トーキョー・シティ・セレナーデ (「Arthur」のテーマ) - Chikuzen Sato перевод на немецкий

トーキョー・シティ・セレナーデ (「Arthur」のテーマ)

Once in your life you will find her
Someone that turns your heart around
And next thing you know
You're closing down the town
Wake up and it's still with you
Even though you left her way cross town
Wonderin' to yourself
Hey what have I found

When you get caught
Between the moon and Tokyo City
I know it's crazy but it's true
If you get caught
Between the moon and Tokyo City
The best that you can do
The best that you can do
Is fall in love

Arthur, he does as he pleases
All of his life his master's toys
And deep in his heart he's just
He's just a boy
Living his life one day at a time
He's showing himself a pretty good time
He's laughing about the way
They want him to be

When you get caught
Between the moon and Tokyo City
I know it's crazy but it's true
If you get caught
Between the moon and Tokyo City
The best that you can do
The best that you can do
Is fall in love

Tokio-City-Serenade (Thema aus „Arthur“)

Einmal im Leben wirst du sie finden
Jemanden, der dein Herz erobert
Und eh du dich versiehst
Ziehst du durch die Stadt bis zum Schluss
Wachst auf und das Gefühl ist noch da
Obwohl du sie am anderen Ende der Stadt gelassen hast
Fragst dich selbst
Hey, was habe ich da gefunden?

Wenn du gefangen bist
Zwischen dem Mond und der Stadt Tokio
Ich weiß, es ist verrückt, aber es ist wahr
Wenn du gefangen wirst
Zwischen dem Mond und der Stadt Tokio
Das Beste, was du tun kannst
Das Beste, was du tun kannst
Ist, dich zu verlieben

Arthur, er tut, was ihm gefällt
Sein ganzes Leben, die Spielsachen seines Herrn
Und tief in seinem Herzen ist er nur
Ist er nur ein Junge
Lebt sein Leben einen Tag nach dem anderen
Er sorgt dafür, dass er eine ziemlich gute Zeit hat
Er lacht darüber, wie
Sie ihn haben wollen

Wenn du gefangen bist
Zwischen dem Mond und der Stadt Tokio
Ich weiß, es ist verrückt, aber es ist wahr
Wenn du gefangen wirst
Zwischen dem Mond und der Stadt Tokio
Das Beste, was du tun kannst
Das Beste, was du tun kannst
Ist, dich zu verlieben