Текст и перевод песни Chikiss - Floating (Amor Entrave remix)

Floating (Amor Entrave remix)

Фонариком в лицо мне посвети
Проткни лучом уснувший глаз
И черноту волос позолоти
И озари сомкнутые уста
Объятиями вытесни одежду
Теплом дыхания высуши ресницы
И осторожно, нежно-нежно
Столкни вниз по течению ручья

И поплыла
Скользят над головою облака
И поплыла
Свет проникает в приоткрытые глаза
И поплыла
Ласкает взор небес голубизна
Поплыла
Ты далеко

Сияли звёзды в тёмно-синем небе
И растворялись в шелесте реки
Застыло время, мысли потемнели
Когда сюда опять явился ты
В жажде опустившись на колени
Склонишься над потоком ты и вот
Тебя за шею крепко обниму
И заберу в пучину тёмных вод

И поплывём
Мелькнёт на дне упавшая звезда
И поплывём
Тела ласкает тёплая вода
И поплывём
Теперь с тобою рядом навсегда
Поплывём
Мы далеко

Flottant (Amor Entrave remix)

Éclaire-moi le visage avec ta lampe de poche
Perce mon œil endormi avec ton rayon
Et dore la noirceur de mes cheveux
Et illumine mes lèvres fermées
Remplace mes vêtements par tes bras
Sèche mes cils avec la chaleur de ton souffle
Et délicatement, avec tendresse
Fais-moi dériver sur le courant du ruisseau

Et j'ai flotté
Les nuages ​​glissent au-dessus de ma tête
Et j'ai flotté
La lumière pénètre dans mes yeux entrouverts
Et j'ai flotté
Le bleu du ciel caresse mon regard
J'ai flotté
Tu es loin

Les étoiles brillaient dans le ciel bleu foncé
Et se dissolvaient dans le bruissement de la rivière
Le temps s'est figé, mes pensées sont devenues sombres
Quand tu es revenu ici
Dans ta soif, tu t'es agenouillé
Tu te penches sur le courant et voilà
Je t'enlace fermement par le cou
Et je t'emmène dans les profondeurs des eaux sombres

Et nous avons flotté
Une étoile filante clignote au fond
Et nous avons flotté
L'eau chaude caresse nos corps
Et nous avons flotté
Maintenant, je suis à tes côtés pour toujours
Nous avons flotté
Nous sommes loin