Текст и перевод песни Chikis RA - Soy el Mismo

Soy el Mismo

Y no sé por qué me miran así
Nací en un barrio que era color gris
Siempre bien gris me gusta andar
Siempre ando al cien cuando hay que accionar

Y no sé por qué me miran así
Nací en un barrio que era color gris
Siempre bien gris me gusta andar
Siempre ando al cien cuando hay que accionar

No he cambiado, soy el mismo marihuano
Por qué no entienden que me gusta lo malandro
Tumbado sales perro si la andas cagando
Puro cuadro chico perro pa que no ande hablando

Me ando levantando según desde las diez
Y me levanto como a las pinches tres, que estrés
No traigo ni un peso en mi cartera
Todo por gastar la feria en pisto y loquera

Viviendo al día, que la gente diga lo que quiera
Ellos no me mantienen y conmigo se la pelan
Sienten que vuelan pero no los miro
Me quieren contar las muelas, loco ni pueden conmigo

Y no sé por qué me miran así
Nací en un barrio que era color gris
Siempre bien gris me gusta andar
Siempre ando al cien cuando hay que accionar

Y no sé por qué me miran así
Nací en un barrio que era color gris
Siempre bien gris me gusta andar
Siempre ando al cien cuando hay que accionar

Qué más les cuento de mi vida si está bien regada
No miento cuando digo que, al chile, está bien regada
Escucho voces cuando ando por la madrugada
Tambaleando y bien horneado no sirvo pa nada

Y si me tuerce la papa-rapapapá
Ya no se hará la loquera
Le fallé a mamá, también a papá
Maldita vida, tocó tan perra

Ya qué le hacemos, así la vivimos
Ni con jalones de orejas, perro, entendimos
Así crecimos, así nos morimos
Wacha el colorete homie lo que conseguimos

Y no sé por qué me miran así
Nací en un barrio que era color gris
Siempre bien gris me gusta andar
Siempre ando al cien cuando hay que accionar

Y no sé por qué me miran así
Nací en un barrio que era color gris
Siempre bien gris me gusta andar
Siempre ando al cien cuando hay que accionar

Je suis le même

Et je ne sais pas pourquoi tu me regardes comme ça
Je suis né dans un quartier qui était gris
J'aime toujours bien être gris
Je suis toujours à fond quand il faut agir

Et je ne sais pas pourquoi tu me regardes comme ça
Je suis né dans un quartier qui était gris
J'aime toujours bien être gris
Je suis toujours à fond quand il faut agir

Je n'ai pas changé, je suis le même fumeur de marijuana
Pourquoi tu ne comprends pas que j'aime le côté malandrin ?
Tu es couché, sale chien, si tu laisses tout tomber
Que des petits tableaux, mon pote, pour que tu ne parles pas

Je me lève à partir de dix heures
Et je me lève vers trois heures, c'est stressant
Je n'ai pas un sou dans mon portefeuille
Tout pour dépenser l'argent dans la beuverie et la folie

Vivre au jour le jour, que les gens disent ce qu'ils veulent
Ils ne me maintiennent pas, et ils s'en foutent de moi
Ils se sentent voler mais je ne les regarde pas
Ils veulent me raconter des salades, mec, ils ne peuvent pas m'avoir

Et je ne sais pas pourquoi tu me regardes comme ça
Je suis né dans un quartier qui était gris
J'aime toujours bien être gris
Je suis toujours à fond quand il faut agir

Et je ne sais pas pourquoi tu me regardes comme ça
Je suis né dans un quartier qui était gris
J'aime toujours bien être gris
Je suis toujours à fond quand il faut agir

Que puis-je te dire de plus sur ma vie si elle est bien arrosée ?
Je ne mens pas quand je dis que, vraiment, elle est bien arrosée
J'entends des voix quand je suis dehors au petit matin
En titubant et bien cuit, je ne sers à rien

Et si ma vie bascule, papa-rapapapá
La folie ne se produira plus
J'ai échoué à ma mère, et aussi à mon père
Mauvaise vie, elle a été si dure

Que pouvons-nous y faire, c'est comme ça qu'on vit
Même avec des remontrances, mon pote, on n'a rien compris
On a grandi comme ça, on mourra comme ça
Regarde la couleur homie, ce qu'on a obtenu

Et je ne sais pas pourquoi tu me regardes comme ça
Je suis né dans un quartier qui était gris
J'aime toujours bien être gris
Je suis toujours à fond quand il faut agir

Et je ne sais pas pourquoi tu me regardes comme ça
Je suis né dans un quartier qui était gris
J'aime toujours bien être gris
Je suis toujours à fond quand il faut agir