Текст и перевод песни Child Actor - Without a Trace

Without a Trace

You told the restaurant
It was my birthday today
You know I get nervous too
Do I have to meet your parents tonight
Your lipstick comes and goes on me
In your basement, scotch and my bloody valentine
The columbines on MTV
All of the parties we could have went to
Because we were teenagers
Because we were dreaming

My misplaced youth
Still goes to use
My amber blues
The leaves still make me swoon

Would you push me back? Tonight, tonight

Push me in the leaves
One more time, one more time
Because the seasons gonna change
And nothing's here to stay
I won't be here forever
You looked out to the world
And you fell into a dream
And then I called your name

You were scared so we went home
I said goodbye, my friends said where are you going
The streetlights guide you and I so far away
The trees swayed in the sky, and they hear you crying
I heard you crying

I swear I saw my shadow move without me
I reached out to hold myself and he touched me
I swear I saw my shadow move without me

Sans laisser de trace

Tu as dit au restaurant
Que c'était mon anniversaire aujourd'hui
Tu sais que je suis nerveux aussi
Est-ce que je dois rencontrer tes parents ce soir ?
Ton rouge à lèvres vient et va sur moi
Dans ton sous-sol, du scotch et ma Saint-Valentin sanglante
Les colombines sur MTV
Toutes les fêtes auxquelles on aurait pu aller
Parce qu'on était adolescents
Parce qu'on rêvait

Ma jeunesse égarée
Continue à s'utiliser
Mes bleus ambrés
Les feuilles me font toujours succomber

Est-ce que tu me repousserais ? Ce soir, ce soir

Me pousser dans les feuilles
Encore une fois, encore une fois
Parce que les saisons vont changer
Et rien n'est là pour rester
Je ne serai pas là pour toujours
Tu as regardé le monde
Et tu es tombé dans un rêve
Et puis j'ai appelé ton nom

Tu avais peur alors on est rentré
J'ai dit au revoir, mes amis ont dit où vas-tu ?
Les lampadaires nous guident, toi et moi, si loin
Les arbres se balançaient dans le ciel, et ils t'entendent pleurer
Je t'ai entendu pleurer

Je jure que j'ai vu mon ombre bouger sans moi
J'ai tendu la main pour me tenir moi-même et il m'a touché
Je jure que j'ai vu mon ombre bouger sans moi