Текст и перевод песни Childish Gambino feat. Jaden Smith - Late Night In Kauai

Late Night In Kauai

One time I was at the beach
And we were looking at the stars
And this girl was laying next to me
And the blanket that we had was, had stars on it as well
It looked liked we were just floating in an abyss
Honestly, when I see her face I just smile I guess
I mean, our cars came and the lights were on on them so we could see what the waves look like
I'll be waiting here on the sand
I remember that first night you were wearing a power ranger black T-shirt
So was I, a different color, so was Moey and his brother
Not as pure, so insecure
The times have changed
But really we just looked up at the stars
For a couple hours, turned off all the lights on the cars
The world was ours it was, yours
It was mine
The time flew by like it was prime time and I'm inside of
Life, you shouldn't be my wife you should just be with me on this beautiful night
Maybe we can make things right
Maybe we can do it without any spite
It's just for tonight, and we hope it doesn't end
So we drive back to our homes chilling with our friends

Balling like Jabari Parker, they say I look like him
If we met bet it would be awkward break out the sudafed
Cause the flow cold, like it's so cold
I was smoking smoking John Lennon where my Yoko?
This that call yo grandma you ain't ready yet
Verbal maniac, imma show you the illest get my cousin to kill it
Had a flow but you steal it, I'm in the mood so we ball out
Got the top down in the back we could fall out
We could fall out, nigga we could fall out
Your girlfriend push a prius she giving me that genius
Mensa, we that Tony Danza
Wine on the rug man you know that shit expensive
I'm on that Willy Wonka, green so Blanka
Vape so good and the pot like lobster
Nigga imma monster, fuck it I'm a monstar
Man, I got this beat I'm going ham like a cop car
That's unless you see me pulling up on the boulevard
Turn them flashing lights, at least you know who you really are
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god
We are becoming god

I guess this ending's the best for me
But I can't leave you behind
You know that I never wanted to see what's on your mind

Goddamn, Goddamn Goddamn
Yo it's kinda hard not to like, get fucking cheesy on this shit
But, does that even matter?
You know what I'm saying, juxtaposition man, juxta fucking position
My nigga Jaden Smith dropping jewels and niggas don't believe him cause he's Jaden Smith but
It's all about packaging right?
Real shit though, good and bad is all relative man
It really is, a lot of niggas is sheep
We don't even know what we like anymore we just know what the most hype is shit
Do you really like that shit you like?
Or you like the way they gave it to you?
You know what I'm saying? Pepsi, Coca-Cola same thing
Dave Chapelle said that, the one that taste the best was the one that was paying him the most at the time
That's all that happens with us man, we some weak niggas man all of us
Followers, sheeps, plural made that shit up
Apology ain't no real word my nigga
We know this, but he knows more cause he broke the rules that don't even fucking exist man
Funny thing is man is like, as a futurist, and I can call myself a futurist
Nobody is even going to give a fuck until I'm gone
So does it even matter?
Yes it does

Поздняя ночь на Кауаи

Однажды я был на пляже,
Мы смотрели на звезды.
Рядом со мной лежала эта девушка,
И на нашем одеяле тоже были звезды.
Казалось, будто мы просто парим в бездне.
Честно говоря, когда я вижу ее лицо, я невольно улыбаюсь.
Кстати, наши машины были рядом, и на них горели фары, так что мы могли видеть, как выглядят волны.
Я буду ждать тебя здесь, на песке.
Помню, в ту первую ночь на тебе была черная футболка Power Ranger.
На мне тоже, другого цвета, как и на Мои и его брате.
Не такие уж мы были невинные, такие неуверенные.
Времена изменились.
Но на самом деле мы просто смотрели на звезды.
Пару часов, выключив фары на машинах.
Мир был наш, он был твоим.
Он был моим.
Время пролетело незаметно, как в прайм-тайм, а я внутри
жизни. Ты не должна быть моей женой, ты просто должна быть со мной в эту прекрасную ночь.
Может быть, мы сможем все исправить.
Может быть, мы сможем сделать это без всякой злобы.
Это только на одну ночь, и мы надеемся, что она не закончится.
Поэтому мы едем обратно по домам, отдыхаем с друзьями.

Играю, как Джабари Паркер, говорят, я на него похож.
Если бы мы встретились, держу пари, это было бы неловко, пришлось бы принять сумамед.
Потому что мой флоу холодный, он такой холодный.
Я курил, курил, Джон Леннон, где моя Йоко?
Это как позвонить своей бабушке, ты еще не готов.
Вербальный маньяк, я покажу тебе самого больного, заставлю своего кузена убить это.
Был флоу, но ты его украл, я в настроении, так что давай оторвемся.
Опустил крышу, сзади мы могли бы выпасть.
Мы могли бы выпасть, ниггер, мы могли бы выпасть.
Твоя девушка водит Prius, она считает меня гением.
Менса, мы те еще Тони Данза.
Вино на ковре, чувак, ты же знаешь, это дорогое удовольствие.
Я как Вилли Вонка, зеленый, как Бланка.
Вейп такой классный, а травка как лобстер.
Ниггер, я монстр, черт возьми, я монстар.
Чувак, у меня есть этот бит, я схожу с ума, как полицейская машина.
Если только ты не увидишь, как я подъезжаю на бульваре.
Включаю мигалки, по крайней мере, ты знаешь, кто ты есть на самом деле.
Мы становимся богами.
Мы становимся богами.
Мы становимся богами.
Мы становимся богами.
Мы становимся богами.
Мы становимся богами.
Мы становимся богами.
Мы становимся богами.
Мы становимся богами.
Мы становимся богами.

Наверное, такой финал для меня лучший.
Но я не могу оставить тебя.
Ты же знаешь, я никогда не хотел знать, что у тебя на уме.

Черт возьми, черт возьми, черт возьми.
Йоу, как-то сложно не начать нести чушь, блин.
Но имеет ли это вообще значение?
Понимаешь, о чем я говорю? Сопоставление, чувак, гребаное сопоставление.
Мой нигга Джейден Смит выдает перлы, а ниггеры ему не верят, потому что он Джейден Смит, но
Все дело в упаковке, верно?
Но если по-настоящему, то хорошее и плохое - это все относительно, чувак.
Это действительно так, многие ниггеры - просто овцы.
Мы даже не знаем, что нам нравится, мы просто знаем, что самое хайповое дерьмо.
Тебе действительно нравится то дерьмо, которое тебе нравится?
Или тебе нравится то, как тебе его преподнесли?
Понимаешь, о чем я? Пепси, Кока-Кола - одно и то же.
Дэйв Шапелл сказал, что вкуснее всего та, которая платит ему больше всего в данный момент.
Вот что происходит с нами, чувак, мы все слабаки, все мы.
Последователи, овцы, во множественном числе, я сам это придумал.
Извинения - это не настоящее слово, мой нигга.
Мы это знаем, но он знает больше, потому что он нарушил правила, которых даже не существует, чувак.
Самое смешное, что чувак, как футурист, и я могу называть себя футуристом,
Никто не обратит на меня внимания, пока я не исчезну.
Так имеет ли это вообще значение?
Да, имеет.