Текст и перевод песни Chikuzen Sato - 明日へ
風そよぐ
丘に立ち
誓い交わそう
давай
встанем
на
холме
и
обменяемся
клятвами.
愛が足りない
だからある
戻れるこの場所が
любви
недостаточно,
поэтому
есть
место,
куда
мы
можем
вернуться.
生まれくる
言の葉を
君とつむいで
с
тобой
слова,
которые
родятся
ひとつの光
照らしたい
揺るぎなき想いで
С
непоколебимыми
чувствами,
которые
хотят
осветить
один
свет.
手と手をにぎりしめ
過ごした日々が
дни,
которые
я
провел,
сжимая
руки
в
кулаки.
いつか星のように輝く
однажды
она
засияет,
как
звезда.
明日へと
明日へと
色褪せぬものを
к
завтрашнему
дню,
к
завтрашнему
дню,
к
тому,
что
не
исчезнет.
少しずつ
たおやかに
積み上げてゆこう
Давай
накапливать
их
понемногу.
昨日より
今日よりも
たゆまぬ力で
больше,
чем
вчера,
больше,
чем
сегодня.
清らなる
若き日の
水を湛えて
С
водой
чистого
молодого
дня
鏡の橋を
渡るたび
我が心を映す
каждый
раз,
когда
я
пересекаю
мост
зеркал,
я
отражаю
свое
сердце.
限りある人生で
出会えた奇跡
Чудо,
которое
я
встретил
в
ограниченной
жизни.
胸の奥に深く刻もう
давай
высечем
это
глубоко
в
наших
сердцах.
明日への
明日への
道を目の前に
Перед
дорогой
к
завтрашнему
дню
к
завтрашнему
дню
おそれずに
ひるまずに
作り続けよう
Давайте
продолжать
творить
не
боясь
昨日より
今日よりも
遠くを見つめて
Глядя
дальше,
чем
вчера,
чем
сегодня.
明日へと
明日へと
共に踏みだそう
до
завтра
и
до
завтра.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 佐藤 竹善, 小山 薫堂, 佐藤 竹善, 小山 薫堂
Альбом
Ashitae
дата релиза
01-01-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.