Текст и перевод песни Chikuzen Sato - はじまりはいつも雨

君に逢う日は 不思議なくらい
雨が多くて

水のトンネル くぐるみたいで
しあわせになる

君を愛する度に 愛じゃ足りない気がしてた
君を連れ出す度に 雨が包んだ

君の名前は 優しさくらい
よくあるけれど

呼べば素敵な とても素敵な
名前と気づいた

僕は上手に君を 愛してるかい 愛せてるかい
誰よりも 誰よりも

今夜君のこと誘うから 空を見てた
はじまりはいつも雨 星をよけて

君の景色を 語れるくらい
抱きしめ合って

愛の部品も そろわないのに
ひとつになった

君は本当に僕を 愛してるかい 愛せてるかい
誰よりも 誰よりも

わけもなく君が 消えそうな気持ちになる
失くした恋達も 足跡をつけて

今夜君のこと誘うから 空を見てた
はじまりはいつも雨

星をよけて ふたり 星をよけて

день, когда я встретил тебя, был странным.
идет сильный дождь.

это все равно что пройти через водяной туннель.
я буду счастлива.

каждый раз, когда я любил тебя, я чувствовал, что любви недостаточно.
каждый раз, когда я выводил тебя на улицу, шел дождь.

твое имя нежное.
это обычное дело.

приятно было тебе позвонить. приятно было тебе позвонить.
я заметил имя.

хорошо ли я тебя люблю? хорошо ли я тебя люблю?
больше, чем кто-либо другой.

я смотрел на небо, потому что хотел пригласить тебя на свидание сегодня вечером.
это всегда начинается с дождя, избегая звезд.

я могу рассказать вам о вашем пейзаже.
обнимите друг друга.

у меня даже нет частей любви.
мы стали единым целым.

ты действительно любишь меня? ты любишь меня?
больше, чем кто-либо другой.

это заставляет меня чувствовать, что ты вот-вот исчезнешь.
потерянная любовь тоже оставит свои следы

я смотрел на небо, потому что хотел пригласить тебя на свидание сегодня вечером.
Начало - это всегда дождь

две звезды вдали от звезд вдали от двух звезд вдали от двух звезд вдали от двух звезд вдали от двух звезд вдали от двух звезд вдали