Текст и перевод песни Childish Gambino - Got To Be

Got To Be

I be messed up every weekend, I'm like
"I don't know why I've been drinkin' up"
I be messed up every weekend, I'm like
"I don't know why I've been smokin' up"
I don't know why (i don't know why)
I mess myself up every weekend
I don't know why (i don't know why)
I mess myself up every weekend
(Give me back my sounds!)

Can't stop, won't stop
Ride around, smokin' that indo
Summertime, lockdown
2020, my time, uh (ha, ha, ha, ha, ha)
It got to be (bando!)

Just one girl's a lot for me
I mean obviously
If the world's gone down, I've got to see
I mean, I got to see

Bad girl wanna fuck hot guy
Fake man wanna play both sides
Red tip, lookin' like hot fries
Two-piece, give 'em that Popeyes
Hollow man die like rat man
Rude boy gonna get red banned (bando!)
Eat 'em good like Pac-Man
It got to be

Two sticks, cop car
Two clips, pop star
Take back, Coolio
Shake that booty hole
ASAP, Four Five
Both knees, both eyes
Too hot, don't stop
It got to be

Can't stop, won't stop
Ride around runnin' that, too turnt
Summertime lockdown
2020, my time, uh
It got to be

Can't stop, won't stop
Ride around runnin' that, too turnt
Summertime lockdown
2020, my time, uh
It got to be

If the world's gone blind, then I can see
Only I can see
If the world's gone blind, then I can see
Only I can see

Pullin' up, Five Guys, red like ketchup
Why do I feel so special?
I'm on that run like (bando! Bando!)
I got a flash like a camera
Sketchy like Joe Montana (don't stop)
Put it in my face (don't stop)
Ten point eight
I'm out of breath, ho
Do it 'cause I said so
Trappin' out the Bando, Bando, Ban

I told y'all niggas
Y'all thought I was playing but Gambino's back in this motherfucker
None of y'all are safe!

Someone turn the motherfuckin' bass up
They gon' find your homeboy face up
Lookin' for me like you gon' say somethin'
Talkin' that shit, you gon' pay for it
Talkin', I'm still on fire, fire
Happy, you still gon' die, die
Cappin', you still gon' lie, lie
Got to be

We can all go
Now we are all in this
Close your eyes
And share our happiness
We can all go
Now we are all in this
Close your eyes
And share our happiness

Je Dois Y Aller (Got To Be)

Je suis défoncé chaque week-end, je me dis
"Je ne sais pas pourquoi j'ai autant bu"
Je suis défoncé chaque week-end, je me dis
"Je ne sais pas pourquoi j'ai autant fumé"
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Je me détruis chaque week-end
Je ne sais pas pourquoi (je ne sais pas pourquoi)
Je me détruis chaque week-end
(Rends-moi mes sons !)

Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Je roule, en fumant cette beuh
Été, confinement
2020, mon heure, uh (ha, ha, ha, ha, ha)
Je dois y aller (planque !)

Juste une fille, c'est beaucoup pour moi
Je veux dire, évidemment
Si le monde s'effondre, je dois voir
Je veux dire, je dois voir

Mauvaise fille veut baiser un mec sexy
Faux mec veut jouer sur les deux tableaux
Bout rouge, ça ressemble à des frites chaudes
Deux pièces, je leur donne du Popeyes
Homme creux meurt comme homme rat
Rude boy va se faire bannir (planque !)
Je les mange comme Pac-Man
Je dois y aller

Deux bâtons, voiture de flics
Deux chargeurs, pop star
Reprends-toi, Coolio
Secoue ce petit cul
ASAP, Four Five
Les deux genoux, les deux yeux
Trop chaud, ne t'arrête pas
Je dois y aller

Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Je roule, je fais tourner ça, trop excité
Été, confinement
2020, mon heure, uh
Je dois y aller

Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Je roule, je fais tourner ça, trop excité
Été, confinement
2020, mon heure, uh
Je dois y aller

Si le monde est devenu aveugle, alors je peux voir
Seul moi je peux voir
Si le monde est devenu aveugle, alors je peux voir
Seul moi je peux voir

J'arrive, Five Guys, rouge comme du ketchup
Pourquoi est-ce que je me sens si spécial ?
Je suis sur ce coup comme (planque ! Planque !)
J'ai un flash comme un appareil photo
Louche comme Joe Montana (ne t'arrête pas)
Mets-le-moi en face (ne t'arrête pas)
Dix virgule huit
Je suis hors d'haleine, ho
Fais-le parce que je l'ai dit
Je deale à la planque, planque, planque

Je vous l'avais dit, les mecs
Vous pensiez que je jouais mais Gambino est de retour dans ce putain d'endroit
Aucun de vous n'est en sécurité !

Que quelqu'un monte les putains de basses
Ils vont retrouver ton pote la tête en l'air
Tu me cherches comme si tu allais dire quelque chose
Tu dis de la merde, tu vas payer pour ça
Je te parle, je suis toujours en feu, en feu
Content, tu vas quand même mourir, mourir
Tu mens, tu vas quand même mentir, mentir
Je dois y aller

On peut tous y aller
Maintenant on est tous là-dedans
Ferme les yeux
Et partageons notre bonheur
On peut tous y aller
Maintenant on est tous là-dedans
Ferme les yeux
Et partageons notre bonheur