Children Of Distance feat. Karola - Változom - перевод текста песни на русский

Változtál és én is változom

Ты изменилась, и я меняюсь.

Nem várok Rád, egyedül minden jó

Не жду тебя, в одиночестве всё хорошо.

Féltem rég, de tudd, hogy közel a cél

Раньше боялся, но знай, что цель близка.

A távolból felcsillan a remény

Издалека мерцает надежда.

Ha pár éve történt volna

Если бы это случилось пару лет назад,

Én is másképp cselekszem

Я бы действовал по-другому.

Csalódtam benned

Я разочаровался в тебе,

Te is csalódnál a helyemben

Ты бы тоже разочаровалась на моем месте.

Ha elmesélném jobb lenne

Было бы лучше, если бы я рассказал,

De minden szavam pazarlás

Но все мои слова - пустая трата времени.

Csak az üres ígéretek

Только пустые обещания -

Neked már nem maradt más

Это всё, что у тебя осталось.

Megváltoztam

Я изменился.

Soha nem leszek a régi srác

Я никогда не буду прежним парнем.

Fájni fog majd hidd el

Тебе будет больно, поверь,

Ha egyszer újra élni látsz

Когда ты увидишь, что я снова живу.

Jobban értékelem én is

Я тоже буду больше ценить,

Talán végre megbecsülnek

Возможно, меня наконец-то оценят.

Az olyanok, mint Te, a hibákkal

Такие, как ты, с ошибками

Utólag sem szembesülnek

Даже потом не сталкиваются.

Esélyt ad az élet

Жизнь дает шанс,

Én élek vele egyedül

Я живу им один.

Nem rejtegetem, ami történt

Я не скрываю того, что произошло.

Te vagy aki menekül

Это ты убегаешь.

Bele tudok nézni a tükörbe

Я могу смотреть в зеркало.

Nem én voltam, ki átvert

Это не я обманул.

Boldog leszek nélküled

Я буду счастлив без тебя,

Nekem a sors mást rejt

Судьба уготовила мне другое.

Változtál és én is változom

Ты изменилась, и я меняюсь.

Nem várok Rád, egyedül minden jó

Не жду тебя, в одиночестве всё хорошо.

Féltem rég, de tudd, hogy közel a cél

Раньше боялся, но знай, что цель близка.

A távolból felcsillan a remény

Издалека мерцает надежда.

Próbálom megfejteni

Я пытаюсь понять,

Miért nem mondtam elégszer

Почему я не говорил достаточно часто,

Legmerészebb álmaimban sem

Даже в самых смелых мечтах

Gondoltam, hogy Te mész el

Я не думал, что ты уйдешь.

A testvérem voltál

Ты была мне как брат,

De dobtál mint egy rongyot

Но ты выбросила меня, как тряпку.

Nem tudom már mi volt, csak azt

Я не знаю, что это было, только то,

Hogy köztünk mindent elrontott

Что ты всё испортила между нами.

Nem volt fontosabb

Разве дружба не была важнее

A barátság a pénznél

Денег?

Én megpróbáltam megbeszélni

Я пытался поговорить,

De mindenkin átléptél

Но ты переступила через всех.

Valami félresiklott köztünk

Что-то пошло не так между нами,

És csak néztem

И я просто смотрел.

Beláttam én is már

Я тоже понял,

Semmi nem lesz olyan mint régen

Что всё уже не будет как прежде.

Éveken át az életemnek része voltál

Ты была частью моей жизни много лет.

Soha nem haragudtam rád

Я никогда не злился на тебя,

Akkor sem mikor eltoltál

Даже когда ты отталкивала меня.

Remélem ott vagy még

Надеюсь, ты всё еще где-то рядом,

Csak eltakart a díszlet

Просто скрыта декорациями.

És ha visszanézek évek múlva

И когда я оглянусь назад через годы,

Megbánom, hogy így lett

Я пожалею, что всё так получилось.

Változtál és én is változom

Ты изменилась, и я меняюсь.

Nem várok Rád, egyedül minden jó

Не жду тебя, в одиночестве всё хорошо.

Féltem rég, de tudd, hogy közel a cél

Раньше боялся, но знай, что цель близка.

A távolból felcsillan a remény

Издалека мерцает надежда.

Nincs kedvem már csókot lopni

У меня больше нет желания красть поцелуи

Ismeretlen szájról

С незнакомых губ.

Ismeretlen hívást kapni

Получать звонки

Ismeretlen számról

С незнакомых номеров.

Aki ismer engem min merengek

Тот, кто знает меня, о чём я думаю

Nap mint nap, az tudja jól

День за днем, тот знает,

Te vagy a minden

Что ты - это всё,

Amim vagy

Что у меня есть.

De nem kereslek Téged

Но я не ищу тебя,

És Te nem keresel engem

И ты не ищешь меня.

Kicsit zokon veszem

Я немного обижаюсь,

Zokogok, az okokon merengek

Рыдаю, размышляя о причинах.

Csak magam okolhatom

Я могу винить только себя

Hogy már megint bedőltem

В том, что снова влюбился.

Azt, hogy nevetek

То, что я смеюсь,

A keserűség hozza ki belőlem

Вызвано горечью внутри меня.

Meghülyültem egy kicsit

Я немного свихнулся.

Nem ugyanaz a nívó

Это уже не тот уровень.

Egy jó darabig én voltam

Какое-то время я был

Az az ismeretlen hívó

Тем самым незнакомцем, что звонит.

Nagyon nehéz volt

Мне было очень трудно

Magamat felejtésre bírnom

Заставить себя забыть.

És ha eszembe is jutsz néha még

И даже если ты иногда вспоминаешься,

Továbbléptem, így jó

Я пошел дальше, и это хорошо.

Változtál és én is változom

Ты изменилась, и я меняюсь.

Nem várok Rád, egyedül minden jó

Не жду тебя, в одиночестве всё хорошо.

Féltem rég, de tudd, hogy közel a cél

Раньше боялся, но знай, что цель близка.

A távolból felcsillan a remény

Издалека мерцает надежда.

Children of Distance , Karola - Változom

Текст и перевод песни Children Of Distance feat. Karola - Változom

Альбом