Without a Trace - Child Actor перевод на немецкий

Without a Trace

You told the restaurant
It was my birthday today
You know I get nervous too
Do I have to meet your parents tonight
Your lipstick comes and goes on me
In your basement, scotch and my bloody valentine
The columbines on MTV
All of the parties we could have went to
Because we were teenagers
Because we were dreaming

My misplaced youth
Still goes to use
My amber blues
The leaves still make me swoon

Would you push me back? Tonight, tonight

Push me in the leaves
One more time, one more time
Because the seasons gonna change
And nothing's here to stay
I won't be here forever
You looked out to the world
And you fell into a dream
And then I called your name

You were scared so we went home
I said goodbye, my friends said where are you going
The streetlights guide you and I so far away
The trees swayed in the sky, and they hear you crying
I heard you crying

I swear I saw my shadow move without me
I reached out to hold myself and he touched me
I swear I saw my shadow move without me

Spurlos

Du hast dem Restaurant gesagt,
dass ich heute Geburtstag habe.
Du weißt, ich werde auch nervös.
Muss ich heute Abend deine Eltern treffen?
Dein Lippenstift kommt und geht auf mir.
In deinem Keller, Scotch und mein blutiger Valentin.
Die Akeleien auf MTV.
All die Partys, auf die wir hätten gehen können.
Weil wir Teenager waren.
Weil wir geträumt haben.

Meine verlegte Jugend
wird immer noch gebraucht.
Meine bernsteinfarbenen Blues.
Die Blätter bringen mich immer noch zum Schwärmen.

Würdest du mich zurückstoßen? Heute Nacht, heute Nacht.

Stoß mich in die Blätter,
noch einmal, noch einmal.
Denn die Jahreszeit wird sich ändern,
und nichts bleibt für immer.
Ich werde nicht für immer hier sein.
Du hast in die Welt hinausgeschaut
und bist in einen Traum gefallen.
Und dann habe ich deinen Namen gerufen.

Du hattest Angst, also gingen wir nach Hause.
Ich sagte auf Wiedersehen, meine Freunde fragten, wohin gehst du?
Die Straßenlaternen leiten dich und mich so weit weg.
Die Bäume wiegten sich im Himmel, und sie hören dich weinen.
Ich hörte dich weinen.

Ich schwöre, ich sah meinen Schatten sich ohne mich bewegen.
Ich streckte mich aus, um mich selbst zu halten, und er berührte mich.
Ich schwöre, ich sah meinen Schatten sich ohne mich bewegen.