Текст и перевод песни Childish Gambino feat. Donald Glover - III. Life: The Biggest Troll (Andrew Auernheimer)

III. Life: The Biggest Troll (Andrew Auernheimer)

Man made the web, you don't need a name
Man made of faults, I ain't too ashamed
Every thought I had, put it in a box
Everybody see it just before the cops
Trolling, trolling, trolling these niggas
Rick Rolling these niggas, they mad cause they don't know any better
"Hold up, it's the kid, quick, tell him he can't sit with us"
Fuck it, got money, bought friends like I'm TBS
VVS, I can see it all with the clarity
Real-D, hope they dig a nigga before they bury me
Even though, we were told to go where they wouldn't go
Hella slow, that's that dial up, watch it pile up
Andrew Auernheimer
Pulling on her weave
It's that Andrew Auernheimer
We are the dreams of our parents lost in the future
Who hide the deepest desires and wear a mask like a lucha-
Door open, we were smoking in the hotel
The vapors went through the hallway, the manager pissed as hell
I mean where's the line between Donnie G and Gambino?
He hang with girls like he Lena, but needed some time to re up
Tequila in the cantina, 30 dollars I swallowed
The sauce was so malo then she said "you need to grow up
You been doing this for too long
That camp was a million years ago, sing me a different song"
Whether you're trolling or controlling, just a reminder
You think you get it, you don't, it's the Andrew Auernheimer
I'm gone - now I'm back
Give a fuck or give 'em hell, just not a chance to react
Tyler Durden this burden, hurtin', they said there was curtains
Certain demise, look in his eyes, the pain inadvertent
I could've stayed where I was and have a life you'd be proud of
But I'd rather chase things never thought of
It was all love, saying "go hard"
Making dope, it's a trap, Ackbar backfired
Panic dreams, so it seems we're meant to die
I had to figure it out; "it's the best," no, that's a lie
Had to get some stuff off my chest, I vaporized
High on my own, it took time to realize
Because the internet, mistakes are forever
But if we fuck up on this journey at least we're together
Man, I wish I could go back and tell that kid it's make-believe
Make 'em believe in themselves, people who needed my help
Feelings I felt, keeling myself
No one's ever been this lost
I just get the information retweeted or say it sucks
I just got the motivation, your talent's just a bunch of luck
Hard work and dedication, but lately it's run amok
Waking up in these places I don't remember
Texts from people I never met, doors left open
(Who are you? Don't do it. Who are you?)
I don't know who I am anymore
Still on the beat though
Still in the game, but he moves with a cheat code
Slowest connection ever, my life inside a computer
Them bands that'll make 'em dance, my wallet's Lollapalooza
The violence, first-person shooter
First person to move, first person to speak
My mils aren't meek, they scream in the streets
Losing my frame of reference, these pieces are shit with breakfast
Funny the day you born that's really your death sentence
I met this girl at a dinner, we conversating
She beautiful in the face, but her voice is truly amazing
And plus she write her own shit, becoming so close knit
Smoke up and talking to eat, she helping me focus
No Anna Nicole Smith, she getting hers
Niggas taking props like a musical live and learn
She say she feel alone all the time, I'm similar
I meet her in my dreams on the moon, I visit her
Every night I text her "I wanna solve the world, I think I need your help"
She text me "how you gon' trust somebody when you don't trust yourself?"
I mean she right though, 45 like a light-bulb
And I could've died like my iPhone, but I kept going like a psycho
And I took chance like a dice roll, dropping jewels like it's puberty
Wrote a note on the glass, "you see what these labels do to me"
Texts said "I'm Wet", I said "hold up, wait up a minute"
H2O plus my D, that's the hood I'm living in it
Never forget this feeling, never gonna reach a million
Eventually all my followers realize they don't need a leader
Stay on your own shit, fuck what these clones think
Just remember that you the shit, but act like it don't stink
We were childish but had to grow up
When you spitting real shit eventually you throw up
Realities like allergies, I'm afraid to go nuts
Life's the biggest troll but the joke is on us
Yeah, the joke's you showed up
You're here now. You have to help me
You have to help me
I need you. You have to help me
You have to help me
You have to help me
Please help me
Please help me
Please
Please help me

iii. Жизнь: Самый большой тролль (Эндрю Ауэрнхаймер)

Человек создал сеть, и тебе не нужно имя
Человек, сотканный из ошибок, я не стыжусь этого
Каждую мысль, которая у меня была, я складывал в коробку
Все видят это прямо перед копами
Троллю, троллю, троллю этих ниггеров
Рик катает этих ниггеров, они злятся, потому что не знают ничего лучшего.
"Подожди, это парень, быстро, скажи ему, что он не может сидеть с нами"
К черту все, у меня есть деньги, я купил друзей, как будто я из TBS
ВВС, я вижу все это с полной ясностью
Реал-Ди, надеюсь, они найдут ниггера, прежде чем похоронят меня.
Несмотря на то, что нам было сказано идти туда, куда они не пойдут
Чертовски медленно, вот и набирайте номер, смотрите, как он накапливается
Эндрю Ауэрнхаймер
Теребит свою косу
Это тот самый Эндрю Ауэрнхаймер
Мы - мечты наших родителей, потерянные в будущем
Которые скрывают свои самые сокровенные желания и носят маску, как луча-
Дверь открыта, мы курили в отеле.
Пары разлетелись по коридору, менеджер был в бешенстве
Я имею в виду, где грань между Донни Джи и Гамбино?
Он общался с девушками, похожими на Лену, но ему нужно было время, чтобы прийти в себя
Я выпил текилу в кантине за 30 долларов
Соус был таким невкусным, что она сказала: "Тебе пора повзрослеть"
Ты слишком долго этим занимался
Этот лагерь был миллион лет назад, спой мне другую песню"
Независимо от того, троллируешь ты или контролируешь, просто напоминаю
Ты думаешь, что понимаешь, но на самом деле это не так, это Эндрю Ауэрнхаймер
Я ушел - теперь я вернулся
Плевать им на это или послать их к черту, просто нет возможности отреагировать
Тайлер Дерден, это бремя, причиняющее боль, они сказали, что есть занавес.
Неминуемая гибель, взгляд в его глазах, нечаянная боль.
Я мог бы остаться там, где был, и жить жизнью, которой ты бы гордился
Но я предпочел бы стремиться к тому, о чем никогда не задумывался
Это была любовь, и я сказал: "Работай изо всех сил"
Принимать наркотики - это ловушка, Акбар дал задний ход.
Панические сны, и кажется, что нам суждено умереть
Я должен был понять это; "это лучшее", - нет, это ложь
Пришлось выложить все начистоту, и я испарился
Сам по себе я был под кайфом, потребовалось время, чтобы понять
Из-за Интернета ошибки остаются навсегда
Но даже если мы облажаемся на этом пути, по крайней мере, мы будем вместе
Боже, как бы я хотел вернуться назад и сказать этому парню, что все это выдумка
Заставить их поверить в себя, людей, которым нужна была моя помощь
Чувства, которые я испытывал, пытаясь взять себя в руки
Никто еще так не терялся
Мне просто ретвитят информацию или говорят, что это отстой
У меня просто появилась мотивация, твой талант - это просто удача
Тяжелая работа и преданность делу, но в последнее время это выходит из-под контроля
Я не помню, когда просыпался в этих местах
Сообщения от людей, которых я никогда не встречал, двери, оставленные открытыми.
(Кто вы такой? Не делай этого. Кто ты такой?)
Я больше не знаю, кто я такой.
Тем не менее, я все еще в ударе
Все еще в игре, но он перемещается с помощью чит-кода
Самое медленное соединение за всю историю, моя жизнь за компьютером
Те группы, которые заставят их танцевать, - это "Лоллапалуза" из моего кошелька
Жестокий шутер от первого лица
Первый, кто пошевелится, первый, кто заговорит
Мои друзья не такие уж смирные, они кричат на улицах
Я теряю ориентиры, и на завтрак из этих кусочков получается дерьмо
Забавно, что день твоего рождения на самом деле является твоим смертным приговором
Я встретил эту девушку за ужином, мы разговорились
Она красива лицом, но голос у нее поистине потрясающий
И, к тому же, она пишет свое собственное дерьмо, становясь такой сплоченной командой
Покуривая и разговаривая за едой, она помогает мне сосредоточиться
Анны Николь Смит нет, она добивается своего
Ниггеры используют реквизит, как в мюзикле, живи и учись
Она говорит, что все время чувствует себя одинокой, я такой же
Я встречаю ее в своих снах на Луне, я навещаю ее
Каждый вечер я пишу ей: "Я хочу изменить мир, думаю, мне нужна твоя помощь"
Она пишет мне: "Как ты собираешься доверять кому-то, если не доверяешь себе?"
Я имею в виду, что она права, 45 лет, как лампочка.
И я мог бы умереть, как мой айфон, но я продолжал вести себя как псих.
И я рискнул, как бросают кости, разбрасывая драгоценности, словно наступил период полового созревания
Написал записку на стекле: "Ты видишь, что делают со мной эти надписи"
В смс говорилось: "Я мокрый", я просил: "Подожди, подожди минутку".
H2O плюс мой D - вот и весь район, в котором я живу
Никогда не забуду это чувство, никогда не достигну миллиона.
В конце концов, все мои последователи понимают, что им не нужен лидер
Занимайся своим делом, плевать, что думают эти клоны
Просто помни, что ты дерьмо, но веди себя так, будто это не воняет
Мы были детьми, но нам пришлось повзрослеть
Когда ты плюешься настоящим дерьмом, тебя в конце концов тошнит
В таких реалиях, как аллергия, я боюсь сойти с ума.
Жизнь - самый большой тролль, но это шутка над нами.
Да, шутка в том, что ты появился.
Теперь ты здесь. Ты должен мне помочь.
Ты должен мне помочь
Ты мне нужен. Ты должен помочь мне
Ты должен помочь мне
Ты должен помочь мне
Пожалуйста, помогите мне
Пожалуйста, помогите мне
Пожалуйста
Пожалуйста, помогите мне