Children Of Distance feat. Knoll Gabi - Túl Sokszor - перевод текста песни на английский

Mindenki mondta, de nem hittem el

Everybody said it, but I didn't believe them

Hogy nem illettünk össze

That we were not meant to be

Én akartam, hogy működjön

I wanted to make it work

Te azt mondtad, hogy kösz ne

You said, "No, thank you."

Talán nem tudtad

Maybe you didn't know

A szívem töröd össze

You were breaking my heart

De manapság már

But nowadays,

Nem agyalok azon, visszajössz-e

I don't wonder if you'll come back.

Az i-re olyan könnyen

You dotted the i's and crossed the t's

Tetted fel a pontot

With such ease

Én nem haragszom, de

I don't hold a grudge, but

Nem is felejthetem el a dolgot

I can't forget it either

Vele vagy, mégis

You're with him, yet

Az én nevemet mondod

You're saying my name

Bolond voltam, engedtem

I was a fool to let you

Hogy legyek a bolondod

Make a fool out of me

Nem erőltetem, hogyha

I won't force it, if

Neked ez így jól van

That's what you want

Mindegy mit akar a szemed

It doesn't matter what your eyes want

Ha a szíved szótlan

If your heart is silent

Én megfogadtam

I made up my mind

Hogy nem állok a sorban

That I won't stand in line

És mindig az maradok

And I will always remain

Aki voltam

Who I was

Túl sokszor mondtam már

I've said it too many times

Hogy nem adok új esélyt

That I won't give you another chance

Így is túl sokáig húztuk már

We've already dragged it on for too long

Nem kell a szentbeszéd

Spare me the sermon

Neked ez másról szól

It's not about that for you

Nekem is máshol jó

I'm fine somewhere else, too

Ami te voltál, nincs rá szó

There's no word for what you used to be

Nincs rá szó

There's no word

A szavad megéget

Your words burn

A szív lassan elhallgat

My heart is slowly fading

Elhal, és elviszi magával

Fading away, and taking with it

Amit elhallgat

What it doesn't say

Mesélj!

Tell me!

Ez az utolsó utáni esély

This is the last chance

Az igazat akarom tudni

I want to know the truth

Van-e nekünk remény

Is there any hope for us

Kemény, de nem kell

It's tough, but we don't need

A féltékenység, és a kavarás

The jealousy and the drama

Feladtam a küzdelmet

I've given up the fight

Nincs bennem akarás

I have no desire

Mosolyod elbűvöl

Your smile charms me

De hiányzik a varázs

But the magic is gone

A tűz régen tombolt

The fire blazed long ago

Most csak pislákol a parázs

Now it's just smoldering embers

Félek, hogy én fogom majd

I'm afraid that I'll be the one to

Kimondani a végszót

Say the final words

Bár ne lenne ilyen nehéz

It's so hard to let go

Elengedni, ami szép volt

Of something that was beautiful

Lehet csak eltűnök majd

Maybe I'll just disappear

Az életedből egyszer

From your life someday

De nem felejtelek el

But I will not forget you

Ezt soha ne felejtsd el

Never forget this

Túl sokszor mondtam már

I've said it too many times

Hogy nem adok új esélyt

That I won't give you another chance

Így is túl sokáig húztuk már

We've already dragged it on for too long

Nem kell a szentbeszéd

Spare me the sermon

Neked ez másról szól

It's not about that for you

Nekem is máshol jó

I'm fine somewhere else, too

Ami te voltál, nincs rá szó

There's no word for what you used to be

Nincs rá szó

There's no word

Elengedném az egészet

I would let it all go

De tudom, hogy nem akarod

But I know you don't want me to

Az fáj majd a legjobban

That will hurt the most

Ha hazudok, és maradok

If I lie and stay

Minden napunk keserű

Every day with you is bitter

Minden kérdés felemészt

Every question eats away at me

Minden válasz zavaros

Every answer is confusing

Én nem megyek, és te se mész

I won't go, and you won't go

Nem tudom, ha tagadom

I don't know if denying it

Az valakinek jobb-e

Would be better for anyone

Nem leszek-e szívtelen

Would I be heartless

Ha így lépek most le

If I left like this

Nem értem én sem

I don't understand either

De most te éreztél többet

But you felt more just now

Nehéz bevallani, hogy

It's hard to admit that

Az eszem későn jött meg

My mind came to me too late

Ha majd visszagondolok

When I look back

Lehet mást mesélek

I might tell a different story

De miközben elköszönök

But while I'm saying goodbye

Inkább rád se nézek

I'd rather not look at you

Túl nagy ez a teher

This burden is too heavy

De most választanom kéne

But now I must choose

Rád hagyom még utoljára

I will leave you with the last word

Lépjek én, vagy lépsz te

Should I leave, or should you

Bárhogy fáj, most mégis engedj el!

However much it hurts, let me go now!

Benned nincsen meg az, ami bennem

You don't have what I have in you

Nincsen meg az, ami bennem

You don't have what I have in you

Vártam rád, de most már lépnem kell

I waited for you, but now I must go

Én senkiért nem változom meg

I will not change for anyone

Senkiért nem változom meg

I will not change for anyone

Túl sokszor mondtam már

I've said it too many times

Hogy nem adok új esélyt

That I won't give you another chance

Így is túl sokáig húztuk már

We've already dragged it on for too long

Nem kell a szentbeszéd

Spare me the sermon

Neked ez másról szól

It's not about that for you

Nekem is máshol jó

I'm fine somewhere else, too

Ami te voltál, nincs rá szó

There's no word for what you used to be

Nincs rá szó

There's no word

Children of Distance , Knoll Gabi - Túl Sokszor

Текст и перевод песни Children Of Distance feat. Knoll Gabi - Túl Sokszor

Альбом