Текст и перевод песни Children Of Distance feat. L.L. Junior - Emlékezz rám

Emlékezz rám

Emlékezz rám, mikor fúj a szél
Emlékezz, mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Eljön majd a nap
Amikor el kell innen mennem
És számot adnom mindenről
Mit életemben tettem
Én sem ismertem igazán jól
Azt, aki voltam
Ha egyszer megkérdeznének
Te mit mondanál rólam?
Miattam többet nevettél-e
Mint amennyit sírtál
Rossz voltam-e barátnak
Vagy bennem mindig bíztál
Hosszú volt az út
De végre mindent megértettem
Mert itt voltál mellettem

Itt hagyok mindent, amit mondtam neked
Ne haragudj, ha rossz voltam veled
Mégis minden olyan szép volt nekem
Te mindig olyan jó voltál velem

Emlékezz rám, mikor fúj a szél
Emlékezz, mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Emlékezz, mennyire szerettél
Mennyire fájt, mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Hiányzol néha még
Ez nem változott azóta
Te még mindig fényt hozol
A borús, szürke napokra
Volt idő, kértem
Holtodiglan légy mellettem
De kettőnk közül végül
Nekem kellett elmennem
Csak egy perccel tovább
Tovább lehessek itt
És szemedben kutathassam
A régmúlt emlékeit
Ha lepörgött a filmünk
Én nem kívánok mást, csak
Te legyél, kit utoljára lássak

Itt hagyok mindent, amit mondtam neked
Ne haragudj, ha rossz voltam veled
Mégis minden olyan szép volt nekem
Te mindig olyan jó voltál velem

Emlékezz rám, mikor fúj a szél
Emlékezz, mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Emlékezz, mennyire szerettél
Mennyire fájt, mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Köszönöm, hogy voltál, a búcsúdalt megírom
A magány lett a házam, de könnyedén kibírom
Az emlékem a bú lett, lakomával várom
Előtted az ajtót örökké bezárom
Csak tudnám, mért fáj úgy
Ami már rég elmúlt
Remélem, hogy boldog vagy
Ez a dal csak hozzád szól

Megtanultunk várni ránk
Kéz a kézben éjjelente
Megváltoztál, úgy érzem
Az is lehet, tévedek, de
A gyökere túl mély
Mindenemet behálózza
Az érzés, hogy a mi időnk is
Mára lejárt volna
Jobban kellett volna vigyáznom rád
Üzenem a múltamba
Hibáztatom magamat
Nem léptem még túl rajta
Nem vigyáztam rád
És ami voltunk, ködbe vész
De te ennél nekem többet érsz

Itt hagyok mindent, amit mondtam neked
Ne haragudj, ha rossz voltam veled
Mégis minden olyan szép volt nekem
Te mindig olyan jó voltál velem

Emlékezz rám, mikor fúj a szél
Emlékezz, mikor minden véget ér
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Emlékezz, mennyire szerettél
Mennyire fájt, mikor elmentél
Nézz rám, fogd meg a kezem
Szorítsd meg bátran, míg lehunyom a szemem

Remember Me

Remember me when the wind is blowing
Remember when everything ends
Look at me, take my hand
Hold it tight while I close my eyes

The day will come
When I have to leave this place
And give an account of everything
That I have done in my life
I didn't know myself very well either
Who I was
If someone asked me
What would you say about me?
Did I make you laugh more than
Than how much you cried
Was I a bad friend
Or did you always trust me
It was a long journey
But finally I understood everything
Because you were here with me

I leave you everything I said to you
Don't be angry if I was bad to you
Yet everything was so beautiful to me
You were always so good to me

Remember me when the wind is blowing
Remember when everything ends
Look at me, take my hand
Hold it tight while I close my eyes

Remember how much you loved me
How much it hurt when you left
Look at me, take my hand
Hold it tight while I close my eyes

I still miss you sometimes
It hasn't changed since then
You still bring light
On cloudy, gray days
There was a time, I asked
Be with me until you die
But of the two of us in the end
I had to leave
Just a minute more
I can be here
And search in your eyes
The memories of long ago
If our movie was over
I wish for nothing else, only
You to be the last one I see

I leave you everything I said to you
Don't be angry if I was bad to you
Yet everything was so beautiful to me
You were always so good to me

Remember me when the wind is blowing
Remember when everything ends
Look at me, take my hand
Hold it tight while I close my eyes

Remember how much you loved me
How much it hurt when you left
Look at me, take my hand
Hold it tight while I close my eyes

Thank you for being, I will write the farewell song
Loneliness became my home, but I can easily endure it
My memory became misery, I await it with a feast
I close the door to you forever
If only I knew why it hurts so
What is long gone
I hope you are happy
This song is only for you

We learned to wait for each other
Hand in hand all night long
You have changed, I feel it
It may be, I am wrong, but
The roots are too deep
It envelops my everything
The feeling that our time too
Would have expired by now
I should have taken better care of you
I send a message to my past
I blame myself
I haven't gotten over it yet
I didn't take care of you
And what we were is lost in a fog
But you are worth more than that to me

I leave you everything I said to you
Don't be angry if I was bad to you
Yet everything was so beautiful to me
You were always so good to me

Remember me when the wind is blowing
Remember when everything ends
Look at me, take my hand
Hold it tight while I close my eyes

Remember how much you loved me
How much it hurt when you left
Look at me, take my hand
Hold it tight while I close my eyes