Текст и перевод песни Chikuzen Sato - 明日へ

明日へ

風そよぐ 丘に立ち 誓い交わそう
愛が足りない だからある 戻れるこの場所が
生まれくる 言の葉を 君とつむいで
ひとつの光 照らしたい 揺るぎなき想いで

手と手をにぎりしめ 過ごした日々が
いつか星のように輝く

明日へと 明日へと 色褪せぬものを
少しずつ たおやかに 積み上げてゆこう
昨日より 今日よりも たゆまぬ力で
夢抱いて

清らなる 若き日の 水を湛えて
鏡の橋を 渡るたび 我が心を映す

限りある人生で 出会えた奇跡
胸の奥に深く刻もう

明日への 明日への 道を目の前に
おそれずに ひるまずに 作り続けよう
昨日より 今日よりも 遠くを見つめて
自由になれ

明日へと 明日へと 共に踏みだそう
この絆で

К Завтрашнему Дню

Стоя на холме, где веет ветер, дадим друг другу клятву.
Любви не хватает, поэтому существует это место, куда мы можем вернуться.
Рождающиеся слова сплетем вместе с тобой.
Одним светом хочу осветить, с непоколебимым чувством.

Дни, проведенные рука об руку,
Когда-нибудь засияют, как звезды.

К завтрашнему дню, к завтрашнему дню, то, что не поблекнет,
Постепенно, нежно будем накапливать.
С неустанной силой, большей, чем вчера, чем сегодня,
Лелея мечту.

Храня чистую воду молодости,
Каждый раз, когда пересекаю зеркальный мост, вижу отражение своего сердца.

Чудо встречи в этой конечной жизни
Глубоко запечатлею в своем сердце.

К завтрашнему дню, к завтрашнему дню, дорогу пред собой
Без страха, без колебаний продолжу создавать.
Глядя дальше, чем вчера, чем сегодня,
Стану свободным.

К завтрашнему дню, к завтрашнему дню, вместе шагнем вперед,
С этой связью.