Текст и перевод песни Chikuzen Sato - らいおんハート

らいおんハート

君はいつも僕の薬箱さ
どんな風に僕を癒してくれる

笑うそばから ほら その笑顔
泣いたら やっぱりね 涙するんだね

ありきたりな恋 どうかしてるかな

君を守るため そのために生まれてきたんだ
あきれるほどに そうさ そばにいてあげる
眠った横顔 震えるこの胸 Lion Heart

いつか もし子供が生まれたら
世界で二番目にスキだと話そう

君もやがてきっと巡り合う
君のママに出会った 僕のようにね

見せかけの恋に 嘘かさねた過去

失ったものは みんなみんな埋めてあげる
この僕に愛を教えてくれたぬくもり
変わらない朝は 小さなその胸 Angel Heart

見せかけの恋に 嘘かさねた過去

失ったものは みんなみんな埋めてあげる
この僕に愛を教えてくれたぬくもり
君を守るため そのために生まれてきたんだ

あきれるほどに そうさ そばにいてあげる
眠った横顔 震えるこの胸 Lion Heart

Львиное сердце

Ты всегда моя аптечка,
Как же ты меня исцеляешь.

Смеёшься рядом, вот эта улыбка,
Плачешь, и, конечно же, льёшь слёзы.

Обычная любовь, может, я схожу с ума?

Чтобы защищать тебя, для этого я и родился,
До умопомрачения, да, буду рядом с тобой.
Спящее лицо, трепет в моей груди, Львиное сердце.

Когда-нибудь, если у нас родятся дети,
Скажу, что люблю их на втором месте после тебя.

Ты тоже когда-нибудь обязательно встретишь
Свою маму, как я встретил тебя.

Притворная любовь, прошлое, полное лжи.

Всё, что ты потеряла, я восполню,
Это тепло научило меня любить.
Неизменное утро, твоя маленькая грудь, Ангельское сердце.

Притворная любовь, прошлое, полное лжи.

Всё, что ты потеряла, я восполню,
Это тепло научило меня любить.
Чтобы защищать тебя, для этого я и родился.

До умопомрачения, да, буду рядом с тобой.
Спящее лицо, трепет в моей груди, Львиное сердце.