Текст и перевод песни Chikiss - Kino

Kino

Жизнь пошла на принцип, пора переодеться,
Я чуть-чуть не дотянула до небесного отзвука.
Чего мне больше не хватает - воздуха или сердца,
Чего мне больше не хватает - сердца или воздуха.

Некуда двигаться, разве что опять в кино,
Да не с кем сегодня и кончился фильм давно.
Но времени у меня океан на жизнь и смерть по пустякам

Прощения не напросишься наперед.
Капли бьют меня по щекам.
Сегодня я узнаю куда через дождь этот вход
И жизнь свою разложу по ящикам.

Некуда двигаться, разве что опять в кино,
Да не с кем сегодня и кончился фильм давно.
Но времени у меня океан на жизнь и смерть по пустякам

Kino

La vie est devenue un principe, il est temps de se changer,
J'ai presque atteint l'écho céleste.
Ce qui me manque le plus, c'est l'air ou le cœur,
Ce qui me manque le plus, c'est le cœur ou l'air.

Nulle part où aller, à part peut-être au cinéma,
Et je n'ai personne avec qui aller aujourd'hui et le film est terminé depuis longtemps.
Mais j'ai un océan de temps pour la vie et la mort pour des choses insignifiantes

Tu ne peux pas demander pardon à l'avance.
Les gouttes me frappent sur les joues.
Aujourd'hui, j'apprends où cette entrée est à travers la pluie
Et je vais ranger ma vie dans des boîtes.

Nulle part où aller, à part peut-être au cinéma,
Et je n'ai personne avec qui aller aujourd'hui et le film est terminé depuis longtemps.
Mais j'ai un océan de temps pour la vie et la mort pour des choses insignifiantes