Текст и перевод песни Childish Gambino - Atavista

Atavista

You think I'm crazy, but I'm high all the time
And every day I wake, my life is on the line
You know I've got to keep on movin', yeah

There are beasts untamed
Who will eat the young
And you'll become the same
If you stay too long

If the drug is faint
Then the high is low
Atavista
Atavista
Atavista

You think I'm crazy, but I'm high all the time
This life is something that is more than a lie
And every day I wake, my life's on the line
You know I've got to keep on movin', yeah

The game we play ain't fair, but play it, do we dare?
But people, do they care 'bout what's happenin'?
Now, you can have your cake if it's all you need
And what can you do? There are mouths to feed

And it's not insane
If we all believe
Atavista
Atavista
Atavista

Atavisme

Tu me crois fou, mais je plane tout le temps
Et chaque jour où je me réveille, ma vie est en jeu
Tu sais que je dois continuer à avancer, ouais

Il y a des bêtes sauvages
Qui mangeront les jeunes
Et tu deviendras pareil
Si tu restes trop longtemps

Si la drogue est faible
Alors l'effet est léger
Atavisme
Atavisme
Atavisme

Tu me crois fou, mais je plane tout le temps
Cette vie est quelque chose qui est plus qu'un mensonge
Et chaque jour où je me réveille, ma vie est en jeu
Tu sais que je dois continuer à avancer, ouais

Le jeu auquel on joue n'est pas juste, mais on y joue, osons-nous ?
Mais les gens, se soucient-ils de ce qui se passe ?
Maintenant, tu peux avoir ton gâteau si c'est tout ce dont tu as besoin
Et que puis-je faire ? Il y a des bouches à nourrir

Et ce n'est pas fou
Si on y croit tous
Atavisme
Atavisme
Atavisme