Текст и перевод песни Children Of Distance feat. Fodor Liza - Életfogytig veled

Életfogytig veled

Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön...
Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön volt

Túl sötét és hideg van,
Pedig átölelsz, és úgy alszom
Amit mondasz őszinte,
Mégis meg kell magam nyugtatnom
Úgy érzem, hogy megfojt,
úgy érzem, hogy tönkretesz
Úgy érzem, hogy méreg vagy,
Ami bárhol vagyok körbevesz

Szabadságról álmodtunk,
De rabság lett a vége mégis
Nem mertem beismerni,
Mert félelemben éltem én is
Nem tőled féltem, hanem hogy
én nélküled majd mit érek
Rájöttem, hogy kár volt,
Ez lett kettőnknek a végítélet

A múltam újabb darabja vagy,
én lettem, ki magadra hagy
Ha rólad kérdeztek ma mások,
Inkább le is tagadtalak
Nem jut ez majd hozzád el,
úgy éreztem, írni kellett
Azt sem tudom, őszintén
Hogy tudtam én hinni benned

Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön...
Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön volt

Tele a fejem gondolatokkal,
írnék még, de tele a sor
Miattad vannak még szavak,
Te vagy az ok, hogy nem pihen a toll
Körömmel karcolom bele,
A sötét börtönöm falába,
Hogy nem tudsz elengedni többé,
S velem jössz majd a halálba

Néha eljössz, pár emléket
Bedobsz nekem az ablakán
Ha nem bántana minden szava,
Talán meg is tartanám
Már bezártál a szívedbe, mikor
Mondtam, hagyjuk az egészet
Érd utol az életed, mert
Elmegy, és így lekésed

Én lettem a rögeszméd,
De azt mondtad, erről nincs már szó
Aztán jött tőled egy sms,
Az volt benne, hogy hiányzol
Már nem vagyunk összeláncolva,
Már nem fogom a kezed,
De valahol mindig ott leszek majd
életfogytig veled

Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön...
Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön volt

Veled az élet börtön,
én vagyok a rabod, és te vagy a láncom
Prédát játszom előtted,
Nem csoda, ha gyengének látszom
Mindig a szívem követtem,
De annyiszor megbántam
Kifakult már a kép,
Amit egykor a szemeidben láttam

Szabadok voltunk mind a ketten,
Mégis foglyod lettem
Néhány négyzetméteren,
A négy fal meg mi ketten
Felednék már, de bolond szívem
Félek holtig szeret, most már
Idebent össze maradok zárva
életfogytig veled

Elvettél már mindent,
De vissza semmit nem adtál
Megbéklyóztál egy életre,
és egy fájó emlék maradtál
El sem köszöntél tőlem,
Nem is lesz rá alkalom,
De visszagondolsz rám még egyszer
Egy megfáradt hajnalon

Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön...
Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön volt

Csak egy börtön volt...

Csak egy börtön volt...

Life Imprisonment With You

I was wrong,
I had to wake up.
I didn't know why I did it.
Because every day with you was just a prison...
I was wrong,
I had to wake up.
I didn't know why I did it.
Because every day with you was just a prison.

It's too dark and cold,
But you hug me and I fall asleep like this.
What you say is sincere,
Yet I have to calm myself down.
I feel like it's suffocating me,
I feel like it's destroying me.
I feel like you're poison,
That surrounds me wherever I am.

We dreamed of freedom,
But it ended up in slavery anyway.
I didn't dare to admit it,
Because I lived in fear, too.
I wasn't afraid of you, but of
what I would achieve without you.
I realized it was a mistake,
This was our judgment day.

You're another piece of my past,
I am the one who leaves you behind.
If others asked me about you today,
I'd rather deny you.
This won't reach you,
I felt like I had to write it.
I honestly don't even know
How I could believe in you.

I was wrong,
I had to wake up.
I didn't know why I did it.
Because every day with you was just a prison...
I was wrong,
I had to wake up.
I didn't know why I did it.
Because every day with you was just a prison.

My head is full of thoughts,
I would write more, but the line is full.
There are still words because of you,
You are the reason why the pen doesn't rest.
I'm scratching it in with my nails,
Into the wall of my dark prison,
That you can't let me go anymore,
And you'll come with me to death.

Sometimes you come, a few memories
You throw them through my window.
If every word didn't hurt me,
Maybe I would keep it.
You already locked me in your heart when
I said let's leave it all.
Catch up with your life, because
It's leaving and you'll miss it.

I became your obsession,
But you said it's over.
Then I got a text from you,
It said you miss me.
We are no longer chained together,
I'm not holding your hand anymore,
But I'll always be there somewhere
For life with you.

I was wrong,
I had to wake up.
I didn't know why I did it.
Because every day with you was just a prison...
I was wrong,
I had to wake up.
I didn't know why I did it.
Because every day with you was just a prison.

Life with you is a prison,
I am your prisoner, and you are my chain.
I play prey in front of you,
No wonder you see me as weak.
I always followed my heart,
But I regretted it so many times.
The picture has faded,
What I once saw in your eyes.

We were both free,
Yet I became your prisoner.
On a few square meters,
The four walls and the two of us.
I would forget, but my foolish heart
I'm afraid it loves to death now.
I'm going to stay locked up inside
Life imprisonment with you.

You've already taken everything,
But you didn't give anything back.
You shackled me for life,
and you remained a painful memory.
You didn't even say goodbye to me,
There won't be a chance,
But you'll think of me again
On a tired dawn.

I was wrong,
I had to wake up.
I didn't know why I did it.
Because every day with you was just a prison...
I was wrong,
I had to wake up.
I didn't know why I did it.
Because every day with you was just a prison.

It was just a prison...

It was just a prison...