idiots
Si no le va a topar mejor homie cierre esa boca
Si tu ne veux pas me croiser, mon pote, ferme ta bouche
La gente se vuelve loca con la rima que me cargo
Les gens deviennent fous avec la rime que je porte
me saldrás debiendo porque te traigo de encargo
Tu me devras, car je te l'apporte sur commande
Traigo chinga de pilas si no tengo pues la cargo
J'ai plein de batteries, si je n'en ai pas, je les porte
Ando bien amanecido con esos tragos amargos
Je suis bien réveillé avec ces boissons amères
Y suena el prrrm por la calle que radico
Et le prrrm retentit dans la rue j'habite
Y suena el run-run ando derrapando mijo
Et le run-run retentit, je dérape, mon pote
Yo soy el Chavo y el envidioso de Quico
Je suis le Chavo et toi, tu es le jaloux de Quico
Clavo saca otro clavo y eso nadie te lo dijo
Un clou en chasse un autre, et personne ne te l'a dit
Y suena el prrrm por la calle que radico
Et le prrrm retentit dans la rue j'habite
Y suena el run-run ando derrapando mijo
Et le run-run retentit, je dérape, mon pote
Yo soy el Chavo y el envidioso de Quico
Je suis le Chavo et toi, tu es le jaloux de Quico
Clavo saca otro clavo y eso nadie te lo dijo
Un clou en chasse un autre, et personne ne te l'a dit
Ando sonando en los cantones
Je résonne dans les coins
Muchos culones que se creen matones
Beaucoup de culs qui se prennent pour des voyous
Aquí somos reales, reales son mis canciones
Ici, on est réel, mes chansons sont réelles
No menciones si no tienes pantalones
Ne parle pas si tu n'as pas de pantalon
Pura falsedad la tuya quitas y le pone
C'est de la pure fausseté, tu enlèves et tu mets
No es verdad lo que compone
Ce que tu composes n'est pas vrai
No es verdad lo que interpretas
Ce que tu interprètes n'est pas vrai
Un tiro de a solas al chile que no te fletas
Un tir en tête, pour de vrai, tu n'es pas prêt
Pero sin camiseta
Mais sans chemise
Y neta que nadie se meta
Et franchement, que personne ne s'en mêle
Respeto al que respeta
Respect à celui qui respecte
Menos a gente pendeja
Surtout pas à des gens stupides
No me importa nada si no dan el filo
Je m'en fiche si tu ne donnes pas le fil
Mientras no me provoquen al chile soy bien tranquilo
Tant que tu ne me provoques pas, je suis vraiment tranquille
Soy un cocodrilo y ando en busca de una presa
Je suis un crocodile et je recherche une proie
El colmillo tiene filo así que mejor homie reza
La dent est tranchante, alors prie mon pote
Aquí el respeto pesa y aquí soy el más pesa'o
Ici, le respect compte, et je suis le plus lourd
Sin echarle mucha cabeza wacha lo que he logra'o
Sans trop réfléchir, regarde ce que j'ai accompli
Soy barrio no soy fresa, me gusta andar bien droga'o
Je suis du quartier, je ne suis pas une fleur, j'aime être défoncé
Las veinticuatro siete sonrisa de la'o a la'o
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sourire d'un côté à l'autre
Y suena el prrrm por la calle que radico
Et le prrrm retentit dans la rue j'habite
Y suena el run-run ando derrapando mijo
Et le run-run retentit, je dérape, mon pote
Yo soy el Chavo y el envidioso de Quico
Je suis le Chavo et toi, tu es le jaloux de Quico
Clavo saca otro clavo y eso nadie te lo dijo
Un clou en chasse un autre, et personne ne te l'a dit
Y suena el prrrm por la calle que radico
Et le prrrm retentit dans la rue j'habite
Y suena el run-run ando derrapando mijo
Et le run-run retentit, je dérape, mon pote
Yo soy el Chavo y el envidioso de Quico
Je suis le Chavo et toi, tu es le jaloux de Quico
Clavo saca otro clavo y eso nadie te lo dijo
Un clou en chasse un autre, et personne ne te l'a dit






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.