Текст и перевод песни Chilam feat. Kwan Gor - 兵兵

兵兵

珍惜她 鮮花般美麗 一生安享溫室也沒問題
我風雅 我威武 我保證 為她擋風到底
分享她 草根的細藝 共我 小小蝸居超多快活話題
我風趣 我識趣 我雖廢 能冒雨護駕到底

就你 離成功幾千千里 先管好你自己
驚就驚你 繁忙到力竭筋疲
無謂妒忌 無疑極好奇 你會愛得起

做人擔得起 問誰不歡喜
談情到老那只嬉戲 難道靠你
怕你沒閒情逸致玩驚喜 做男人我比你知機
若能玩得起 但求她歡喜
自信照顧女生心理 我知多過你 那可否恭喜你
無論優點加缺點 也愛贏你

知不知 怎麼講責任 像我 甘心跟她煲一晚劇
我比你 更吸引 更相襯 全賴有力也有心

未信 無聊將青春荒廢 都敢講責任感
她若親你 隨時當做你親人
傳召證人 誰才是暖男 愛我更開心

做人擔得起 問誰不歡喜
談情到老那只嬉戲 難道靠你
怕你沒閒情逸致玩驚喜 做男人我比你知機
若能玩得起 但求她歡喜
自信照顧女生心理 我知多過你 那可否恭喜你
無論優點加缺點 也愛贏你

如為了她好到尾 及早放棄 成全她的安樂園地
你有否時間 去了解她怎想你 妒忌我是我的福氣
若我竟輸給你 問這世界有否天理 沒法比
談情別說理 愛不愛未靠任何運氣

沒條件一起 怎麼敢一起
未信愛永遠不講理 還是勸你
最怕是全憑直覺先慘死 問誰最後勝利
談情講心機 亦好比打機
別信過了這關有機 無謂再比 她應珍惜福氣
難道終於爭到死 貴客自理

是誰被她歡喜 我們沒有權利
不知你最近約她到最後她怎答你

兵兵

Chérie, tu es belle comme une fleur, et tu peux vivre dans une serre toute ta vie si tu le souhaites.
Je suis élégant, je suis courageux, je te promets de te protéger du vent.
Partage avec moi tes petites astuces, ma petite maison est pleine de sujets de conversation joyeux.
Je suis drôle, je suis intelligent, je suis peut-être un peu nul, mais je peux te protéger de la pluie.

Tu es à des milliers de kilomètres du succès, occupe-toi d'abord de toi.
Tu es tellement occupé que tu es épuisé.
Ne sois pas jaloux, j'avoue que je suis curieux, es-tu capable d'aimer ?

Un homme doit pouvoir assumer, qui ne serait pas heureux ?
L'amour est un jeu, est-ce que tu dois le jouer ?
Je crains que tu n'aies pas le temps de me faire des surprises, en tant qu'homme, je suis plus rusé que toi.
Si tu peux jouer, je te prie de la rendre heureuse.
Je suis confiant de pouvoir prendre soin de l'esprit des femmes, je sais plus de choses que toi, est-ce que je peux te féliciter ?
Que ce soit les avantages ou les inconvénients, j'ai gagné.

Sais-tu comment on parle de responsabilité ? Comme moi, j'aime regarder un film avec elle toute la nuit.
Je suis plus attirant que toi, je lui corresponds mieux, grâce à ma force et à mon cœur.

Tu ne crois pas ? Tu as gaspillé ta jeunesse, tu oses parler de responsabilité ?
Si elle te prend dans ses bras, elle te considérera comme sa famille.
Appel à témoins, qui est le vrai gentleman ? Elle est plus heureuse avec moi.

Un homme doit pouvoir assumer, qui ne serait pas heureux ?
L'amour est un jeu, est-ce que tu dois le jouer ?
Je crains que tu n'aies pas le temps de me faire des surprises, en tant qu'homme, je suis plus rusé que toi.
Si tu peux jouer, je te prie de la rendre heureuse.
Je suis confiant de pouvoir prendre soin de l'esprit des femmes, je sais plus de choses que toi, est-ce que je peux te féliciter ?
Que ce soit les avantages ou les inconvénients, j'ai gagné.

Si tu veux le meilleur pour elle, abandonne tout de suite et laisse-la trouver son propre bonheur.
As-tu le temps de comprendre ce qu'elle pense de toi ? Je suis heureux d'être jaloux.
Si je perds contre toi, est-ce que ce monde a encore un sens ? On ne peut pas comparer.
Ne discute pas de l'amour avec la logique, l'amour ne dépend pas de la chance.

Si on ne peut pas être ensemble sans conditions, comment peut-on être ensemble ?
Tu ne crois pas que l'amour ne respecte aucune règle ? Je te conseille de...
La peur, c'est de se fier à son instinct et de mourir. Qui gagnera à la fin ?
L'amour est une question de stratégie, c'est comme un jeu vidéo.
Ne crois pas qu'il y aura des opportunités après ce niveau, arrête de comparer, elle devrait chérir sa chance.
Est-ce que tu veux vraiment mourir en te battant ? Chaque joueur est responsable de lui-même.

Qui a gagné son affection ? Nous n'avons aucun droit.
Je ne sais pas comment elle t'a répondu à ton dernier rendez-vous.