Текст и перевод песни Children Of Distance feat. Rebecca - Összetörve

Összetörve

Rég kitörölt emlékek, de néha mégis előtörnek
Az elvek amik hajtottak mára lassan felörlődnek
Helyes úton jártam, nem kerestem kiskapukat
Ezért volt ilyen keserű kitaposnom így az utat
Túl sok verejték, ha nem tartasz ki betörhetnek
Minden akadálytól a jellemem csak erősebb lett
Megrémít a változás, de az állandóság körbe nőne
Nem adtam fel akkor sem, ha láttatok már összetörve
Mindig hinni próbálsz, ez morzsol fel évek alatt
Csodálkozom, hogy a remény a szívemben élve maradt
Ha kérdik sírtam-e, beismerem, nem tagadok
Az élet mint egy kirakós, csak nem passzolnak a darabok

Ezernyi kis darabra, hullott minden legbelül
De egyszer úgyis eltűnök majd észrevétlenül
Én sírni sem tudok már és szólni sem ha fáj
De nem szabad megtörnöm még ha elsodor az ár

Lehet megmentettem ezreket, de engem vajon ki ment meg?
Senki mert mikor segítség kellett mindig kimentek
Anyu mondja mindig az élet akárhogy is kanyarog
Majd csak lesz valahogy kisfiam mert mindig is volt valahogy
De most eljött az a pont mikor nincs sehogy meggyötörve
Segítségért nézek fel és reményt vesztve rogyok földre
Szép emléket hantolok amik megmaradtak bennem
De már te is eltemettél és nincs értelme itt lennem
Összenőve a bánattal és lelkileg összetörve
Minden napom magányával pörög körbe-körbe
Kezeim még ökölben úgy szorítom már véresek
Lassan elhagy az erőm és egyre jobban szétesek

Ezernyi kis darabra, hullott minden legbelül
De egyszer úgyis eltűnök majd észrevétlenül
Én sírni sem tudok már és szólni sem ha fáj
De nem szabad megtörnöm még ha elsodor az ár

Szól egy hang... Azt suttogja, hogy valljam meg a bűnöm
A saját árnyékomtól felesleges menekülnöm
Akivé lettem nem más mint a múltam görbe tükre
Elkövettem sok dolgot amikre nem vagyok büszke
Az iskolapad helyett inkább rendszeresen lógtam
Amíg más tanult én 14 évesen már ittam
Kipróbáltam mindenfélét, óó amit csak lehetett
Drága dolgokat, de volt, hogy a legócskább szemetet
És még ha jót is tettem néha
Kétlem, hogy én lennék a követendő példa
Ne ítélkezz, mindenkinek megvan a maga pokla
Hogy lehetnék újra egész, ha nem törtem darabokra

Ezernyi kis darabra, hullott minden legbelül
De egyszer úgyis eltűnök majd észrevétlenül
Én sírni sem tudok már és szólni sem ha fáj
De nem szabad megtörnöm még ha elsodor az ár

Разбитый

Давно стертые воспоминания, но иногда они все же всплывают
Принципы, что вели меня, теперь медленно стираются в порошок
Я шел верным путем, не искал лазеек
Поэтому было так горько вот так уйти с этого пути
Слишком много пота, если не выдержишь, то сломаешься
От всех преград мой характер только окреп
Перемены пугают, но постоянство затягивает в свой круговорот
Я не сдавался тогда, даже если ты видела меня разбитым
Ты всегда стараешься верить, это и разрушает тебя годами
Я удивлен, что надежда в моем сердце все еще жива
Если спросят, плакал ли я, признаюсь, не буду отрицать
Жизнь как пазл, только вот детали не совпадают

На тысячи маленьких кусочков разлетелось все внутри
Но однажды я все равно исчезну незаметно
Я уже не могу плакать и говорить, даже если больно
Но я не должен сломаться, даже если меня смоет потоком

Может быть, я спас тысячу жизней, но кто спас меня?
Никто, потому что, когда мне нужна была помощь, все уходили
Мама всегда говорит, что жизнь как-нибудь да сложится
Все образуется, сынок, ведь всегда как-то образовывалось
Но сейчас настал тот момент, когда все плохо, я измучен
Я ищу помощи, поднимая глаза, и падаю на землю, потеряв надежду
Хороню прекрасные воспоминания, которые остались во мне
Но ты уже похоронила меня, и нет смысла мне здесь быть
Срастаясь с печалью и будучи душевно разбитым
Каждый мой день с одиночеством идет по кругу
Мои руки все еще сжаты в кулаки, настолько сильно, что кровоточат
Постепенно силы покидают меня, и я все больше распадаюсь на части

На тысячи маленьких кусочков разлетелось все внутри
Но однажды я все равно исчезну незаметно
Я уже не могу плакать и говорить, даже если больно
Но я не должен сломаться, даже если меня смоет потоком

Слышу голос... Он шепчет, чтобы я признался в своем грехе
Что от собственной тени мне бежать бесполезно
Тем, кем я стал, не более чем кривое зеркало моего прошлого
Я совершил много вещей, которыми не горжусь
Вместо школьной скамьи я предпочитал прогуливать
Пока другие учились, я в 14 лет уже пил
Пробовал всякое, о, все, что только можно было
Дорогие вещи, но бывало, что и самый дешевый мусор
И даже если я иногда делал добро
Сомневаюсь, что я буду примером для подражания
Не суди, у каждого свой ад
Как я мог бы снова стать целым, если бы не разбил себя на куски

На тысячи маленьких кусочков разлетелось все внутри
Но однажды я все равно исчезну незаметно
Я уже не могу плакать и говорить, даже если больно
Но я не должен сломаться, даже если меня смоет потоком