Текст и перевод песни Children Of Distance feat. Fodor Liza - Életfogytig veled

Életfogytig veled

Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön...
Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön volt

Túl sötét és hideg van,
Pedig átölelsz, és úgy alszom
Amit mondasz őszinte,
Mégis meg kell magam nyugtatnom
Úgy érzem, hogy megfojt,
úgy érzem, hogy tönkretesz
Úgy érzem, hogy méreg vagy,
Ami bárhol vagyok körbevesz

Szabadságról álmodtunk,
De rabság lett a vége mégis
Nem mertem beismerni,
Mert félelemben éltem én is
Nem tőled féltem, hanem hogy
én nélküled majd mit érek
Rájöttem, hogy kár volt,
Ez lett kettőnknek a végítélet

A múltam újabb darabja vagy,
én lettem, ki magadra hagy
Ha rólad kérdeztek ma mások,
Inkább le is tagadtalak
Nem jut ez majd hozzád el,
úgy éreztem, írni kellett
Azt sem tudom, őszintén
Hogy tudtam én hinni benned

Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön...
Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön volt

Tele a fejem gondolatokkal,
írnék még, de tele a sor
Miattad vannak még szavak,
Te vagy az ok, hogy nem pihen a toll
Körömmel karcolom bele,
A sötét börtönöm falába,
Hogy nem tudsz elengedni többé,
S velem jössz majd a halálba

Néha eljössz, pár emléket
Bedobsz nekem az ablakán
Ha nem bántana minden szava,
Talán meg is tartanám
Már bezártál a szívedbe, mikor
Mondtam, hagyjuk az egészet
Érd utol az életed, mert
Elmegy, és így lekésed

Én lettem a rögeszméd,
De azt mondtad, erről nincs már szó
Aztán jött tőled egy sms,
Az volt benne, hogy hiányzol
Már nem vagyunk összeláncolva,
Már nem fogom a kezed,
De valahol mindig ott leszek majd
életfogytig veled

Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön...
Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön volt

Veled az élet börtön,
én vagyok a rabod, és te vagy a láncom
Prédát játszom előtted,
Nem csoda, ha gyengének látszom
Mindig a szívem követtem,
De annyiszor megbántam
Kifakult már a kép,
Amit egykor a szemeidben láttam

Szabadok voltunk mind a ketten,
Mégis foglyod lettem
Néhány négyzetméteren,
A négy fal meg mi ketten
Felednék már, de bolond szívem
Félek holtig szeret, most már
Idebent össze maradok zárva
életfogytig veled

Elvettél már mindent,
De vissza semmit nem adtál
Megbéklyóztál egy életre,
és egy fájó emlék maradtál
El sem köszöntél tőlem,
Nem is lesz rá alkalom,
De visszagondolsz rám még egyszer
Egy megfáradt hajnalon

Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön...
Tévedtem
Fel kellett ébrednem
Nem tudtam, miért tettem
Mert veled minden nap csak egy börtön volt

Csak egy börtön volt...

Csak egy börtön volt...

Пожизненно с тобой

Я ошибался.
Мне нужно было проснуться.
Не знаю, зачем я это сделал.
Ведь с тобой каждый день был тюрьмой...
Я ошибался.
Мне нужно было проснуться.
Не знаю, зачем я это сделал.
Ведь с тобой каждый день был тюрьмой.

Так темно и холодно,
Но ты обнимаешь меня, и я засыпаю.
Всё, что ты говоришь, — правда,
Но мне всё равно нужно себя успокаивать.
Я чувствую, как ты меня дущишь,
Я чувствую, как ты меня разрушаешь.
Я чувствую, что ты — яд,
который окружает меня повсюду.

Мы мечтали о свободе,
Но в итоге это обернулось рабством.
Я боялся признаться,
Потому что и сам жил в страхе.
Я боялся не тебя, а того,
Что со мной будет без тебя.
Я понял, что это была ошибка,
Это стало нашим приговором.

Ты — очередной осколок моего прошлого,
А я тот, кто тебя оставил.
Если меня сегодня спросят о тебе,
Я лучше всё отрицать.
Это не дойдет до тебя,
Но я чувствовал, что должен это написать.
Я даже не знаю, честно говоря,
Как я мог тебе верить.

Я ошибался.
Мне нужно было проснуться.
Не знаю, зачем я это сделал.
Ведь с тобой каждый день был тюрьмой...
Я ошибался.
Мне нужно было проснуться.
Не знаю, зачем я это сделал.
Ведь с тобой каждый день был тюрьмой.

Моя голова полна мыслей,
Я бы написал ещё, но строка уже заполнена.
Из-за тебя у меня ещё остались слова,
Ты — причина, по которой моё перо не знает покоя.
Я царапаю ногтями,
Стену своей темной тюрьмы,
О том, что ты больше не можешь меня отпустить,
И что ты последуешь за мной в могилу.

Иногда ты приходишь, несколько воспоминаний
Бросаешь мне в окно.
Если бы каждое твоё слово не ранило меня,
Может быть, я бы их сохранил.
Ты уже заточила меня в своём сердце, когда
Я сказал: "Давай на этом закончим".
Дорожи своей жизнью, потому что
Она уходит, и ты упустишь её.

Я стал твоей навязчивой идеей,
Но ты сказала, что этого больше нет.
Потом пришло от тебя SMS,
В котором было написано, что ты скучаешь.
Мы больше не скованы одной цепью,
Я больше не держу тебя за руку,
Но где-то я всегда буду рядом
Пожизненно с тобой.

Я ошибался.
Мне нужно было проснуться.
Не знаю, зачем я это сделал.
Ведь с тобой каждый день был тюрьмой...
Я ошибался.
Мне нужно было проснуться.
Не знаю, зачем я это сделал.
Ведь с тобой каждый день был тюрьмой.

С тобой жизнь — тюрьма,
Я твой пленник, а ты мои оковы.
Я играю перед тобой добычу,
Неудивительно, что ты считаешь меня слабым.
Я всегда следовал своему сердцу,
Но так часто об этом жалел.
Образ, который я когда-то видел в твоих глазах,
поблек.

Мы оба были свободны,
И всё же я стал твоим пленником.
На нескольких квадратных метрах,
Четыре стены и мы вдвоём.
Я бы уже забыл, но моё глупое сердце
Боюсь, будет любить тебя до самой смерти.
Я останусь здесь взаперти
Пожизненно с тобой.

Ты уже забрала у меня всё,
Но ничего не отдала взамен.
Ты сковала меня на всю жизнь,
И осталась лишь горьким воспоминанием.
Ты даже не попрощалась,
И у тебя не будет такой возможности,
Но ты ещё раз вспомнишь обо мне
Одним уставшим утром.

Я ошибался.
Мне нужно было проснуться.
Не знаю, зачем я это сделал.
Ведь с тобой каждый день был тюрьмой...
Я ошибался.
Мне нужно было проснуться.
Не знаю, зачем я это сделал.
Ведь с тобой каждый день был тюрьмой.

Был просто тюрьмой...

Был просто тюрьмой...