Текст и перевод песни Childish Gambino - Bonfire

Bonfire

Okay, it's Childish Gambino, homegirl, drop it like the NASDAQ
Move, white girls, like there's coke up my asscrack
Move, black girls, 'cause, man, fuck it, I'll do either
I love pussy, I love bitches, dude, I should be runnin' PETA
In Adidas, with some short shorts, B-O-O all over me
My green is where it's supposed to be, your green is in my grocery
This Asian dude, I stole his girl, and now he got that Kogi beef
My dick is like an accent mark, it's all about the over Es

Hot like a parked car
I sound weird like nigga with hard R
Fly like the logo on my cousin's 440
Eatin' Oreos like these white girls that blow me
Vodka for my ladies, whiskey for a grown man
Hangin' in the islands, lookin' for Earl like Toejam

I made the beat retarded, so I'm callin' it a slow jam
Butcher and I know it, man, kill beef, go ham
These rappers are afraid of him
'Cause I'm a beast, bitch, grrr, invader, Zim
Gambino is a call girl, fuck you, pay me

Brand-new whip for these niggas like slavery
They told me I was awful, man, that shit did not phase me
Tell me how I suck again, my memory is hazy
"You're my favorite rapper, now" Yeah, dude, I better be
Or you can fuckin' kiss my ass, human centipede

You wanna see my girl? I ain't that dumb
You wanna see my girl? Check Maxim
"Man, why does every black actor gotta rap some?"
I don't know, all I know is I'm the best one

It's a bonfire, turn the lights out
I'm burnin' everything you motherfuckers talk about
It's a bonfire, turn the lights out
I'm burnin' everything you motherfuckers talk about

You know these rapper dudes talk shit, start killin'
Fuck that, got goons like an archvillain
I'm from the South, ain't got no accent, don't know why
So this rap is child's play, I do my name like Princess Di

Yeah, they say they want the realness, rap about my real life
Told me I should just quit, "First of all, you talk white
Second off, you talk like you haven't given up yet"
Rap's stepfather, yeah, you hate me but you will respect
I put in work, ask Ludwig
Put my soul on the track like shoes did
Played this for my cousin, now he can't even think straight
Black and white music? Now, nigga, that's a mixtape

Shoutout to my blerds, they represent the realness
Shoutout to Gambino, girls, my dick is in the building
I know you hate me 'cause your little cousin play me
And I like black girls who nerdy, but when they dance they be sayin', "Ow"

I'm sorry for who followed me
Chillin' with a Filipino at your local Jollibee
Yeah, I'm in her ass like sodomy
So if you see my hand under the table, don't bother me

I don't talk soft, that's that other guy
I'm screamin', "What the fuck is up?" like I ain't seen the sky
The shit I'm doin' this year? Insanity
Made the beat then murdered it, Casey Anthony

These rappers don't know what to do
'Cause all I did was act me like a Looney Tune
And I'll give you all of me until there's nothing left
I swear, this summer will be summer Camp, bitch

Feu de joie

Okay, c'est Childish Gambino, ma belle, fais tomber ça comme le NASDAQ
Bougez, les blanches, comme s'il y avait de la coke dans mon cul
Bougez, les noires, parce que, mec, j'en baise des deux
J'aime la chatte, j'aime les salopes, mec, je devrais diriger la SPA
En Adidas, avec un short court, B-O-O sur tout mon corps
Mon fric est là où il est censé être, le tien est dans mon épicerie
Ce mec asiatique, je lui ai piqué sa meuf, et maintenant il bouffe du Kogi
Ma bite est comme un accent aigu, c'est une question de E majuscules

Chaud comme une voiture en stationnement
J'ai un son bizarre comme un négro avec un R dur
Je vole comme le logo sur la 440 de mon cousin
Je mange des Oreo comme ces blanches qui me sucent
De la vodka pour mes dames, du whisky pour un homme, un vrai
Je traîne dans les îles, à la recherche d'Earl comme Toejam

J'ai fait un beat de retardé, alors je l'appelle un slow jam
Butcher et moi on le sait, mec, on tue du bœuf, on y va à fond
Ces rappeurs ont peur de lui
Parce que je suis une bête, salope, grrr, envahisseur, Zim
Gambino est un call-boy, va te faire foutre, paye-moi

Nouvelle voiture pour ces négros comme l'esclavage
Ils m'ont dit que j'étais nul, mec, ça ne m'a pas déphasé
Dis-moi encore comment je suis nul, ma mémoire est floue
"T'es mon rappeur préféré, maintenant" Ouais, mec, je ferais mieux
Ou tu peux aller te faire foutre, mille-pattes

Tu veux voir ma meuf ? Je ne suis pas si con
Tu veux voir ma meuf ? Va voir Maxim
"Mec, pourquoi chaque acteur noir doit rapper un peu ?"
Je ne sais pas, tout ce que je sais, c'est que je suis le meilleur

C'est un feu de joie, éteignez les lumières
Je brûle tout ce dont vous parlez, bande d'enfoirés
C'est un feu de joie, éteignez les lumières
Je brûle tout ce dont vous parlez, bande d'enfoirés

Tu sais que ces rappeurs disent de la merde, ils commencent à tuer
J'en ai rien à foutre, j'ai des hommes de main comme un méchant de film
Je viens du Sud, je n'ai pas d'accent, je ne sais pas pourquoi
Alors ce rap est un jeu d'enfant, je fais mon nom comme Lady Di

Ouais, ils disent qu'ils veulent de l'authenticité, rapper sur ma vraie vie
M'a dit que je devrais juste arrêter, "Tout d'abord, tu parles blanc
Deuxièmement, tu parles comme si tu n'avais pas encore abandonné"
Le beau-père du rap, ouais, tu me détestes mais tu me respecteras
J'ai bossé dur, demande à Ludwig
J'ai mis mon âme sur la piste comme l'ont fait mes chaussures
J'ai fait écouter ça à mon cousin, maintenant il ne peut même plus penser droit
De la musique noire et blanche ? Maintenant, négro, c'est une mixtape

Un salut à mes blerds, ils représentent l'authenticité
Un salut aux meufs de Gambino, ma bite est dans la place
Je sais que tu me détestes parce que ton petit cousin m'écoute
Et j'aime les filles noires qui sont intellos, mais quand elles dansent, elles disent "Ow"

Je suis désolé pour ceux qui m'ont suivi
Je traîne avec une Philippine à ton Jollibee local
Ouais, je suis dans son cul comme de la sodomie
Alors si tu vois ma main sous la table, ne me dérange pas

Je ne parle pas doucement, c'est l'autre type
Je crie "C'est quoi ce bordel ?" comme si je n'avais jamais vu le ciel
La merde que je fais cette année ? De la folie
J'ai fait le beat puis je l'ai tué, Casey Anthony

Ces rappeurs ne savent pas quoi faire
Parce que tout ce que j'ai fait, c'est d'agir comme un Looney Tunes
Et je te donnerai tout de moi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je te jure, cet été sera le camp d'été, salope