Текст и перевод песни Chikuzen Sato - はじまりはいつも雨

はじまりはいつも雨

君に逢う日は 不思議なくらい
雨が多くて

水のトンネル くぐるみたいで
しあわせになる

君を愛する度に 愛じゃ足りない気がしてた
君を連れ出す度に 雨が包んだ

君の名前は 優しさくらい
よくあるけれど

呼べば素敵な とても素敵な
名前と気づいた

僕は上手に君を 愛してるかい 愛せてるかい
誰よりも 誰よりも

今夜君のこと誘うから 空を見てた
はじまりはいつも雨 星をよけて

君の景色を 語れるくらい
抱きしめ合って

愛の部品も そろわないのに
ひとつになった

君は本当に僕を 愛してるかい 愛せてるかい
誰よりも 誰よりも

わけもなく君が 消えそうな気持ちになる
失くした恋達も 足跡をつけて

今夜君のこと誘うから 空を見てた
はじまりはいつも雨

星をよけて ふたり 星をよけて

Начало всегда под дождем

В дни наших встреч, как ни странно,
Так часто идет дождь.

Словно сквозь водный туннель
Мы проходим к счастью.

Каждый раз, когда я люблю тебя, мне кажется, что одной любви недостаточно.
Каждый раз, когда я приглашаю тебя на свидание, нас окутывает дождь.

Твое имя такое же нежное,
Как и многие другие,

Но когда я произношу его, оно становится таким прекрасным,
Таким особенным.

Хорошо ли я люблю тебя? Люблю ли я тебя по-настоящему?
Сильнее всех, сильнее всех на свете.

Сегодня вечером я приглашу тебя на свидание, я смотрел на небо.
Начало всегда под дождем, обходя стороной звезды.

Я хочу знать тебя так хорошо,
Чтобы мы могли обниматься,

Даже если у нас не хватает всех составляющих любви,
Мы стали одним целым.

Ты действительно любишь меня? Любишь ли ты меня по-настоящему?
Сильнее всех, сильнее всех на свете.

Иногда мне кажется, что ты вот-вот исчезнешь.
Потерянные любови оставили свой след.

Сегодня вечером я приглашу тебя на свидание, я смотрел на небо.
Начало всегда под дождем,

Обходя стороной звезды, мы вдвоем, обходя стороной звезды.